CSI: Interview de B.A.P avec LOEN

Translator: Marina
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-to-have-exclusive-interview-with.html


[Captions : Quelle est la vérité à propos de B.A.P ?La rumeur de la relation amoureuse de Bang YongGuk ?
Aujourd’hui, nous révèlerons tout lors de l’interview de presse C.S.I ! ]
Journaliste YoungJae : B.A.P a une nouvelle fois fait quelque chose de mal, n’est-ce pas ?
Journaliste DaeHyun : Je savais qu’ils allaient faire quelque chose
Journaliste YoungJae : Faisons une nouvelle exclusive
Journaliste DaeHyun : Réfléchissons bien sur les détails sur B.A.P aujourd’hui
[Caption : La relation(amoureuse) de B.A.P est-elle rumeur ou réelle ? Qui est l’Ange de Bang YongGuk ?
La presse interview C.S.I sur la rumeur de la relation ‘1004’ de B.A.P
Le lieu de l’interview plein de tension
B.A.P entre enfin… ]
B.A.P : Bonjour nous sommes B.A.P
Journaliste HimChan : Je suis le journaliste HimChan de LOEN TV. YongGuk, j’ai entendu que vous sortiez avec quelqu’un actuellement ?
[Caption : Bang YongGuk va-t-il enfin révéler la vérité sur sa relation ?]
DaeHyun : On est fini
YongGuk : Aujourd’hui je vais révéler la vérité.
[Caption YoungJae : Crache juste le morceau !]
Bang YongGuk : Comme vous le savez, c’est la vérité.
[Caption : La première nouvelle exclusive de C.S.I ! Bang YongGuk des B.A.P a dit qu’il sortait avec quelqu’un !]
Bang YongGuk : Cela fait 5 mois que je la vois, et son prénom est 1004(ange)
Journaliste HimChan : Qui est-ce ? Dites-nous
[Caption : Il sourit en entendant le mot 1004]
HimChan : Devrais-je répondre ?
Journaliste YongGuk : Nous voulons des réponses venant de YongGuk
[Caption : HimChan abandonne. YongGuk recommence à parler de son amour]
YongGuk : Quand je l’ai rencontrée pour la première fois elle était gentille, et aussi très éthique. Elle a touché notre sensibilité. Nous mettons les 13 types de sentiments que nous ressentons envers 1004 dans cet album.
HimChan : C’est pourquoi le nom de notre titre est 1004.
Journaliste DaeHyun : Je suis le journaliste DaeHyun de la parcelle LOEN. Je n’arrive pas à y croire, chantez-le pour nous.
Tous les journalistes : Chantez-le !
DaeHyun : On va chanter la partie qu’elle aime.
HimChan : Ces cinq mots qu’elle aime
DaeHyun : ♪ Tu es comme un ange ♫ Voilà.
Journaliste DaeHyun : Chantez un peu plus ! C’est trop court !
[Caption : Allez jeter un œil à 1004 sur MelOn Music]
Journaliste JongUp : Je suis le journaliste JongUp de LOEN Daily. C’est étrange de penser à ‘1004’ comparé aux musiques que B.A.P a chanté comme ‘warrior’ , ‘power’ et ce genre de chansons
[Captions : La déclaration de guerre des six guerriers pour changer le monde ‘WARRIOR’(2012). Six guerriers en colère contre l’injustice de la société, ‘POWER’(2012). Six guerriers qui ont secouer les cœurs des fans, ‘ONE SHOT’(2013)]
Journaliste JongUp : Où est parti le charisme guerrier ?
Journaliste HimChan : N’y avait-il rien de plus que vous puissiez faire ?
YongGuk : La raison pour laquelle nous nous sommes transformés de guerriers à des anges est car nous avons eu beaucoup d’inspiration lorsque nous l’avons rencontrée. En harmonie avec le nom ‘Sensibility (Sensibilité)’ nous avons ce genre de sons dans l’album.
Journaliste JongUp : Pensez-vous que B.A.P correspond bien à ce type de sensibilité ?
HimChan : Bien qu’ils aient l’air forts ils sont des garçons très sensibles.
Journaliste HimChan : Qui est le plus sensible des membres de B.A.P ? Choisissez une personne s’il vous plaît ?
Journaliste DaeHyun : Montrez-nous
HimChan : C’est hors de propos ? Un, deux, trois !
[Captions : qui est le membre le plus sensible des B.A.P ?]
HimChan : C’est Zelo
Journaliste Zelo : Donnez-nous une expression sensible s’il vous plaît
HimChan : Un, deux, trois
[Captions : Attrape l’expression sensible de Zelo maintenant. Mais qu’est-ce - ……… ?]
HimChan : Je suis gêné si tu continues de faire ce genre de choses
[Captions : La collection de photos sexy que B.A.P a préparées]
DaeHyun : Question suivante
Journaliste YoungJae : Je suis le journaliste YoungJae de LOEN Sports. J’ai entendu que le mot clé de cet album est ‘maturité’. Pouvons-nous voir à quel point vous êtes devenus matures ?
DaeHyun : C’est nul comme question
YoungJae : Il a totalement raison, il marque un point
HimChan : Est-ce la meilleure question que vous puissiez demander ? Désolé de ne pas être en mesure de vous donner une nouvelle réponse
YoungJae : Il n’a pas pu nous donner une bonne question
HimChan : Passons à la question suivante
YoungJae : Je répondrai [passe le micro] Excusez-moi, quelle était la question ? Je me souviens vraiment pas. Je pense qu’on pourrait bien nous exprimer puisque c’est une chanson qui montre nos côtés sensibles. YongGuk est passé à travers beaucoup de peines de cœur. Il a éclaté 6 fois en 6 mois. Il a explosé une fois par mois et a écrit des paroles à ces moments-là. J’ai pris de la maturité en le regardant.
Journaliste YoungJae : Est-ce que vous portez du blanc parce que vous avez pris en maturité ?
DaeHyun : Le concept de cet album est chic-élégant/sexy (dandy sexy).
Zelo : C’est caché dans la chorégraphie
Journaliste JongUp : Quel est le point de danse de la chanson 1004 ? (le moment le plus marquant)
Journaliste HimChan : Est-ce vraiment la danse de l’ange ?
Journaliste YoungJae : Est-ce que ça va être les ailes d’un ange ?
Journaliste HimChan : C’est trop puéril
Journaliste YoungJae : Ce sont B.A.P
Zelo : C’est une danse qui nécessite un micro
YoungJae : Lèves-toi s’il te plaît et montre-leur
[Captions : Voyons voir ça]
Zelo : C’est le micro
(Captions : Révélé pour la première fois ! La danse que Zelo a faite sur 1004 !]
YongGuk : Puisque c’est une chanson sensible, les danses le montrent également. S’il vous plaît prêtez grande attention à ces points.
Journaliste Zelo : Je suis le journaliste Zelo de LOEN Daily. Combien les membres ont-ils aidé dans la conception de l’album ?
YoungJae : YongGuk a fait beaucoup donc parlons des autres membres.
JongUp : J’y ai contribué dans les parties des hanches.
YoungJae : Il danse du début jusqu’à la fin non-stop. J’y ai contribué en tant que voix et sensibilité.
HimChan : J’ai contribué pour les ‘larmes’ et les sentiments.
Zelo : Avec JongUp, il a contribué pour des parties de danse un peu.
DaeHyun : Le sentiment très sérieux et la responsabilité est là où j’ai fait des efforts.
YongGuk : J’ai contribué à la production de l’album encore, donc vous pouvez sentir différents types de charme.
DaeHyun : Pour faire court, il a contribué dans la décision des tenues, du clip vidéo, et la jacket de l’album. Et notre opinion a également beaucoup été appliquée. YongGuk est le meilleur !
Journaliste YongGuk : Je suis Bang YongGuk de LOEN Business. S’il vous plaît faites une promesse pour 1004.
YongGuk : Si nous sommes n.1 sur music chart, tous les six et les employés de l’agence, et nos fans, irons dans un endroit où aider est nécessaire, et aiderons les autres.
[Captions : Tonerre d’applaudissements]
Journaliste YoungJae : Devrions-nous y aller ensemble ?
Journaliste Zelo : Allons-y ensemble !
Journaliste HimChan : Attendez ! Dites un mot à vos fans qui vous ont attendus
YongGuk : C’était B.A.P à l’interview C.S.I, et s’il vous plaît aimez notre album. Vous savez que l’ange des B.A.P, c’est les fans, pas vrai ?

JongUp : La fille de mes rêves est.. Ma raison de vivre est toi
YoungJae : Je mourrai si je ne pouvais pas la voir
YongGuk : C’est quelqu’un qui me rend fou et me fait être dans la lune
HimChan : Je veux la trouver, mais je ne sais pas où. Mais je la trouverai
Zelo : C’est quelqu’un qui peut aimer mes ‘pires’ défauts
DaeHyun : La fille de mes rêves est ‘Toi’, tu es comme un ange

© Loen Music | bapyessir.com #Marina (French)

No comments:

Post a Comment