B.A.P trong số tháng 2 của tạp chí HANAKO

Translator: Bay
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-for-february-edition-of-hanako.html

©bapyessir.com
YONGGUK
Tôi thích bản tình ca từ một bộ phim hài lãng mạn.

Sở hữu ánh mắt sắc lạnh và giọng rap trầm ấm. Trưởng nhóm B.A.P Bang Yongguk là một thần tượng với những cá tính khá tuyệt. “Theo tôi âm nhạc không chỉ là để thưởng thức, mà còn là nguồn kiến thức để học hỏi. Vì thế chúng tôi hướng tới việc làm sao để bài hát thật ý nghĩa. Tôi muốn tác phẩm của mình có thể sống mãi với thời gian”. Dù thế nào thì cậu ấy vân luôn đảm bào các hát của B.A.P  có những thông điệp liên quan đến xã hội. “Tôi luôn dành thời gian để viết lời hoặc sáng tác nhạc. Có những lúc tôi để mình suy nghĩ quá nhiều nhưng như vậy cũng có cái hay!” Cậu ấy cũng sáng tác các bản tình ca. Điển hình là “Secret love” kể về chuyện tình giữa hai thần tượng. Đó là trải nghiệm của chính cậu sao? “Tôi nhận được nhiều câu hỏi về chuyện này, nhưng thật ra tôi lấy cảm hứng từ phim “Notting Hill” (cuời). Tôi còn nghiện coi “Nửa đêm tại Paris” (Midnight in Paris) của Woody Allen” Có vẻ như câu ấy có sở thích xem phim hài lãng mạn. Vậy cậu có bao giờ bị kẹt giũa mối tình với 2 người phụ nữ như nhân vật chính trong phim chưa? “Không đời nào! Nếu là anh ta tôi mong sẽ đuợc gặp Hemingway và Piscaso vào buổi đêm ở Paris (cười) “ Cậu ấy cười rạng rỡ nói về bộ phim. “Khi có bạn gái, tôi sẽ luôn quan tâm và đối xử thật tốt với cô. Nếu có dịp đi ăn BBQ, tôi sẽ đút cô ấy ăn món thịt gói rau cải.  (cười). “

©bapyessir.com


HIMCHAN
Thay vì tặng quà tôi muốn tìm những địa điểm thích hợp để hẹn hò cùng cô ấy

Bao quanh Himchan luôn toát lên bầu không khí thanh cao, cậu ấy từng tham gia vào lớp âm nhạc truyền thống khi còn đi học “  Chuyên ngành của tôi là gõ trống dân tộc. Đến đại học tôi vẫn tiếp tục học nó, nhưng rồi nhạc pop và rap khiến tôi mê mẩn nên tôi quyết định tham gia vào ngành công nghiệp giải trí.”. Ngay cả khi còn ngồi ghế nhà trường, vẻ đẹp trai đã giúp cậu thu hút được nhiều sự chú ý. “Huhu, tôi thậm chí còn nổi tiếng hơn bây giờ. Valentine năm nào tôi cũng nhận được đầy ấp chocolate. Tôi đùa đấy! “ Món quà đầu tiên mà Himchan sẽ tặng cho cô bạn gái may mắn của cậu? “Tôi muốn lên kế hoạch những điều chúng tôi có thể làm cùng nhau. Như vậy sẽ khiến cô ấy vui hơn là chỉ đưa món quà suông, phải không? Vậy HimChan đảm đang có muốn vào bếp cùng bạn gái không? “Ưu tiên của tôi là dẫn cô ấy đến một nhà hàng có tiếng, nhưng nếu cô ấy thích các món ăn tại gia, tôi sẽ làm món mà cô ấy thích” Cậu ấy đang chứng tỏ mình là một đức chồng tương lai đầy tiềm năng. “Đồ ăn Nhật rất ngon đặc biệt là món Okonomiyaki, nó ngon đến mức làm tôi muốn làm một chuyến du lịch cá nhân đến Nhật”. Ngày nào cậu ấy cũng học tiếng Nhật, cậu ấy còn cố trao đổi bằng tiếng Nhật trong thời gian nghỉ ngơi. “Hiện tai tôi rất thích xem các bộ phim Nhật, hôm qua tôi đã xem “Kamone Shokudo”. Cậu ấy còn coi phim để trau dồi vốn từ cơ đấy. Từ âm nhạc đến nấu ăn, HimChan luôn làm việc rất tâm huyết. Có vẻ như trong bữa phỏng vấn này Himchan đã chứng tỏ khả năng nói tiếng Nhật thành thạo của cậu!
©bapyessir.com

DAEHYUN
Khi có ban gái, tôi rất muốn diện đồ đôi với cô ấy.

Đôi mắt hút hồn cùng nụ cười tỏa sáng. Cậu ấy có khả năng chạm đến 7 nốt cao và là một nhân tố quan trọng định hình phong cách âm nhạc của B.A.P. “Khả năng hát cao không phải tự nhiên mà tôi có. Tôi đã phải luyện thanh từng bước một. Đảm bảo rằng bạn sẽ thấy thoải mái hơn khi nghe tôi hát đó nha!” Sở hữu khuôn mặt và giọng hát hoàn mĩ. Các fan của cậu ấy đang phải đấu tranh giữa việc cậu ấy có nên để mái hay không. “Tôi thấy mình hợp với tóc mái hơn~~” Cậu ấy cười bẽn lẽn. Người ta nói đàn ông Busan rất trầm lặng và nam tính, nhưng, Daehyun dường như luôn liến thoắng nói chuyện. Trong giờ giải lao chúng tôi thấy vẻ tinh nghịch của câu, cậu ấy nghịch lớp áo khoác bên ngoài rôi còn giả vờ làm người dơi.”Dạo nay tôi rất thích tự sáng tác, tôi hay lưu những từ mình thích rồi tạo nên câu chuyện từ chúng.” Có vẻ như khi thốt ra những lời đường ngọt thế này cậu càng trở nên lôi cuốn hơn. “Khi mới bắt đầu được biết đến, tôi vẫn còn đang học năm trung học năm thứ 3, ngay trước khi tôi đến Seoul để làm thực tập sinh. Có lẽ việc ca hát khi đó đã khiến tôi nổi bật hơn chút. (cười)” Ngay cả trước khi ra mắt cậu ấy đã được gọi là “Busan Wonbin” nhờ vẻ ngoài điển trai. “Khi có bạn gái, tôi muốn cùng dùng đồ đôi với cô ấy sneakers hay quần áo chẳng hạn.” Cậu bạn Daehyun khi mơ đến cô bạn gái tương lai trông đáng iu thật đó.
©bapyessir.com

YOUNGJAE
Một sân khấu biểu diễn đặc biệt mà tôi sẽ hát bài hát tôi viết dành tặng cô ấy

Chàng trai trầm tĩnh và đầy vẻ đáng yêu, Youngjae. Cậu chào “Tôi là Youngjae, phụ trách phần vocal chính và là khuôn mặt phúng phính của nhóm”. Đôi mắt đẹp cùng hàng mi dài khiến gương mặt câu càng đáng yêu hơn. Cậu ấy nói tiếng Nhật rất thành thạo; trả lời tất cả câu hỏi bằng tiếng Nhật “Tôi học tiếng Nhật qua Anime và phim ảnh. Nhưng bài giảng và nỗ lực vẫn là cách tiếp thu tốt nhất.” Đây hẳn là lý do cậu ấy có tên gọi là “Đầu não”. Trong đợt ra mắt cậu ấy còn nói “Chúng tôi sẽ đáp trả gấp đôi sự ủng hộ các fan đã dành cho chúng tôi!”, đó là câu nói nổi tiếng trong bộ phim “Hanzawa Naoki”, và nó nhanh chóng trở thành chủ đề nóng.”Thật ra, lúc đó tôi còn chưa xem qua bộ phim. Sau khi trở về Hàn, tôi thử xem và rồi bị ghiền luôn.” Tại Hàn Quốc, các thành viên cùng chung sống tại Kí túc. Trải nghiệm mới mẻ gần đây nhất mà bạn nhớ? Trong lúc YoungJae đắn đo, Zelo quay qua nói nhỏ với cậu ấy “À, tôi đã ăn món kimchi do bà Zelo làm. Nó ngon lắm!” Câu ấy nở một nụ cười vô cùng hút hồn. YoungJae còn vạch ra chiến lược cưa cẩm bạn gái rất tỉ mỉ. “Tôi sẽ thuê một gian nhà nhỏ, và hát cho cô ấy bài hát tôi tự sáng tác.Đó là tiết mục chỉ dành cho cô ấy. Chắc tôi sẽ vận đồ tây đơn giản ~” Chắc hẳn cô ấy sẽ xiêu lòng khi nghe giọng hát dịu êm của cậu. Sự bất ngờ đầy ngọt ngào này góp phần tạo nên tính cách dịu dàng của YoungJae.
©bapyessir.com

JONGUP

Món quà tôi sẽ tặng cô ấy sao? Là món đồ mà tôi thích (cười)

Các thành viên cho rằng cậu ấy rất thần bí và rất nhạy cảm. “Moi người thường nói việc họ không thể hiểu tôi khiến họ thấy thú vị và khẳng định rằng đó chính là nét lôi cuốn ở tôi… Tôi đoán thế?” Với nụ cười luôn thường trực, JongUp tạo cho người khác cảm giác dễ chịu. Nhưng trên sân khấu cậu ấy dường như là một con người tràn đầy năng lượng. “Chúng tôi thường xuyên phải thực hiện các động tác với cường độ mạnh để đảm bảo nét nam tính. Tôi nghĩ khó nhất là vũ đạo “Power”. Nó đòi hỏi phải vừa thực hiện các động tác chi tiết mà còn phải giữ đúng nhịp nhạc.” Là cỗ máy nhảy của nhóm, cậu ấy hồ hởi hẳn khi nói về chủ đề này. Khi được hỏi về trải nghiệm đầu tiên ở Nhật bản, cậu ấy kể “Chúng tôi đi ăn Okonomiyaki. Món ăn được làm ngay tại chỗ khiến tôi thấy rất thú vị. Tôi để ý thấy trong món đó có rất nhiều thành phần đa dạng.” Tưởng tượng của cậu về món quà đầu tiên dành cho bạn gái cũng khá rõ ràng. “Hmm, tôi sẽ chọn món tôi thích (Cuời). Tôi sẽ tặng cô ấy giày sneakers. Con gái mang giày Air Jordan thì trông dễ thương lắm”. Cậu ấy tốt nghiệp trung học năm ngoái, khi ở trường cậu có nổi tiếng không nhỉ? “ Không hẳn thế! Nhưng tôi luôn nhận được ít nhất 1 viên chocolate vào lễ Valentine. Có một cô bạn luôn tặng giro-choco cho mọi người trong lớp (giro-choco: kẹo chocolate tặng cho bạn bè trong dịp valentine)
©bapyessir.com

ZELO

Tôi sẽ tỏ tình bằng bài hát tôi sáng tác.

Được biết đến qua khả năng LTE rap, Zelo khiến fan xiêu lòng vì những biểu cảm thu hút và kĩ . năng trình diễn ấn tượng. Trên sân khấu cậu luôn toát ra vẻ trưởng thành, nhưng khi ở cùng các thành viên khác cậu vẫn thể hiên nét lém lỉnh dễ thương đúng với lứa tuổi 17. “Trong mắt  với các bậc tiền bối, tôi chấp nhận làm một đứa trẻ, nhưng nếu được thì tôi muốn được công nhận là một người trưởng thành” (cười) Tôi rất cẩn trọng những chuyên này.” Chúng tôi nghe kể rằng Zelo rất hay nói mớ.”Em đâu có nói mớ khi ngủ. Em đâu còn là con nít!” Về khả năng bắn rap thần tốc, “Bình thường, tôi không xử sự hay nói năng hấp tấp đâu” cậu ấy cười bẽn lẽn. “Mỗi khi chuẩn bị lên sân khấu, tôi thường cố quên hết mọi thứ xung quanh và nghĩ rằng “Đây là nơi tôi thuộc về”! Đó là khi tôi trở thành Zelo của B.A.P ” Cậu ấy sành điệu đến mức ngay cả khi mua hàng tạp hóa mà cũng phải trau chuốt kĩ càng từ đầu đến chân. Vậy trang phục hôm nay thì sao? “Đây là lần đầu tiên tôi mặc đồ này đó. Chúng không phải dạng trang phục ngày thường mà tôi chọn. nhưng tôi cũng muốn thử style lâu rồi nên tôi thấy cũng vui.” Cậu ấy có vẻ như sẽ có cách tỏ tình thật hay ho. “Tôi chưa nghĩ về nó bao giờ…Hừm..làm gì đây ta.” Cậu nhờ vả sự giúp đỡ từ JongUp. “Tôi sẽ viết tặng cô ấy một bài hát.Để mọi thứ như thường lệ rồi bình thản mời cô ấy nghe, kiểu “Anh muốn em nghe bài hát này”!”
©bapyessir.com




Translation © Julie @ bapyessir.com
  
©bapyessir.com


©bapyessir.com

©bapyessir.com
 
©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com

©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com
 
© bapyessir.com #Bay (Viet)

No comments:

Post a Comment