บทสัมภาษณ์พิเศษของ B.A.P กับ LOEN

Translator: Kumii
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-to-have-exclusive-interview-with.html


คำบรรยาย : ข่าวพิเศษข่าวแรกจาก C.S.I ! รายงานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ B.A.P บังยงกุก ! อะไรคือความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ B.A.P บังยงกุก ?
วันนี้เราจะเปิดเผยมันทั้งหมดที่งานแถลงข่าวของ C.S.I !

(นักข่าว) ยองแจ : B.A.P ทำอะไรผิดอีกแล้วใช่ไหม ?
(นักข่าว) แดฮยอน : ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องทำอะไรสักอย่างแน่ๆ
(นักข่าว) ฮิมชาน : มาทำข่าวพิเศษกันเถอะ
(นักข่าว) แดฮยอน : มาทำข่าวพิเศษเกี่ยวกับรายละเอียดของ B.A.P กันวันนี้เลย

คำบรรยาย : ข่าวลือเรื่องความสัมพันธ์ของ B.A.P เป็นเรื่องจริงหรือไม่ ? ใครคือนางฟ้าของบังยงกุก ?
งานแถลงข่าว C.S.I เกี่ยวกับข่าวลือเรื่องความสัมพันธ์ของ B.A.P 1004
สถานที่แถลงข่าวเต็มไปด้วยความตึงเครียด
ในที่สุด B.A.P ก็เข้ามา ….

ทุกคน : สวัสดีครับ พวกเรา B.A.P
(นักข่าว) ฮิมชาน : ผมนักข่าวฮิมชานจาก LOEN TV ครับ คุณยงกุก ผมได้ยินว่าคุณกำลังเดทกับบางคนอยู่ ?

คำบรรยาย : บังยงกุกจะพูดความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขาหรือเปล่า?

ยองแจ : พวกเราจบแน่เลย
ยงกุก : ผมจะเปิดเผยความจริงวันนี้ครับ
(นักข่าว) ยองแจ : (แค่พูดออกมาเท่านั้นแหละ)
ยงกุก : ตามที่ทุกคนทราบ นั่นเป็นเรื่องจริงครับ

คำบรรยาย : ข่าวพิเศษแรกจาก C.S.I ! B.A.P บังยงกุกยอมรับว่าเขากำลังเดทกับบางคนอยู่ !

ยงกุก : ผมเจอกับเธอมาประมาณ 5 เดือนแล้ว เธอชื่อ 1004 (ชอนซา ; นางฟ้า) ครับ
(นักข่าว) ฮิมชาน : เธอเป็นใครครับ บอกพวกเราหน่อย

คำบรรยาย : เขายิ้มเมื่อได้ยินคำว่า 1004

ฮิมชาน : ผมควรจะตอบหรือเปล่า ?
(นักข่าว)ยงกุก : พวกเราต้องการคำตอบจากคุณยงกุกครับ

คำบรรยาย : ฮิมชานยอมแพ้
ยงกุกเริ่มพูดถึงความรักของเขาอีกครั้ง

ยงกุก : ครั้งแรกที่ผมพบเธอ เธอน่ารักครับ เป็นคนมีจรรยาบรรณมากๆ เธอมาสัมผัสโดนความรู้สึกของพวกเราครับ พวกเราใส่ 13 ความรู้สึกที่เรามีต่อ 1004 ลงไปในอัลบั้มนี้ครับ
ฮิมชาน : นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมอัลบั้มของพวกเราถึงชื่อ 1004 ครับ
(นักข่าว) แดฮยอน : ผมนักข่าวแดฮยอนจาก LOEN ครับ ผมไม่เชื่อหรอก รบกวนร้องให้พวกเราฟังหน่อยครับ
(นักข่าว) ทุกคน : ได้โปรดร้องให้ฟังหน่อยครับ !
แดฮยอน : งั้นเราจะร้องท่อนที่เธอชอบนะครับ
ฮิมชาน : 5 คำนั้นที่เธอชอบใช่ไหม ?
แดฮยอน : (ร้องเพลง) เธอเป็นดั่งนางฟ้า ~ แค่นี้ครับ
(นักข่าว) ทุกคน : มันสั้นไปนะ , ร้องต่ออีกได้ไหมครับ
แดฮยอน : ได้โปรดเข้าไปดู 1004 ได้ใน MelOn Music นะครับ
(นักข่าว)จงออบ : ผมนักข่าวจงออบจาก LOEN Daily ครับ ผมคิดว่ามันค่อนข้างแปลกถ้าเอา 1004 มาเปรียบเทียบกับเพลงที่ B.A.P ร้องนะครับ เหมือนกับ Power, Worrior อะไรแบบนั้นนะครับ

คำบรรยาย : นักรบทั้งหกได้ประกาศสงครามเพื่อเปลี่ยนโลก ‘WORRIOR’ (2012)
นักรบทั้งหกโกรธแค้นเกี่ยวกับความไม่เป็นธรรมในสังคม ‘POWER’ (2012)
นักรบทั้งหกได้เขย่าหัวใจของแฟนๆ ‘ONE SHOT’ (2013)

(นักข่าว)จงออบ : นักรบที่เต็มไปด้วยสเน่ห์หายไปไหนครับ ?
(นักข่าว)ฮิมชาน : ไม่มีอะไรที่พวกคุณทำได้แล้วหรือครับ ?
ยงกุก : เหตุผลี่เราเปลี่ยนจากนักรับเป็นเทวดาก็เพราะว่าพวกเราได้แรงบัลดาลใจหลายๆอย่างเมื่อเราพอเธอครับ ตามชื่ออัลบั้ม ‘Sensibility’ เราก็มีเพลงที่เหมาะกับชื่อนั้นในอัลบั้มครับ
(นักข่าว)จงออบ : คุณคิดว่า B.A.P เหมาะกับความรู้สึกแบบนั้นหรือครับ?
ฮิมชาน : ถึงแม้ว่าพวกเขาจะดูแข็มแรง แต่จริงๆแล้วเขาก็เป็นเด็กผู้ชายที่อ่อนไหวมากนะครับ
(นักข่าว)ฮิมชาน : แล้วใครเป็นคนที่อ่อนไหวมากที่สุดใน B.A.P ครับ ? ได้โปรดเลือกมา 1 คนนะครับ
(นักข่าว) แดฮยอน : เลือกให้หน่อยครับ
ฮิมชาน : เราออกนอกประเด็นกันหรือเปล่านะ ? หนึ่ง สอง สาม ! เจลโล่ครับ
(นักข่าว) เจลโล่ : แสดงให้เราเห็นถึงการแสดงออกที่อ่อนไหวหน่อยครับ
ฮิมชาน : หนึ่ง สอง สาม !

คำบรรยาย : จดจำการแสดงสรหน้าที่อ่อนไหวของเจลโล่ตอนนี้เลย ~
นั่นอะไรน่ะ …………. ?

ฮิมชาน : ฉันอายจริงๆเลยที่นายยังทำอะไรแบบนี้อยู่

คำบรรยาย : ภาพถ่ายคอลเลคชั่น sexy ของ B.A.P ที่พวกเขาได้เตรียมมา

แดฮยอน : คำถามต่อไปครับ
(นักข่าว)ยองแจ : ผมนักข่าวยองแจจาก LOEN sports ครับ ผมได้ยินว่าคีย์เวิร์ดสำหรับอัลบั้มนี้คือ ‘ความเป็นผู้ใหญ่’ ใช่ไหมครับ ? ช่วยแสดงให้เราเห็นหน่อยได้ไหม ?
แดฮยอน : เป็นคำถามที่แย่มากครับ
ยองแจ : เขาพูดถูกนะ ตรงประเด็นเลย
ฮิมชาน : นั่นเป็นคำถามที่ดีที่สุดที่คุณคิดได้หรือครับ ? ขอโทษที่ไม่สามารถให้คำตอบได้นะครับ
ยองแจ : เขาไม่สามาถถามคำถามดีๆกับเราได้นะ
ฮิมชาน : งั้นไปที่คำถามต่อไปเลยครับ
ยองแจ : ผมจะตอบเองครับ ขอโทษนะครับ เมื่อกี๊คำถามว่ายังไงนะ ? ผมจำไม่ได้จริงๆอ่ะ
เพราะว่ามันเป็นเพลง เราคิดว่าพวกเราจะสามารถแสดงตัวตนได้ดีครับ ซึ่งแสดงด้านที่อ่อนไหวของเรา ยงกุกฮยองได้ผ่านเรื่องที่เจ็บปวดหัวใจมามาก เขาอกหัก 6 ครั้ง ใน 6 เดือนครับ เขาอกหักหนึ่งครั้งต่อเดือน และในช่วงเวลาที่เขียนเนื้อเพลงเหล่านั้นด้วย ผมได้เป็นผู้ใหญ่ขึ้นขณะที่ผมเฝ้าดูเขาครับ
(นักข่าว)ยองแจ : พวกคุณใส่เสื้อผ้าสีขาวเพราะเป็นผู่ใหญ่ขึ้นหรือเปล่าครับ ?
แดฮยอน : คอนเสปต์ของอัลบั้มนี้คือ dandy sexy ครับ
(นักข่าว)ฮิมชาน : dandy sexy ~
เจลโล่ : มันซ่อนอยู่ในท่าเต้นครับ
(นักข่าว)จงออบ : อะไรคือจุดเด่นในท่าเต้นของ 1004 ครับ ?
(นักข่าว)ฮิมชาน : เป็นท่าเต้นนางฟ้าจริงๆหรือเปล่า ?
(นักข่าว)ยองแจ : หรือว่าจะมีปีกของนางฟ้า ?
(นักข่าว)จงออบ : นั่นมันดูเด็กๆไป
(นักข่าว)ยองแจ : พวกเขาคือ B.A.P นี่นะ
เจลโล่ : เป็นท่าเต้นที่ใช้ไมค์ครับ
ยองแจ : ช่วยยืนขึ้นและโชว์พวกเขาหน่อย

คำบรรยาย : มาดูกัน

เจลโล่ : นี่คือไมค์นะครับ

คำบรรยาย : นี่คือท่าเต้นเพลง 1004 ของเจลโล่

ยงกุก : เพราะว่านี่เป็นเพลงที่อ่อนไหว ท่าเต้นก็จะแสดงให้เห็นด้วยครับ ช่วยดูจุดนั้นกันด้วยนะครับ
(นักข่าว)เจลโล่ : ผมนักข่าวเจลโล่จาก LOEN daily ครับ เมมเบอร์ได้มีส่วนช่วยในการทำอัลบั้มมากน้อยแค่ไหนครับ ?
ยองแจ : ยงกุกฮยอมทำมากที่สุดครับ เพราะฉะนั้นมาดูที่เมมเบอร์คนอื่นๆนะครับ
จงออบ : ผมเข้าส่วมในส่วนของท่าเต้นครับ
ยองแจ : เขาเต้นตั้งแต่เริ่มจนจบแบบไม่หยุดเลยครับ
ผมร่วมในส่วนของการร้อง และการตอบสนอง
ฮิมชาน : ผมร่วมในส่วนของน้ำตาและความรู้สึกครับ
เจลโล่ : ร่วมกับจงออบครับ ผมมีส่วนร่วมเกี่ยวกับการเต้นนิดหน่อย
แดฮยอน : ผมจริงจังและรับผิดชอบในส่วนทีี่ผมลงแรงทำครับ
ยงกุก : ผมร่่วมโปรดิวซ์อัลบั้มอีกครั้งครับ ดังนั้นคุณจะสามารถเห็นถึงสเน่ห์ที่แตกต่างกันออกไปครับ
แดฮยอน : พูดสั้นๆก็คือ เขามีร่วนร่วมในการออกแบบเครื่องแต่งกาย music video และ alblum jacket ครับ และความเห็นของพวกเราก็มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากเช่นกันครับ ยงกุกฮยองคือที่สุดครับ !
(นักข่าว)ยงกุก : ผมนักข่าวบังยงกุก จาก LOEN Business ครับ ได้โปรดทำการสัญญาสำหรับ 1004 หน่อยครับ
ยงกุก : ถ้าเราได้อันดับ 1 ในชาร์ตเพลง พวกเราทั้งหกคน สต๊าฟในบริษัท และแฟนๆ จะไปช่วยในสถานที่ที่ต้องการความช่วยเหลือครับ

คำบรรยาย : ปรบมือแสดงความชื่นชม

(นักข่าว)ยองแจ : พวกเราก็ควรไปด้วยหรือเปล่า ?
(นักข่าว)เจลโล่ : พวกเราก็ไปด้วยเถอะ ~
(นักข่าว)ฮิมชาน : พูดกับแฟนๆที่กำลังรอยู่ด้วยครับ
ยงกุก : นี่คือ B.A.P ที่การสัมภาษณ์ของ C.S.I นะครับ ได้โปรดรักอัลบั้มของพวกเราด้วยนะครับ คุณรู้ใช่ไหมว่านางฟ้าของ B.A.P ก็คือแฟนๆ ?

คำบรรยาย : B.A.P กลับมาในการสัมภาษณ์ของ C.S.I

จงออบ : ผู้หญิงในฝันของผมคือ คนที่ทำให้เหตุผลในการดำรงชีวิตของผมคือคุณครับ
ยองแจ : ผมคงตายแน่ๆถ่าผมไม่ได้เจอเธอ
ยงกุก : เป็นใครสักคนที่ทำให้ผมไม่เป็นตัวเองครับ
ฮิมชาน : ผมอยากจะเจอเธอ แต่ก็ไม่รู้ว่าที่ไหนครับ แต่ผมจะหาเธอให้เจอครับ
เจลโล่ : เป็นคนๆหนึ่งที่สามารถรักในส่วนที่ไม่ดีที่สุดของผมครับ
แดฮยอน : ผู้หญิงในฝันของผมคือ ‘คุณ’ ครับ เหมือนกับเป็นนางฟ้าของผมเลย

© Loen Music | bapyessir.com #Kumii (Thai)

No comments:

Post a Comment