B.A.P in Japan – One Shot Premium DVD

Translator: Melina
Original post: http://www.bapyessir.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html



JU: Ich bin B.A.P's Jongup. Vor dem „WARRIOR“-Debüt in Japan haben wir ein Interview und ein Fotoshooting. Heute ist der erste Tag des Fotoshootings.
Die Erkenntnis unseres Japan-Debüts hat mich endlich getroffen.
Ich werde das heutige Fotoshooting genießen und möchte wieder gute Erinnerungen sammeln.
HC: Ich freue mich auf unser Japan-Debüt.
JU: Yeah. Ist das so?
HC: Ihr alle, bitte freut euch auch darauf.
JU: Wir werden hart arbeiten.
HC: Sollen wir gehen?


YJ: Das ist das Promotion Studio.
Wir sind hier in diesem Studio für ein Interview und ein Magazin-Fotoshooting.
_______________


ZL: Ende.
_______________


Alle: Hallo, wir sind B.A.P, Ja Sir!
Hallo~
Danke für eure harte Arbeit.


HC: Das Programm des ersten Tages ist beendet. Applaus.
Morgen werden wir auch hart arbeiten.
Bis morgen. Fighting!


YJ: Ihr alle, das Programm des ersten Tages ist zu Ende!
Ist das nicht toll?
Zeigt uns bitte eure Unterstützung, da wir von jetzt an damit weitermachen werden hart an unserem Japanisch arbeiten.
Bis zum nächsten Mal!
_______________


ZL: Es ist cool geworden, huh.
_______________


ZL: Ich liebe dich/euch~~~
Ich liebe dich/euch~~~


Alle: Danke für eure harte Arbeit.


JU: Wir ihr sehen könnt, ist der Dreh gerade zu Ende.
YJ: Das gesamte Programm des heutigen Tages ist beendet!
JU: Wir werden ins Hotel zurückgehen und Abendbrot essen.
YJ: Ja, wir werden ins Hotel zurückkehren...
JU: Ich möchte wirklich gerne leckeres Essen essen.
YJ: Wir werden ins Hotel zurückkehren, duschen und wollen Abendbrot essen.
JU: Ich möchte wirklich gerne leckeres Essen essen.
YJ: Ich möchte erstaunlich leckeres Essen essen.
JU: Ich weiß allerdings nicht was lecker ist...


ZL: Wir sind fertig.
Da dies unser Japan-Debüt ist sind wir wieder am Anfang und geben deswegen unser Bestes um B.A.P's Image zu zeigen.
Fans, bitte wartet.


HC: Es ist zu Ende. Für heute sind wir fertig.
Da wir fertig sind fühle ich mich großartig. Gute Nacht!
Wir werden unser Bestes geben! Fighting!


DH: Das Programm des heutigen Tages ist beendet! Deswegen machen wir uns auf den Weg zurück zum Hotel.
Danke für eure harte Arbeit.


YG: Wir werden morgen auch dafür kämpfen, dass es ein lustiger Tag wird.


HC: Gute Arbeit~


YJ: Bis später!

© bapyessir.com #Melina (German)

No comments:

Post a Comment