B.A.P в февральском выпуске журнала Hanako

Translator: Suri
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-for-february-edition-of-hanako.html


©bapyessir.com
Ёнгук
Песня о любви из фильма. Я часто смотрю романтические комедии.

Пронзительный взгляд и глубокий голос. Бан Ёнгук очень круто смотрится в роли айдола. “Я думаю. что музыка должна учить чему-то, а не только развлекать. Именно поэтому мы пишем тексты со смыслом. Я пытаюсь их сделать такими, чтоб со временем они не теряли значимость”. Он набил руку на том, что является особенностью В.А.Р: на написании текстов с посланиями обществу. “Я пишу музыку и тексты всегда. когда появляется свободное время. Бывает, чтоя  слишком много об этом думаю, но мне всё равно весело!” Ёнгук также пишет песни о любви. Актуальная в Корее песня “Secret Love” расссказывает об отношениях между двумя знаменитостями. Было ли это реальным опытом? “Меня часто об этом спрашивают, но на самом деле меня вдохновил фильм ”Ноттинг-Хилл” (смеется). Также мне нравится фильм “Полночь в Париже” Вуди Аллена, я пересмотрел его кучу раз”. Кажется, ему по вкусу романтические комедии. Ему, как и главному герою, приходилось выбирать между двумя женщинами? “Ну уж нет! Я хочу, как и главный герой, встретить Хемингуэя и Пикассо в ночном Париже (смеется)”, - рассуждает он о фильме с милой улыбкой. “Когда у меня появится девушка, я буду о ней заботиться. Я буду милым с ней. Если мы отправимся на шашлык, я скормлю ей кусок меня, завёрнутый в салат” (смеется).

©bapyessir.com


Химчан

Вместо того, чтоб делать подарки, я бы лучше нашел, чем можно развлечься вместе.

От Химчана веет благородством, та как он был частью элитного общества в то время, когда изучал традиционную корейскую музыку. “Моей специальностью были ударные. Я изучал их до университета, но затем увлёкся поп-музыкой и рэппом, поэтому связал себя с индустрией развлечений”. Даже в школьные дни Химчана знали благодаря его привлекательной внешности. “Уху, я тогда был даже популярнее, чем сейчас (смеется). На День Валентина мои руки были забиты шоколадом. Шучу!” Что Химчан первым делом подарит совей девушке? “Я хочу найти что-нибудь, чем можно заняться вместе. Это её больше обрадует, чем подарок, разве нет?” Кулинар-гурман Химчан хочет что-нибудь приготовить вместе со своей девушкой? “Первым делом я бы отвёл её в хороший ресторан. Но если она предпочтёт что-нибудь домашнее, я бы приготовил ей то, что она захочет, так как знаю много рецептов”. Этот ответ показывает, каким замечательным мужем он станет в будущем. “Японская еда действительно вкусная. Мне настолько понравилась окономияки, что я бы хотел вернутся в Японию в качестве туриста”. Химчан учит японский каждый день, и даже во время перерывом спокойно болтает на японском. “Сейчас я увлечен японскими фильмами, вчера я посмотрел “Kamome Shokudo”. Он также учится благодаря фильмам! Музыка, готовка - Химчан прикладывает усилия для того, чтоб познать всё это. Кажется, что день, когда он свободно заговорит на японском, уже близко!
©bapyessir.com

Дэхён

Когда у меня появится девушка, я хочу носить с ней парные вещи.

Затягивающие глаза и освежающая улыбка. Он может взять 7 верхних октав и придаёт определённый окрас музыке В.А.Р. “Я не сразу мог брать высокие ноты. Я шел к этому шаг за шагом с помощью практики. Вы, скорее всего, почуствуете себя обновлённым после того, как послушаете моё пение!” У Дэхёна есть и идеальный глос, и идеальная внешность, но его фаны делятся на тех, кому нравится его чёлка, и тех, кто предпочитает его без неё. “Я думаю, чёлк а мне больше идёт~” - смущённо смеется Дэхён. Принято считать, что мужчины из Бусана тихие и мужественные, но Дэхён неожиданно разговорчив. Во время перерыва мы наблюдали его игривую сторону, когда он размахивал своей мантией, подражая Бэтмэну. “Недавно я увлёкся написнаием текстов песен. Я записываю фразы, которые мне нравятся, а потом первращаю их в истории”. Кажется, если он начнёт говорить милые вещи, он станет ещё популярнее. “Впервые я стал популярным на третьем году старшей школы, как раз перед тем, как переехать в Сеул, чтоб стать трейни. Тогда я начал петь, поэтому. наверное, выделялся на фоне остальных” (смеется). Даже до дебюта он стал популярен благодаря своей внешности и получил прозвище “пусанский Вонбин”. “Когда у меня появится девушка, я очень хочу, чтоб мы носили парные вещи. Кросовки или одежду”. Дэхён, серьёзно представляющий свою будущую любовь, очень милый.
©bapyessir.com

Ёндже

Я хочу спеть на сцене песню, которую я написал для неё одной.

Ёндже - мальчик со спокойной, милой аурой. Он нас поприветствовал словами: “Я Ёндже, отвечаю за вокал и детское личико”. Красивые глаза и длинные ресницы - его лицо очень милое. Его японский хорош; он ответил на все наши вопросы на японском. “Я изучаю японский вов ремя просмотра аниме и дорам. Но эффективнее всего, конечно, ходить на занятия и прилежно учиться”. Вот откуда растут ноги у прозвища “Мозг”. Во время мероприятия, посвященного японскому дебюту, он сказал: “Мы вернём поддержку, которую получаем от фанов, в двойном размере!” - знаменитая фраза из дорамы ‘Hanzawa Naoki’, и это стало обсуждаемой темой. “По правде говоря, на тот момент я ещё не посмотрел эту дораму (смеется). Я посмотрел её уже после возвращения в Корею, и действительно подсел на неё”. В Корее все участники живут вместе в общежитии. Есть ли что-то, что Ёндже недавно попробовал впервые? Ёндже задумался, а Зело начал шептать ему на ухо. “О, я попробовал кимчи, приготовленное бабушкой Зело. Оно было очень вкусным!” Он расплывается в невыносимо милой улыбке. Ёндже кажется стратегом. когда дело доходит до признания девушке. “Я найму небольшой домик и спою ей песню, которую сам сочинил. Выступление только для неё. Я думаю, я одену что-нибудь простое~” Нет такой девушки. которая бы не влюбилась в него после того, как вживую услышит его голос. Это выступение-сюрприз так же раскрывает джентельменскую натуру Ёндже.
©bapyessir.com

Чоноп

Что бы я подарил своей девушке? Что-то, что нравится мне (смеется)

Другие мемберы говорят, что он загадочный и обладает особой чуткостью. “Окружающие говорят, что находят интересным тот факт, что не могут меня понять. И в этом моё очарования.. наверное?” Вечно улыбающийся Чоноп производит впечатление мягкого человека. Но он кажется полной своей противоположностью, когда танцует на сцене, полный мощи. “Нащи танцы сильные и состоят из больших движений. Обычно наша хореография очень мужественная. Самой сложной является “Power”. Сложно исполнят мелкие движения и попадать в ритм”. Как и ожидалось от дэнс-машины группы, он разговорчив, когда дело касает танцев. Когда мы спросили его о первом приключении в Японии, он нам рассказал: “Мы отправились поесть окономияки. Его готовили прямо на наших глазах, и сам процесс был очень интересным. Я тогда подумал, что в готовке, должно быть, есть множество специфических нюансов”. Его мысли по поводу первого подарка своей девушке так же необычные. “Хмм, я бы выбрал что-то. что нравится мне (смеется). Я бы подарил ей кроссовки.  Потому что я думаю, что девушка в Air Jordans выглядела бы мило”. Он окончил школу в прошлом году, но был ли он популярен в школьные дни? “Вообще нет! Но одну шоколадку на День Святого Валентина я получал стабильно. Была одна девочка, которая дарила шоколад всем парням в классе” (смеется).
©bapyessir.com

Зело

Если бы мне пришлось признаться в любви, я бы сделал это с  помощью моей песни.

Зело зарекомендовал себя с помощью его быстрого рэпа, он привлекает фанов благодаря провокационным высказываниям и впечатляющим выступлениям. На сцене он выглядит очень взросло, но в общении с другими участниками он очень мил на свои 17 лет. “Рядом со взрослыми я чувствую себя ребёнком, но в других случаях я довольно зрелый (смеется). Я осторожен с такими вещами”. Другие мемберы нам поведали. что: “Разговоры во сне Зело прекрасны”. “” Я не разговариваю во сне! Я не ребёнок!” О быстром рэпе: “Обычно я не реагирую и не разговариваю так быстро”, - смеется он смущённо. То, как он понижает голос в конце предложения так же идёт вразрез с тем, что мы видим сцене. “Перед тем, как подняться на сцену, я опустошаю сердце и повторяю себе ‘Это место моё!’ Когда я это делаю, я превращаюсь в Зело из В.А.Р”. Он настолько помешан на моде, что проверяет свой внешний вид с головы до пят, даже когда просто выходит в магазин. Что насчёт его сегодняшнего костюма? “Я впервые так одет. Я никогда раньше так не одевался  в повседневной жизни, но это тот стиль, который я хотел опробовать, так что я  доволен”. Модный Зело точно сможет признаться в любви девушке по-крутому. “Я никогда не думал об этом… Хмм~м, что же делать”. Он обращается за помощью к Чонопу. “Я напишу ей песню. Без всяких прелюдий, я просто скажу ей: ‘Я хочу, чтоб ты послушала эту песню!’”.

©bapyessir.com




Translation © Julie @ bapyessir.com
  
©bapyessir.com


©bapyessir.com

©bapyessir.com
 
©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com

©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com
©bapyessir.com

© bapyessir.com #Suri (Russian)

No comments:

Post a Comment