B.A.P en MTV The Show News (140204)

Translator: Flor
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-on-show-news.html



Presentadora: Hola, las fotos son paparazzis [?]
Coreano: las fotos son paparazzis
Las noticias son THE SHOW NEWS
Presentadora: las noticias son THE SHOW NEWS, soy su presentadora Park Gyuri. Esta es la primera noticia.
Coreano: las primeras noticias.
Presentadora: hay un rumor diciendo que (los miembros de) B.A.P se están transformando en tipos románticos.
Coreano: ¡La shockeante declaración de la transformación de B.A.P!
¡Confiesan sus sentimientos! B.A.P, ahora puedo decir algo.
Presentadora: el reportero Himchan nos da estas noticias "himchanly". Reportero Himchan.
NOTA: "Himchanly" no es traducido porque es un juego de palabras. El nombre de Himchan significa "lleno de fuerza", por lo que "himchanly" se refiere a que da las noticias "con mucha fueza"
Coreano: reportero de un día, ¡Himchan excava en las noticias!
Himchan: 2013, la ardiente presentación de los ídolos B.A.P
Coreano: ¡los ídolos en el centro de las presentaciones! B.A.P
Himchan: vamos a escuchar inesperadas historias de B.A.P
Coreano: Himchan (25) / El reportero de un día que disfruta (los cafés) Americanos.
La cubierta de B.A.P "si llegas a conocerlos, somos Tipos Románticos"
Hermosa melodía, brillantes dedos.
En el momento en que empieza a tocar, los corazones de las chicas alrededor del mundo dejan de latir. Un tipo que toca el piano, Youngjae.
Youngjae: no tomo pedidos de canciones, ¿sabes por qué?
Coreano: Youngjae (21) / Un chico que tocó Czerny 100 veces
Youngjae: porque no puedo tocar
Coreano: ¡¡¡no puedo tocar!!!
Evidencia de chico romántico #1: la tendencia es un chico que toca el piano.
Los graves de Yongguk presentan "aegyo~ qué tan lejos has ido~"
Yongguk: el número uno, aegyo "bbuing bbuing"
Coreano: Nivel 1: bbuing tres veces
Yongguk: bbuing bbuing bbuing~
Coreano: Nivel 2: sonrisa angelical
Yongguk: número dos, sonrisa angelical.
Coreano: ¡20 dientes y una imagen de flor (flower boy) son imprescindibles!
Nivel 3: tormenta de gwiyomi
Yongguk: número tres, tormenta de gwiyomi
Coreano: ¡te mostraré el fin de mi aegyo~!
Evidencia de chico romántico #2: el aegyo es lo suficientemente lindo para darte escalosfríos.
Una voz romántica. ¡Si Daehyun canta trot se convertirá en arte!
Daehyun: buenas noches.
Coreano: lleno de alma, buenas noches~
Evidencia de chico romántico #3: empapando el corazón con una voz llena de poder.
Evidencia de chico romántico #4: ¡todo es fuerza! ¿Estás viendo? ¡Mi mirada!
Himchan: ¿por qué (los chicos de) B.A.P se convirtieron en tipos románticos?
Coreano: ¡¡pero!! ¿Por qué (los chicos de) B.A.P se convirtieron en tipos románticos?
Himchan: la semana que viene, se revelará en THE SHOW.
Coreano: la semana siguiente en THE SHOW, ¡el secreto será revelado!

© BAPYESSIR.COM #Flor (Spanish)

No comments:

Post a Comment