B.A.P "B.A.B.Y" แปลเนื้อเพลง

Translator: Cho
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/01/bap-to-make-their-korean-comeback-in.html


ตอนเจอกันครั้งแรก ผมไม่ได้ตกหลุมรักคุณ
ครั้งที่สองที่ได้เห็น รอยยิ้มก็คุณสวยดีนะ uh uh
ครั้งที่สามที่ได้เจอ หัวใจผมเริ่มเต้นเร็ว
ครั้งที่สี่ที่ได้พบ ผมก็รู้ว่าคุณนี่แหละ baby

ผมว่าผมกำลังตกหลุมรัก
ความรู้สึกนี้ที่ทุกคนพูดถึง

ถ้าไม่ได้เจอคุณแค่วันเดียว
ผมว่าผมจะเป็นบ้า, ผมว่าผมจะเป็นบ้า
ผมจะแสดงความรู้สึกของผมที่ซ่อนไว้นานแล้วให้ได้เห็น Uh!
ผมคิดว่าผมตกหลุมรักคุณแล้วล่ะ (My baby baby)
ผมคิดว่าผมถูกดึงไปหาคุณ (My baby baby)
โลกยังดูสวยงามสำหรับผม Uh!
ผมรักคุณ

To,To,To,To My Baby To,To (ผมจะปกป้องคุณเอง)
To,To,To,To My Baby To,To

คุณทำให้ผมยิ้มได้ทั้งวัน
ไม่ว่าจะไปที่ใดก็รู้สึกราวกับได้ล็อคสายตาไว้ที่คุณ
คุณจะรู้ไหมนะว่าหัวใจผมเต้นเร็วขึ้น?
ผมแอบมองคุณเพราะอยากจะมองคุณใกล้ๆ
แม้ผมจะเข้าใกล้คุณไม่ได้เพราะความเขินอาย
วันนี้ผมจะบอกคุณว่าผมรักคุณ

ผมคิดว่าผมกำลังตกหลุมรัก
ที่ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะเลยในชีวิตผม

ถ้าไม่ได้เจอคุณแค่วันเดียว
ผมว่าผมจะเป็นบ้า, ผมว่าผมจะเป็นบ้า
ผมจะแสดงความรู้สึกของผมที่ซ่อนไว้นานแล้วให้ได้เห็น Uh!
ผมคิดว่าผมตกหลุมรักคุณแล้วล่ะ (My baby baby)
ผมคิดว่าผมถูกดึงไปหาคุณ (My baby baby)
โลกยังดูสวยงามสำหรับผม Uh!
ผมรักคุณ

เข้ามาใกล้ๆสิ I just wanna hold U tight (ผมแค่อยากจะกอดคุณให้แน่น)
ผมคอยปกป้องคุณอยู่เสมอ It’s gonna be alright (ไม่เป็นไรหรอก)
ทุกวันราวกับเป็นความฝัน ma baby
ผมต้องการคุณมาอยู่ข้างๆ Just know that? (รู้ไว้นะ?)
I’ll be there 4 U, aight? (ผมจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ เข้าใจนะ?)

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เห็นคุณ หัวใจของผม
อยากจะระเบิด, อยากจะระเบิด
จับมือผมไว้ในช่วงเวลาที่คุณรอคอยมานาน uh!
หยุดไม่ได้แล้ว (หยุดไม่ได้แล้ว baby)
หยุดไม่ได้แล้ว (หยุดไม่ได้แล้ว baby)
รอยยิ้มของผมทุกครั้งที่เห็นคุณ Uh!
ผมรักคุณ

© BAPYESSIR.COM #Cho (Thai)

No comments:

Post a Comment