B.A.P au Japon - One Shot Premium DVD

Translator: Cindy & Ling
Original post: http://www.bapyessir.com/2013/10/bap-next-japan-single-nov-13-one-shot.html



Jongup: Je suis Jongup de B.A.P. Avant le début de «Warrior» au Japon, nous avons un interview et une séance de photo. Aujourd’hui c’est la première journée de la séance de photo. La réalisation de notre début au Japon m’a finalement frappé. Je vais profiter de la séance de photo d'aujourd’hui et je voudrais faire de bons souvenirs encore.

Himchan: J’ai hâte pour notre début japonais.

Jongup: Ouais. Vraiment?

Himchan: Tout le monde, anticipez aussi.
Jongup: Nous allons travaillé fort.

Himchan: Allons-nous partir?

Youngjae: Ici, c’est le studio de promotion. Nous sommes venus à ce studio pour une interview et une séance de photo pour un magazine.

Zelo: La fin.

Yongguk: Bonjour, nous sommes B.A.P, Yes sir!

B.A.P: Bonjour~ Merci pour votre bon travail.

Himchan: L’horaire de la première journée est complété. Applaudissez. Nous allons travailler fort demain aussi. À demain. Fighting!

Youngjae: Tout le monde, l'horaire d'aujourd'hui est tout complété! C'est bien, n'est-ce pas? Parce que nous allons continuer à travailler fort en japonais, tout le monde, veuillez nous montrer votre support. À la prochaine!

Zelo: C'est sortie cool, huh.

Zelo: Je t'aime~~~~ Je t'aime~~~

B.A.P: Nous sommes B.A.P yes sir! Merci pour votre bon travail.

Jongup: À ce que vous pouvez voir, le tournage vient juste de se terminer.
Youngjae: Et toutes les activités de l'horaire d'aujourd'hui sont complétées!
Jongup: Nous retournons à l'hôtel et manger le dîner.
Youngjae: Oui. Nous allons retourner à l'hôtel...
Jongup: Je veux manger des mets délicieux.
Youngjae: Nous allons retourner à l'hôtel, prendre des douches et vouloir manger le dîner.
Jongup: Je veux vraiment manger de bons mets.
Youngjae: Je veux manger des mets vraiment délicieux.
Jongup: Mais je ne sais pas ce qui est délicieux...

Zelo: Nous avons fini.

Zelo: Parce que c'est notre début au Japon, nous sommes de nouveau au début, et puis nous essayons de notre mieux de vous montrer l'image de B.A.P. Chers fans, veuillez attendre. 

Himchan: C'est fini. Nous avons fini pour aujourd'hui. Puisque nous avons fini, je me sens très bien. Bonne nuit! Nous allons faire de notre mieux! Fighting!

Daehyun: L'horaire d'aujourd'hui est complété. Alors nous allons retourner à l'hôtel. Merci pour votre bon travail. 

Yongguk: Nous allons nous battre demain également, afin que ce soit une journée amusante. 
Himchan: Bon travail~
Youngjae: À plus tard!

©bapyessir.com #Cindy & #Ling (French)

No comments:

Post a Comment