B.A.P 1004 (Angel) MV Making - Reporter Daehyun

Translator: Alex
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-glance-star-interview.html



DH: Jestem Jung Daehyun, reporter dla B.A.P News. Nie podejrzewałem, że znów będę to robił.
DH: W tym miejscu będziemy kręcić teledysk. To książki, które często czytam. Cześć, jeleniu. Hej, jeleniu. Często tak się sam bawię. Bardzo mi się nudzi i nie mam nic do roboty.
N: Daehyun czeka na Youngjae, który od 3 godzin kręci teledysk.
DH: Co teraz robię? O, skończył. Pójdę zrobić z nim wywiad. W końcu
YJ: Słyszeliście? Ciężko pracowałem.
DH: Słyszałem, że lustro eksplodowało.
YJ: Lustro?
DH: Tak.
YJ: To nie eksplozja, tylko się potłukło.
DH: Stłukłeś je?
YJ: Kiedy zbroiłem „grrr pusik” [onomatopeja], lustro zrobiło „bang”!
DH: Jak?
YJ: Eksplozja!
DH: Tutaj kręcił Youngjae.
N: Plan pełen luster.
DH: Jak ty tu kręciłeś? Jak tylko tu wszedłem, wpadłem na lustro.
YJ: Bardzo się martwiłem, właśnie o to.
DH: Naprawdę?
DH: Witam wszystkich. Dzisiaj jest drugi dzień na planie do teledysku, a ja jestem reporterem B.A.P News – Jung Daehyun. Dzisiaj zrobię wywiad z... o?!
HC: Po pierwsze, „First Sensibility”..
DH: Ooo, twoja wymowa jest dobra! Powiedz to jeszcze raz!
HC: Hm. To jest plan do teledysku tytułowej piosenki, 1004.
DH: O, przy okazji, wyglądasz bardzo stylowo.
HC: Tak.
DH: Tym razem wszystko jest męskie oraz odrobinę dandysowate i seksowne?
HC: Dandysowate i seksowne~
DH: Cześć.
Z: Cześć.
DH: Jaki jest dzisiaj koncept? Koncept twoich włosów?
Z: Koncept moich włosów to kapusta.
DH: Jak na kapustę to dość ciekawy kolor.
Z: Zmutowana kapusta...
DH: A, zmutowana kapusta?
Z: Tak.
DH: Ah, Zelo, który wpadł na pomysł konceptu zmutowanej kapusty. Oh, bardzo długi ogon. Pokaz mi, jak chodzisz. Idź jak model.
DH: Hej Jongup.
JU: Jestem nowym reżyserem.
DH: Ah, reżyser Jongup!
JU: Tak.
DH: Pokaż mi swoją pozę jak kręcisz film.
JU: Jak kręcę film?
DH: Tak, jestem ciekawy jak to robisz.
JU: Ah, nie mogę tego zrobić!
DH: Proszę, chociaż raz.
JU: Świetna robota!
DH: Tak po prostu?
JU: Tak.
DH: Spójrzmy na czubek głowy Jongupa. O.
JU: Oh nie, moja głowa.
N: Ważna głowa Jongupa.
JU: Ta ściana jest prawdziwa.
Z: Naprawdę? Dotknę.
JU: To jest prawdziwa ściana, więc...
Z: O, czemu tu jest dziura?
JU: Zwykle każą każą udawać, że wali się w ścianę, tak, żeby pękła, ale tym razem chcą, żebym zrobił to naprawdę.
N: Wierzcie lub nie.
JU: Więc ćwiczę, ale nie jestem pewien czy mi się uda.
DH: O, tutaj tańczą! Otworzyli miejsce do tańczenia! Wow! Dobrze!
Z: Jestem reporter Zelo i znajduję się na miejscu zdarzenia.
DH: Ok, czy takim razie powinniśmy przeprowadzić wywiad? Wybierz jednego z nich i przeprowadź z nim wywiad.
Z: Kąt pod jakim ustawia nogi nie jest najlepszy.
DH: Oh!
Z: Co możemy powiedzieć o tym kącie?
DH: Co to za kąt?
Z: Jak ramiona skorpiona.
DH: Ramiona?
Z: Skorpion ma to.
DH: Nie mówisz o ogonie?
Z: Ramiona, ramiona. Ramiona skorpiona.
DH: A, ramiona skorpiona?
Z: Wyglądają tak.
DH: Tak.
Z: Miałem skorpiona, więc wiem.
DH: Położył się.
Z: Co robić, co robić?
DH: Przeprowadź z nim wywiad. Nagram to.
K: Gotowi!
DH: Gotowi, czy jesteśmy gotowi? Jak się czujesz? Szybko, pokaz jak się czujesz za pomocą swojego ciała!

© tsfamily | bapyessir.com & bappoland.wordpress.com #Alex (Polish)

No comments:

Post a Comment