คำแปลเพลง BANG X2

Translator: Tang
Original post: www.bapyessir.com/2014/01/bap-to-make-their-korean-comeback-in.html



ทุกวันก็เหมือนๆเดิม
ผมรู้สึกเหมือนจะขาดอากาศหายใจ
สายตาที่มองมาที่ผม
 ผมอยากจะหนีไปจากมัน

(ตอนนี้) อย่าไปสนใจสิ่งต่างๆ
(ไร้ค่า) โยนความกังวลทิ้งไปให้หมด
Everybody
Everybody

BANG! BANG! ทุกคนกระโดดขึ้นมา
BANG! BANG! เป็นบ้าเลย
BANG! BANG! We gone party rock
BANG! BANG! ทุกคน BANG! BANG!

Uh
ตะโกนออกมา Don’t stop
คืนนี้คุณก็คือ Rock Star
เงยหน้าขึ้นไปบนฟ้า
แล้วก็ตะโกนให้โลกได้ยิน

ทำไมถึงยุ่งยากแบบนี้?
ผมก็เริ่มจะเหนื่อยแล้ว
สิ่งที่เป็นภาระทุกสิ่ง
โยนมันทิ้งไปให้หมด

(ตอนนี้) อย่าไปสนใจสิ่งต่างๆ
(ไร้ค่า) โยนความกังวลทิ้งไปให้หมด
Everybody
Everybody
BANG! BANG! ทุกคนกระโดดขึ้นมา
BANG! BANG! เป็นบ้าเลย
BANG! BANG! We gone party rock
BANG! BANG! ทุกคน BANG! BANG!

Uh
ตะโกนออกมา Don’t stop
คืนนี้คุณก็คือ Rock Star
เงยหน้าขึ้นไปบนฟ้า
แล้วก็ตะโกนให้โลกได้ยิน

Ay, can you see that?
You just fight for your life
ผู้คนที่เหนื่อยกกับโลกใบนี้
Shout your voice to the world

Ready

ผู้คนที่วันๆเอาแต่พูด
ถึงแม้จะทำหน้าบึ้งแต่ก็หยุดพวกเราไม่ได้
กำลังกังวลเกี่ยวกับอะไร?
เวลาก็กำลังผ่านไป
แยกตัวคุณเองออกมาจากตัวเอง
โลกนี้แข่งกับคุณไม่ได้

You rock my world
ผมไม่รู้จะหยุดอย่างไร
อย่ามายุ่งกับผม
ถ้ามาแตะตัวผม จะมีปัญหานะ
เงยหน้าขึ้นมาแล้วตะโกน what what
โยนLIFEอันหนาเตอะทิ้งไป

Once again
Once again

BANG! BANG! ทุกคนกระโดดขึ้นมา
BANG! BANG! เป็นบ้าเลย
BANG! BANG! We gone party rock
BANG! BANG! ทุกคน BANG! BANG!

BANG! BANG! ทุกคนกระโดดขึ้นมา
BANG! BANG! เป็นบ้าเลย
BANG! BANG! We gone party rock
BANG! BANG! ทุกคน BANG! BANG!

Uh
ตะโกนออกมา Don’t stop
คืนนี้คุณก็คือ Rock Star
เงยหน้าขึ้นไปบนฟ้า
แล้วก็ตะโกนให้โลกได้ยิน

© BAPYESSIR.COM #Tang (Thai)

No comments:

Post a Comment