140212 พูดคุยกับ B.A.P ในรายการ Show Champion (1)

Translator: Tang
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/bap-on-mbc-show-champion-140212.html



คังอิน: ช่วงพูดคุยวันนี้พบกับไอดอลที่เป็นตัวแทนของเวลาของพวกเขา
คังอิน: B.A.P ที่มีพร้อมทั้งหน้าตาและความสามารถกับลีมินอูที่ไม่ต้องมีคำบรรยาย สวัสดีครับ!
ลีมินอู: สวัสดีครับ ผมลีมินอูครับ
B.A.P: หนึ่ง สอง สาม สวัสดีครับ พวกเรา B.A.P Yes sir! ยินดีที่ได้พบครับ!
คังอิน: ผมกำลังนั่งอยู่ในช่วง VS Talk ผมไม่เคยรู้เลยว่าเข่าผมชนกัน
คังอิน: ก่อนอื่นเลย วันนี้เรามีเรื่องให้ฉลองกัน ทราบมั้ยครับว่าเรื่องอะไร? ครับ วันนี้เป็นวันครบรอบ 10 ปีที่คุณลีมินอูเดบิวท์เดี่ยว
ลีมินอู: ขอบคุณครับ! ชินฮวาก็ครบ 10 ปี ผมก็ครบรอบ 10 ปีในการเดบิวท์เดี่ยวเหมือนกันครับ
ลีมินอู: ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่รุ่นน้องมาแสดงความยินดี และขอบคุณทุกคนที่นี่ด้วยครับ
คังอิน: ช่วง VS Talk กับรุ่นพี่ ดีมากเลยครับเนี่ย
คังอิน: และก็มีอีกอย่างให้ฉลองกันนะครับ บังยงกุก B.A.P ได้รับการเสนอชื่อใน Shorty Awards ร่วมกับคนดังทั่วโลกเนื่องมาจากการทำการกุศลของเขา ทุกคนปรบมือกันหน่อยครับ! ผมว่ามันเป็นอะไรที่น่าฉลองจริงมั้ยครับ?
ยงกุก: ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้รับการเสนอชื่อในรางวัลของทั่วโลก ผมจะเอาการได้รับเสนอชื่อนี้มาเป็นแรงให้ทำงานหนักขึ้นอีก แล้วกลายมาเป็น B.A.P ที่ทำงานหนักครับ
คังอิน: การกุศลเป็นสิ่งที่คุณนึกถึงแต่จะทำนี่ยากนะครับ และครั้งก่อนที่คุณมา Show Champion คุณบอกว่าถ้าคุณถูกหวยได้เงินร้อยล้าน คุณจะเอาเงินไปสร้างโรงเรียนในประเทศแอฟริกา ผมได้ยินมาว่าคุณกำลังเก็บเงินอยู่
ยงกุก: ที่จริงแล้วผมแบ่งไปซื้อคอมพิวเตอร์ แต่ครั้งนี้ผมกำลังเก็บเงินจริงจังแล้ว ผมจะพยายามเอาข่าวดีมาบอกคราวหน้านะครับ
คังอิน: คุณเป็นคนซื่อสัตย์มากเลยนะ ถ้าเป็นผมผมคงไม่บอกว่าเอาเงินไปซื้อคอมพิวเตอร์มา ไม่ได้ยินเรื่องคอมพิวเตอร์ในรายการมาสักพักแล้วนะเนี่ย
คังอิน: เพลงใหม่ของคุณลีมินอูชื่อ Taxi ใช่มั้ยครับ? ผมได้ยินว่าคุณทำนายว่าจะดังในหมู่คนขับแท็กซี่
ลีมินอู: ที่จริงเรื่องซักพักมาแล้วครับ.. ไม่นานมาก แต่ก่อนผมเดบิวท์ เอ้ย ก่อนคัมแบ็ค ผมเดบิวท์มานานแล้ว ผมกำลังนั่งอยู่ในรถแท็กซี่แล้วเผลอเปิดเพลง แล้วคนขับบอกว่าต้องดังแน่ๆ
คนขับครับ เพราะคุณผมได้รับการตอบรับดีๆ และความสนใจที่ดี ขอบคุณครับ
คังอิน: Show Champion หวังว่าจะขับอย่างปลอดภัยนะครับคนขับทุกท่าน!
คังอิน: B.A.P และ คุณลีมินอูให้กำลังใจกันและกัน ไม่ทราบกันใช่มั้ยครับ? ถ้าคุณดูเอ็มวีของ B.A.P คนจะเห็นฉากที่พวกเขากำลังให้กำลังใจคุณลีมินอู ผมจะให้ดูครับ เอ็มวีของ B.A.P.....
ลีมินอู: น่าจะสนุกนะครับ ถ้าเรียกแท็กซี่ด้วยท่านั้น แท็กซี่~
คังอิน: เขากำลังพยายามเรียกแท็กซี่อยู่ครับ เขารู้ว่าพี่มินอูจะมา และเพื่อตอบแทนคุณลีมินอูก็ให้กำลังใจ B.A.P
คังอิน: คงนึกไม่ถึงใช่มั้ยครับ? เขากำลังทำท่านางฟ้า
คังอิน: ความอบอุ่นระหว่างพวกเขา คุณหาที่ไหนไม่ได้อีกแล้วครับ
ลีมินอู: แต่ดูได้ในรายการ Show Champion ใช่มั้ยครับ?
คังอิน: คุณดูในรายการอื่นก็น่าจะได้ แต่ผมแค่..อยากพูดไป...
คังอิน: ผมว่าท่าเต้นของ B.A.P และ คุณลีมินอูจะต้องดังแน่ๆ
คังอิน: B.A.P ช่วยเต้นให้ดูนิดนึงได้มั้ยครับ?
ฮิมชาน: ได้ครับ
คังอิน: ผมอยากเห็นท่าเต้นของ 1004 มาก ช่วยเต้นให้พวกเราและผู้ชมดูหน่อยได้มั้ยครับ? แล้วคุณลีมินอูจะพูดอะไรบางอย่าง
ลีมินอู: ผมรู้สึกเหมือนอยู่ในรายการ Dancing 9 เลยนะครับ
คังอิน: ครับ และนี่คือ Dancing 8 มาดูกันเลยมั้ยครับ?
ลีมินอู: ดูมีชีวิตชีวาครับ
คังอิน: ในฐานะรุ่นพี่ คุณจะบอกว่าอะไรครับ
ลีมินอู: อย่างแรกเลยพวกเขาเป็นมืออาชีพมาก เพราะเขาทำโดยไม่ลังเลแม้ในรายการสด ผมให้ผ่านครับ
แดฮยอน: ขอบคุณครับ
คังอิน: B.A.P รู้สึกอย่างไรครับ ที่ได้ผ่านจากคุณลีมินอู?
จงออบ: ผมรู้สึกดีใจครับ แล้วก็พวกเราจะทำงานหนักขึ้นอีกในอนาคต
คังอิน: โอเคครับ
คังอิน: คุณช่วยเต้นท่าเต้นของเพลง Taxi ให้หน่อยได้มั้ยครับ?
ลีมินอู: ที่จริง จุดเด้นคือท่า แกนล้อ ครับ 1,2,3 1,2,3 เหมือนเหยียบบนแกนล้อครับ
คังอิน: การพ้อยท์เท้าก็สำคัญใช่มั้ยครับ?
ลีมินอู: ใช่ครับ เป็นไงบ้าง
คังอิน: อ๋อ ดีครับ คุณหล่ะเป็นไง (T/N: กำลังเต้นท่าแกนล้อ)
คังอิน: มาทำพร้อมกันหมดได้มั้ยครับ B.A.P? B.A.P เป็นไงบ้างครับ?
ลีมินอู: 1,2,3,4 1,2,3
คังอิน: ทั้งรุ่นพี่รุ่นน้องเหยียบบนแกนล้อ นี่คือ Show Champion ครับ
คังอิน: ครับ เดี๋ยวเราจะมาพูดคุยกันต่อหลังจากดูการแสดงนิดหน่อยนะครับ
คังอิน: เราจะได้ดูการคัมแบ็คของ B.A.P และเราก็จะได้ดูการแสดงของโซยูและจองกีโก
คังอิน: แต่ก่อนอื่น ไปดูการแสดงของ Spica และ Girl’s Day ก่อนเลยครับ
© bapyessir.com #Tang (Thai)

No comments:

Post a Comment