1004 MV Making - Reporter Jung

Translator: Adeline
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/02/first-sensibility-makings-videos-and.html



CAP: Daehyun (22 tahun-vokal, wartawan)
DH: Hai semua, saya mengucap begini lagi. Saya wartawan Berita B.A.P, Jung Daehyun. Saya tidak tahu pun yang saya akan lakukan ini di sini lagi.

CAP: 1004 (Angel) M/V tapak pengfileman potongan individu
DH: Tempat in adalah tempat semua ahli and saya akan membuat pengfileman. Ini adalah semua buku yang saya selalu baca. Hai, rusa. Hei, rusa!
CAP: Daehyun sedang menunggu Youngjae yang sedang membuat pengfileman selama 3 jam berseorangan.
DH: Saya sedang (bermain) begini berseorangan. Saya sangat bosan dan saya tidak ada apa-apa yang harus dibuat. Apa yang saya buat sekarang ni? Oh, dia sudah selesai. Saya akan pergi menemu ramahnya. Akhirnya. Ada awak dengar?
CAP: Youngjae (21 tahun vokal utama, pemecah cermin)
YJ: Saya telah bersungguh-sungguh.
DH: Saya terdengar awak telah meletupkan cermin.
YJ: Cermin?
DH: Ya.
YJ: Bukan letupan cermin, saya cuma memecahkannya.
DH: Ah, awak pecahkannya?
YJ: Semasa saya "grrr pusik" (kesan bunyi), cermin itu akan "bang" (kesan bunyi).
DH: Bagaimana, bagaimana?
YJ: Meletup!
DH: Di sinilah tempat Youngjae memlakukan pengfileman.
CAP: Tapak penuh dengan cermin.
DH: Hebatnya~

DH: Bagaimana awak boleh membuat pengfileman? Semasa saya masuk sana, saya terlanggar cermin.
YJ: Saya amat bimbang dan memang itulah sebabnya: saya bimbang.
DH: Oh, yakah?

DH: Hai, semua. Hari ini merupakan hari kedua pengfileman M/V dan saya adalah wartawan Berita B.A.P Jung Daehyun. Sekarang... Saya akan menemu ramah-- Oh?!
CAP: Himchan (25 tahun vokal, seksi)
HC: Sekarang, pertama sekali, First Sensibility.
DH: Oh~ Sebutan awak sangat jelaa, tolong sebutnya sekali lagi.
HC: Em. Ini adalah 1004, tajuk lagu, M/V.
DH: Oh, pakaian awak juga sangat bergaya.
HC: Ya.   
DH: Kali ini semuanya memang berkelelakian dan seksi sedikit.
HC: Dandy seksi~
CAP: Zelo (19 tahun rapper, budak kubis)
DH: Hai. Apakah konsep rambutmu hari ini? Konsep rambut.
ZL: Konsep rambuat adalah kubis.
DH: Daripada penuaian kubis, warnanya sangat unik?
ZL: Kubis mutasi.
DH: Ah, kubis mutasi?
ZL: Ya.
DH: Ah, Zelo yang mempunyai konsep rambut kubis mutasi.
DH: Oh, sangat panjang (tinggi). Tunjukkan caara jalanmu. Seperti model.
DH: Hei, Jongup.
CAP: Jongup (20 tahun vokal, pengarah)
JU: Saya pengarah baharu.
DH: Ah, pengarah Jongup. Tolong tunjukkan gaya pengfilemanmu.
JU: Pengfileman?
DH: Ya, saya ingin tahu cara awak membuat pengfileman.
JU: Ah, saya tidak boleh lakukannya.
DH: Tolong tunjukkannya sekali.
JU: Bagus.
DH: Oh, itu saja?
JU: Ya.
ZL: Ayuh kita lihat bahagian atas kepala Jongup.
CAP: Kepala Jongup yang penting.
JU: Oh, bukan kepalaku... Dinding ini memang betul.
ZL: Oh, betulkah? Biar saya sentuh.
JU: Ini memang dinding yang betul jadi...
ZL: Oh, kenapa ada lubang?
JU: Apabila ia pecah, biasanya ia retak dan melakonkan seperti memecahkannya tapi mereka menyuruh untuk memecahkannya betul-betul.
CAP: Percaya atau tidak.
JU: Jadi saya akan berlatih bersungguh-sungguh tapi saya tidak pasti jika saya dapat lakukannya dengan bagus atau tidak.

DH: Oh, tempat menari! Tempat menari telah dibuka! Wow! Bagus!
ZL: Saya wartawan, Zelo berada di tapak kejadian.
DH: Ok, ayuh mula menemu ramah. Sekarang pilih seorang dan temu ramahnya.
ZL: Sudut kaki sangat bagus.
CAP: Bang Yongguk (5 tahun ketua, bapa)
DH: Bagus!
ZL: Bagaimana kita katakan sudut ini?
DH: Apakah jenis sudut kaki ini?
ZL: Ia serupa seperti lengan kala jengking.
DH: Lengan?
ZL: Kala jengking ada ini...
DH: Bukankah itu ekornya?
ZL: Lengan. Lengan. Lengan kala jengking.
DH: Ah, lengan kala jengking?
ZL: Mereka begini...
DH: Ya...
ZL: Saya pernah mempunyai seekor kala jengking jadi saya tahu.
DH: Oh, dia baring.
ZL: Oh, ini. Apa harus kita buat sekarang?
DH: Tolong temu ramah dia.
ZL: Sekarang saya akan membuat pengfileman juga.
BG: Bersedia~
DH: Sedia, kami sedang bersedia. Apakah perasaanmu sekarang? Cepat tunjukkan melalui badanmu.

© bapyessir.com #Adeline (Malay)

No comments:

Post a Comment