Special Memory in Japan

Translator: Sammy
Original post: http://bysfansite.blogspot.ca/2013/12/bap-live-on-earth-pacific-tour-dvd.html



[Комната Банг Ёнгука и Ким Химчана.
2015.05.23 День прибытия в Японию.]
ЁГ: Что это? Камера?
[Стесняющийся камеры знаменитость Банг Ёнгук и Химчан.]
ХЧ: Что это? Они дали нам это, чтобы запечатлить мое прекрасное лицо на камеру, и ,думаю, для реалити шоу.
Ба .. Банг Ёнгук... ты куда??
ХЧ:Сегодня 23 Мая 2013 года 11:12 по японскому времени. (яп) 11:13 вечера.
[Стесняющийся камеры знаменитость Банг Ёнгук и Химчан, который вдруг начал разговаривать на японском.]
ХЧ: Рад встречи. Я ХИмчан, отвечающий за вокал в . Давай.
ЁГ: Банг Ёнгук. Я Банг Ёнгук.
ХЧ: Банг Ёнгук, лидер и отвечающий за рэп.
      Рад встречи.(яп). Рад встречи.(кор)
      Очень неловко. так как прошло много времени.
      Сегодня наш первый день в Японии.


[Во время короткого перерыва они вдвоем пошли в магазин нижнего белья.]
ХЧ: Трусы.. А нижнее белье! Мы закупились нижним бельем.
       ЕАААА НИЖНЕЕ БЕЛьЕ.
[Он выглядит очень счастливым, купив нижнее белье.]
ХЧ: Ёнгук сколько всего мы вместе накупили?
ЁГ: 1 мил. вон.
ХЧ: Все видно.
ЁГ: Мы потратили примерно 1мил. вон.
ХЧ; Все видно говорю.
      Час назад Ёнгук.. Аxxxx! Обнаженное тело! Обнаженное тело! Аxx так близко было...
[Банг Ёнгук и его неосознанный спецыальный фэнсервис.]
ХЧ: Разоблачение голого тела Банг Ёнгука без единого кусочка одежды. Но не хватает вдохновения, потому что Ёнгук много раз снимал. Вам будет более интересно мое тело. Сейчас попробую... Ай не могу.
[Обманывая фэнов, обрадуй и разочаруй. Ехидный малый~~]
ХЧ: Так как это выидет на , если я сниму, то будет +19.
ЁГ: Компания наверное все закроет?
ХЧ: Компания никогда не закроет, потому что мое тело очень страстное....
[Он говорит что хочет, ничего не показывая.]
ХЧ: Это мой первый раз в Японии. Все очень здорово. В японии хорошо.
[Оставив спящего Банг Ёнгука, Химчан разговаривает с фэнами.]
ХЧ: Даже если я учу японский, когда я в Америке  я все забываю. Я могу разговаривать немножко.  Грустно.. Нет, смешно? Нет, грустно... Если вместе разговаривать, то у меня лучше получается, но так как сеичас я разговариваю сам с собой, то неочень. Немножко трудно. В последнее время у нас прошли концерты в Америке. "Шичажугунг". Вы знете что такое "шичажугунг"(смена часовых поясов)? Я хорошо сплю? Я плохо сплю. Я не могу хорошо спать. Да.  Я сказал, что не смог уснуть изза смены часових поясов. Было невозможно уснуть. Может  устройть интервью с другими?
[Уставший играть один Химчан хочет взять камеру к Ёнгуку. Потерпел неудачу, потому что не знал как работает камера.]
ХЧ: Я не знаю как это снять. Мне оченьхочется спать. Еще я не смог умыться.
[Не знает почему, но объязательство не выключать камеру, уставший Химчан сидит.]
ХЧ: Умоюсь и пойду спать.
[Он сказал, что пойдет спать, но глядит в камеру в течении 5 минут.]
ХЧ: Мне так идет?
[Ээ... мм... ты можешь идти уже..]
ХЧ: Я потерпел неудачу. Я пошел спать, выключаю свет. Пока. Спокойной ночи. Спокойной ночи.

[Комната Дэхёна и Ёндже.
2013.05.24 День1 концерта.]
ЁЖ: Я буду говорить, потому что здесь есть камера. Сегодня закончился наш первыий концерт в Японии!!
[Комната средневозрастной линии более энергична.]
ЁЖ: Я очень рад, так как все прошло хорошо, пришло много людейнесмотря на то, что это был наш первыи концерт.
[Чувства насчет первого концерта.]
ЁЖ: Культура концертов в японии, когда артист на сцене.... мм... как бы сказать...
ДХ: Все очень внимательно прислушиваются...
ЁЖ: Поэтому сначало было немножко неудобно..
[Культура Японии немножко отличается от громкой и веселой Кореи]
ДХ:Но они так внимательно слушают..
ЁЖ: Потом мы смогли больше сконцентрироваться на сцене, мы смогли все показать.
ДХ: Выглядит очень некрасиво. Ах я спать хочу.
ЁЖ: Что вы все сеичас делайте? Сэйчас 11:00, коцерт окончен, у завтра нам надо быть готовым к 9:30
[После концерта оба выглядят очень уставшими]
ДХ: Но сегодня мне понравилось, что многие держали таблички с моим именем. Больше чем с твоим, да?
ЁЖ: Да? Я увидел только свои, я думал у меня было больше всего
[Оба замечали только свое имя.]
ДХ:Сцена была до самого 3 этажа
ЁЖ: Верно.
ДХ: Я увидел забитые 3 этажа и мурашки по коже.... я был очень удивлен.
Дх: пошли спать
ЁЖ: Все хорошо поработали.
ДХ: Удачно закончить завтрашний концерт.
ЁЖ: Мы лучше выглядим когда спим.
[Уложив Дэхёна спать, Ёндже вернулся к камере.]
ЁЖ: Выпью водички и лягу спать.
[Обескураженныи Дэхён предпочел сесть.]
ДХ: Я посмотрю на несколько фотографий сегодняшнего концерта в интернете.
ЁЖ: Вкусно. Всем пока!!
ДХ: Я выложу спящую фотку Ёндже, когда он уснет
[Так как  Ёндже ушел мыться, Дэхён вернулця перед камерой.]
ДХ: Это мой плеер. Я нарисовал это, но вышло неочень. Я нарисовал это в Америке. Это будет нашим редким видиом без макияжа. МЫ никогда так не появлялись.
[Он попыталася подождать до возврата Ёндже, но пошел к кровати изза усталости.]
ДХ: Фэн выложил эту фотку на фэнкафе.
[Он собирался оставаться в кровати, но вернулся к камере.]
ДХ: В японии они продают конфеты с нашими лицами. Видно?
      Конфета Зело, конфета Химчана, конфета Дэхёна, конфета Ёнгука там все.. Посмотрите на Ёндже. Видно?
[Тебе лучше лечь.]
ДХ: Я устал. Я не должен быть таким уставшим. Наша святая еда заграницей! ПОдарок сверху, рамён!!
[Смена очереди перед камерой, оба выглядят еще более уставшими.]
ЁЖ: Дэхён вышел, я один в комате. Я один в этой большой комнате!! Я оставлю сообщение.
[Благодарное сообщение для японских фэнов, пришедших на концерт.]
ЁЖ: Сегодня был наш первыи концерт. Спасибо большое за то, что пришли. Как все было? Нам было очень весело. Спасибо. Скоро увидимся. Все хорошо поработали.
[Ёндже упорно остается у камеры.]
ЁЖ: Здесь чтото выскочило! Хорошо.
ДХ: Может позанимаемся?
[Нет.. идите спать]
ДХ: танец Сикрет сонбенимов.
       Ой боже.... Жоноп сказал что придет, но его все нет. Где же он? Как мне снять камеру? Конечно нужна музыка.
[Репортер Жон Дэхён успешно снял камеру!]
ЁЖ:  Мы успешно закончили наш концерт завтра тоже нам адо постараться. поэтому надо спать. Хорошо поработали!! Увидимся в Кореи, наши кореиские .
ДХ: ГУД НАЙТ!!




[2013.05.25 День 2 концерта
Комната Зело и Жонопа]
ЖП: Началось.
       Это место...
Зело: подожди...
ЖП: ...наш номер в отеле..
Зело: Еще раз..
[Макнэ лайн после вернулась после второго концерта.]
ЗЛ;Это место номер макнэ лайн в отеле.
[Вооруженные игрушками, все равно выглядят устало.]
ЖП: Мы только что закончили наш японский концерт. до самого конца и мы возвращаемся в Корею.
ЗЛ: Он мой покемон.
ЖП: Вернутся в корею, помыться. Пока~~~ Было весело.
ЗЛ: Выходи, Покемон!
ЖП: Добро пожаловать~
ЗЛ: B.A.P Yes sir~~!
ЖП: Я Жоноп, отвечаю за вокал и танцы.
ЗЛ: Я Зело отвечаю за рэп и танцы.
ЖП: Эй, Зело.
ЗЛ: ДА.
...........
ЗЛ: Да, верно.
ЖП: Доброй ночи.
ЗЛ: Я пропал, я пропал. Я пропал!~~~~
ЖП: Это наш номер в отеле. и мы закончили наш последний концерт в Японии.
[Не начинайте все сначало, идите спать!!!]
ЖП: Было очень весело, завтра последний день, не не последний. Завтра утром мы возвращаемся в Корею, но перед этим мы записываем все, что можем о нас.
ЗЛ: секундочку.
      Давай съедим рамён!
ЖП: Ага давай!
ЗЛ: Рамён!!!
[Они решили съесть по стаканчику.]
ЖП: Я научу как хорошо готовить рамён. Сначала, не получится.
ЗЛ: Да, верно. Для приготовления рамён...
ЖП: нужна горячая вода.
ЗЛ: Открыть до этой линий.
ЖП: Если открыть болше линий, вкус немножко изменится.
ЗЛ: Хёнг, эта моя кровать!! моя .. кровать..
ЖП: Ты мнешь мою одежду.
[Они борятся пока кипятится вода для рамён.]
ЗЛ:Сегодня, хотя Пасифик тур еще не закончился мы побывали в Америке и Японии. В дальнейшем... Я не знаю, что я делаю!!!
ЖП: Здравстуйте, я теряю свою личность. Кто я?
ЗЛ: Мы не рабы лени, мы рабы WiFi !!
[Пожалуйста ешь медленно…]
ЗЛ: Я избежал кризиса. Хенг, я скоро закончу! А я только 2 ложки съел. Ах мой живот горячий!  Я раньше не любил овощи в рамёне , поэтому всегда воттак дул чтобы не пить их
[Зело был ребенком которыи ел что хотел, теперь он кушает все все ням ням!]
ЗЛ: Ай очень вкусно!!
      о инг?!
ЖП: Хорошо. хорошо, хорошо!
[Все кроме старших смогли снять камеру!]
ЗЛ: Хорошо?
ЖП: Здравствуйте, мы закончили наш японский концерт и сеичас наодимся в отеле.Мы завтра возвращаемся в Корею.
[Покушав выглядыта более уставшими и расслабленными.]
ЖП: Вернувшись , сначала мы распакуемся, потом покушаем, потом будем уставшими изза разницы во времени, так? Мы поспим!  Потом опять покушаем и опять ляжем спать.
ЗЛ: Пойдем в комнату к старшим?
ЖП: В комнату к Ёндже хёнгу и Дэхёну хёнгу?
ЗЛ; Пошли?
ЖП: Последнее сообщение! ПОследнее сообщение!
ЗЛ: Нет еще!
ЖП: Спасибо!
ЗЛ: Я устал, но мы еще не помылись. Сколько времени, хёнг?
[Зело помылся и переоделся…]
ЗЛ: Смешно!  Думаю нам надо ложиться сеичас.
[Жоноп уже помылся и лег спать.]
ЗЛ: Жоноп хёнг уже спит.
Зе... Зело...
ЗЛ: Страшно?? Я сэйчас смотрю на камеру. Пока! Я пошел спать.
© bapyessir.com #Sammy (Russian)

No comments:

Post a Comment