Calendrier 2014 de B.A.P

Translator: Cindy
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-to-release-2014-seasons-greetings.html




Youngjae: Bien~ ma séance de photo est maintenant finie. Je suis janvier, car mon anniversaire est en janvier~ Le concept de la séance de photo est moi qui dort et puis qui se réveille et… La photo...Je pense qu’elle est bien sortie. Ces jours-ci, à cause de notre horaire et etc., j’étais fatigué, mais même si je suis venu pour avoir une séance de photos de calendrier, c’est un peu... Nous sommes venus à un endroit vraiment plaisant alors je sens que je me guéri. Aussi, nous ne tournons pas pour une trop longue durée alors je sens que nous pouvons vraiment nous détendre confortablement avant de retourner. Je sens que ce sera une bonne journée. Ayez aussi une bonne journée tout le monde~

Jongup: Bonjour, je suis Jongup de B.A.P. Aujourd’hui, c’est la séance de photos de calendrier. Ils m’ont dit que c’est pour le mois de mai. Ils ont pris des photos de moi en train de faire du jogging le matin. Oui...et ce n'était pas très inconfortable.

Yongguk: Oui. Je suis en train d’avoir une séance de photo à moitié nu encore, et parce que je suis dans un état très embarrassant, je me ca- couche. Je me cache. Contrairement au calendrier de l’année passé, je pense que ce calendrier sera très amusant, alors je suis excité.

Himchan: Bonjour. Je suis l'homme avec de l'ambiance. Oui~ je suis ravi de vous rencontrer.

Daehyun: Bonjour~ Je me transforme en Père Noël pour que je puisse donner des cadeaux aux enfants. Attendez encore un peu plus longtemps les enfants! Je plaisante. Maintenant... je me fais prendre en photo... la scène de rasage pour le mois de mars. Habituellement je ne mets pas vraiment de crème à raser, parce que j'ai un rasoir vibrant, alors c'est une nouvelle expérience.

Zelo: Ouais! Merci beaucoup! Aujourd'hui, ma séance de photo individuelle a fini. Nous sommes allés à une pension pour la séance de photo. Je me sens bien, car je sens que nous sommes en train de nous reposer en la faisant, et si vous regardez dehors, vous verrez des vasières. C'est comme un voyage (ce genre de sensation!). Je pense que je vais m'amuser et retourner. Merci. Il y a une partie de viande aussi, alors je mangerai beaucoup, et reviendrai avec un petit plus de poids~

© bapyessir.com #Sarah (English) | bapyessir.com #Cindy (French)

No comments:

Post a Comment