จดหมายจากแดฮยอน

Translator: Tang
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2014/01/bap-2nd-baby-day-fanmeeting-140112_16.html

ผมใช้เวลามากับทุกคนก็ 2 ปีแล้วสินะครับ แล้วก็สามารถที่จะจัดงานแฟนมีตติ้งครั้งนี้กับเบบี้ทุกคน เมื่อ3ปีก่อนผมเป็นใครก็ไม่รู้ไม่มีใครรู้จักและก็ไม่ได้พิเศษอะไร ผมก็เป็นแค่เด็กผู้ชายธรรมดาๆคนนึงที่ชอบร้องเพลง สำหรับคนอย่างผม โชคดีมากที่มีโอกาสที่อาจจะได้โชว์การร้องเพลงให้ทั้งโลกได้เห็นไม่ใช่แค่ส่วนน้อย และเพราะว่าผมไม่สามารถหันหลังให้โอดาศนั้นได้ ผมเลยขึ้นมาที่โซล แต่โซลนั้นเป็นที่ที่แปลกมากสำหรับเด็กพูซานอย่างผม เป็นที่ที่ผมไม่รู้เลยว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร ผมคิดถึงครอบครัวมาก คิดถึงคุณครู แล้วก็เพื่อนๆ และเวลาผมรู้สึกท้อแท้ผมก็จะนึกถึงตอนที่ทุกคนมาบอกลาผมตอนที่ส่งผมมาที่โซล หลังจากนั้นผมก็จะหลับไปในขณะที่ทำให้หมอนเปียกไปด้วยน้ำตา ช่วงเวลานั้นผ่านมาได้ยากมากๆแต่แล้วก็มีการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่เกิดขึ้น สำหรับผมที่จมอยู่ในความรู้สึกสิ้นหวังโดยลำพังเพราะผมกลัวและเหนื่อยกับโลกใบนี้ แสงจ้าที่ส่องเข้ามาในถ้ำอันมืดมิดเริ่มปรากฏขึ้น แล้วแสงนั้นก็คือพวกคุณครับเบบี้ ทุกครั้งที่ผมคิดถึงพวกคุณผมก็จะไม่รู้สึกเหงาอีกต่อไป พวกคุณกลายมาเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ของผม เวลาที่ผมไปอยู่บนเวทีเพื่อร้องเพลงหรือเวลาผมเต้น หรือเวลาไปต่างประเทศเพื่อแสดง หรือเวลาไปเจอแฟนๆที่ต่างจังหวัด หรือเวลาที่ผมจะกลับหอหลังจากทำงานเหนื่อยๆ พวกคุณก็จะโบกมือให้ผมจนกว่าผมจะลับตาไป ทุกครั้งที่ผมเห็นพวกคุณมาให้กำลังใจ ทุกๆวันสนุกขึ้นมาก ทุกนาทีทุกวินาทีที่ผมผ่านมาด้วยแค่การร้องเพลงกลายเป็นสิ่งที่สำคัญกับผม  ผมอยากให้ทุกคนเห็นด้านที่ดีกว่าเดิมและ ด้านที่เท่ห์ขึ้น เพราะฉะนั้นพวกเราทั้งหกคนจึงซ้อมอยากหนัก และคอยดูและกันและกัน นั่นคือวิธีที่เราเดินหน้ามาจนถึงวันนี้ “รู้สึกเหมือนได้โลกทั้งโลก” คงจะอธิบายความรู้สึกของผมได้ดีที่สุดตอนนี้ที่อ่านจดหมายอยู่ ผมรู้สึกขอบคุณทุกคนที่เชื่อมั่นและเฝ้ามองพวกเราทั้งหกคนไม่ว่าจะที่ไหนและเมื่อไหร่ ขอบคุณจริงๆครับ (แฟนๆ:อย่าร้องไห้!!!) ต่อไปในอนาคตผมจะแสดงด้านที่ดีขึ้นและความประพฤติที่ดีขึ้นไปอีกให้ทุกคนนะครับ ทุกคนครับ ผมรักทุกคนมากๆจริงๆนะครับ อืม...ที่จริงผมรู้สึกเขินที่จะอ่านจดหมายนี้ แต่ผมอยากจะขอบคุณทุกคนอย่างจริงใจซักวันหนึ่ง ผมเลยตัดสินใจเขียนออกมา และตอนนี้พวกเรามีการแสดงที่เตรียมไว้ให้แค่พวกคุณจากคนมากมายบนโลกนี้ ผมจะยินดีถ้าพวกคุณจะยอมรับของขวัญที่ที่นั่งนะครับ

© akdongs @ tumblr | aris | bapyessir.com #Tang (Thai)

No comments:

Post a Comment