Besondere Erinnerung in Japan

Translator: Melina
Original post: http://bysfansite.blogspot.ca/2013/12/bap-live-on-earth-pacific-tour-dvd.html



Schrift: Bang Yongguk's und Himchan's Zimmer
23.05.2013 [Ankunfstag in Japan]
YG: Was ist das? Ist das eine Kamera?
Schrift: Der kamerascheue Celebrity Bang Yongguk und Himchan
HC: Was ist das? Sie haben sie mir gegeben, um mein schönes Gesicht mit der Kamera festzuhalten. Ich denke sie haben sie uns gegeben, damit wir wieder eine Reality(show) filmen können.
Schrift: Ba...Bang Yongguk...wohin gehst du??
HC: Nach japanischer Zeit ist es 11:12 Uhr am 23. Mai 2013. Es ist 11:13 abends.
Schrift: Celebrity Bang Yongguk, der Angst vor der Kamera hat und Himchan, der plötzlich auf Japanisch grüßt
HC: Schön euch kennen zu lernen. Ich bin B.A.P's Sänger Himchan. Los/Komm her.
YG: Bang Yongguk. Ich bin Bang Yongguk.
HC: Er ist B.A.P's Leader und Rapper Bang Yongguk.
Schön euch kennen zu lernen (Japanisch). Schön euch kennen zu lernen (Koreanisch). Es ist schon eine Weile her, deswegen ist es sehr peinlich.

HC: Heute ist der erste Tag in Japan.
Schrift: In der kurzen Pause waren die beiden Unterwäsche kaufen
HC: Panties...Ah Unterwäsche! Wir haben Unterwäsche gekauft.
Schrift: Es sieht sehr glücklich darüber aus Unterwäsche zu kaufen
HC: Yeah, Unterwäsche.
Yongguk, wie viel haben wir zusammen ausgegeben?
YG: 1,000,000 Won.
HC: Das zeigt sich alles.
YG: Wir haben ungefähr 1,000,000 Won ausgegeben.
HC: Es zeigt alles...
_____
HC: Vor einer Stunde, Yonnguk...Ahhh! Er zeigt Haut, er zeigt Haut!
Schrift: Obwohl er es nicht versucht hat. liefert Bang Yongguk einen besonderen Fanservice.
HC: Ahh, so nah dran...es war so nah dran.
Jetzt wird Bang Yongguk's Körper ohne einen Faden Stoff daran gezeigt. Aber da ist nicht viel Inspiration. Weil Yongguk viel auszieht/sich oft auszieht. Ihr fragt euch wahrscheinlich wie mein Körper aussieht. Dann versuche ich es hier mal...Ah, ich kann nicht.
Schrift: Trickst die Fans aus, erst glücklich dann enttäuscht. Dieser Boshafte~
HC: Wenn ich es ausziehen würde, würde die DVD zensiert werden müssen.
YG: Würde die Firma (TS Ent.) es nicht blockieren?
HC: Die Firma würde es nie blockieren. Weil mein Körper heiß ist...
Schrift: Da er ihn nicht zeigt, sagt er einfach~irgendwas!
_____
HC: Das ist das erste Mal das wir in Japan sind. Es ist sehr gut. Japan ist gut.
Schrift: Himchan spricht mit den Fans und lässt Bang Yongguk schlafen
HC: Obwohl ich Japanisch lerne erinnere ich mich nicht mehr, denn es waren Konzerte in Amerika. Ich kann ein bisschen was sagen. Traurig...Nein, lustig? Nein, traurig...Wenn wir miteinander sprechen kann ich es besser machen, aber da ich mit mir selbst rede funktioniert es nicht wirklich. Es ist ein bisschen schwierig. Kürzlich hatten wir Konzerte in Amerika. „Sichajugung“. Kennt ihr „Sichajugung“ (Jet lang)? Ich schlafe gut? Ich schlafe nicht gut. Ich kann nicht gut schlafen. Yeah. Ich meinte, dass ich wegen des Jetlags druch die Konzerte in Amerika nicht schlafen konnte. Es war unmöglich zu schlafen.
_____
HC: Soll ich andere selber interviewen?
Schrift: Himchan, der nicht mehr alleine spielen will, möchte die Kamera nehmen und zu Bang Yongguk bringen
HC: Ich weiß nicht, wie ich sie abnehmen kann.
Schrift: Aber er weiß nicht wie es funktioniert, also scheitert er
_____
HC: Ich bin sehr müde.
Schrift: Weiß nicht warum, aber die Verpflichtung die Kamera nicht auszuschalten...Himchan sitzt, weil er müde ist.
HC: Außerdem konnte ich mich nicht waschen (mein Gesicht). Ich werde schlafen nachdem ich mich gewaschen habe.
_____
Schrift: Er sagte er würde schlafen, aber er hält 5 Minuten lang Augenkontakt mit der Kamera
HC: Passt es gut?
Schrift: A...uhm...du kannst jetzt wirklich schlafen...
HC: Ich bin gescheitert. Ich werde jetzt schlafen und das Licht ausmachen. Bye. Gute Nacht.
Gute Nacht.
____________________________________________________________



Schrift: Daehyun's und Youngjae's Zimmer
24.05.2013 [Tag des 1. Konzerts]
YJ: Da eine Kamera da ist muss ich reden. Ich werde reden. Heute endete unser erstes Konzert in Japan!
Schrift: Das 'Middle Line' Zimmer startet mit mehr Energie
DH: Es ist fertig.
YJ: Ich bin sehr glücklich, da wir es gut abgechlossen haben. Und obwohl es unser ertes Konzert war, sind viele Leute gekommen. Daher waren wir beeindruckt, richtig?
DH: Richtig.
Schrift: Gespräch über die Gedanken bezüglich des Endes des ersten Konzerts
YJ: Da viele Leute gekommen sind waren wir glücklich bei dem Auftritt.
Die Kultur bei Konzerten in Japan ist so, dass wenn der Künstler auf der Bühne ist, Uhm, wie kann ich das sagen...es ist...
DH: Sie haben die Kultur, dass sie mit Konzentration zusehen.
Schrift: Die japanische Fankultur ist ein bisschen anders als die des Publikums in Korea, das jubelt und zusammen Spaß hat
YJ: Daher waren wir anfangs etwas verlegen aber...
DH: Stattdessen haben sie zugehört.
YJ: Später konnten wir uns mehr auf unseren Auftritt konzentrieren. Wir konnten alles zeigen...
_____
DH: Sieht sehr hässlich aus.
Ah, müde.
YJ: Was macht ihr jetzt?
Das Konzert ist zu Ende, es ist 23:00 Uhr und morgen müssen wir um 09:30 Uhr fertig sein also...
Schrift: Da es nach dem Konzert ist sehen die beiden sehr müde aus
DH: Aber was sich heute sehr gut angefühlt hat war, dass viele im Publikum meine Playcard (hoch)gehalten haben. Ich hatte mehr als du, oder?
YJ: Wirklich? Ich habe nur meine Playcard gesehen.
Schrift: Beide haben mehr Playcards von sich selbst gesehen
YJ: Ich dachte ich hätte die meisten.
DH: (Sitze) waren bis zur dritten.
YJ: Ja, richtig.
DH: Ich habe gefüllte Sitze bis zur 3. Etage/zum 3. Rang gesehen und hatte Gänsehaut...Ich war sehr überrascht.
_____
DH: Lass uns einfach schlafen.
YJ: Gute Arbeit alle zusammen.
DH: Gute Arbeit. Um den Auftritt morgen perfekt zu beenden sollten wir jetzt schlafen gehen.
YJ: Yup. Wenn wir schlafen, werden wir gut aussehen.
Schrift: Nachdem er Daehyun ausgeschlossen hat als würden sie zusammen schlafen, kommt Youngjae zurück zur Kamera
YJ: Ich werde ein bisschen Wasser trinken und schlafen.
Schrift: Daehyun hat sich wegen einer unbekannten Krise hingesetzt
DH: Ich werde mir heute Bilder im Internet angucken.
YJ: Es schmeckt gut.
Na dann alle zusammen, bye!
DH: Wenn Youngjae schläft werde ich heimlich ein Bild von ihm machen und es euch zeigen.
Schrift: Da Youngjae gegangen ist um sich zu waschen, ist Daehyun zurück vor die Kamera gekommen.
Das hier ist mein MP3(Player). Ich habe das gezeichnet, aber bin gescheitert. In Amerika hatte ich die Chance es zu zeichnen, also habe ich es getan...
Das hier wird ein sehr seltenes Video unserer frischen Gesichter (ohne Make-up). Sehr. Wir haben sie nie so gezeigt.
Schrift: Er hat versucht zu warten bis Youngjae eingeschlafen ist, aber aufgrund der Müdigkeit ging er zurück zum Bett...
DH: Ah, müde...
_____
Schrift: Er wollte im Bett bleiben, aber kam zurück zur Kamera
DH: Ein Fan hat ein Bild in unserem Cafe gepostet. In Japan verkaufen sie Kaugummi mit unseren Gesichtern drauf. Könnt ihr es sehen? Zelo's Kaugummi, Himchan Hyung's Kaugummi, Daehyun's Kaugummi, Yongguk Hyung's Kaugummi...da sind alle. Youngjae ist der Jackpot~ Könnt ihr es sehen?
_____
Schrift: Du schläfst jetzt besser...
DH: Ich bin müde. Ich kann nicht so müde sein.
Das ist wertvolles Essen, wenn wir in fremden Ländern sind! Von Gott gegebene Ramen!
_____
YJ: Daehyun ist draußen. Ich bin alleine in diesem Zimmer.
Schrift: Beschlagnahmen abwechselnd die Kamera...Im Vergleich zum ersten Mal sehen die beiden bedeutend müder aus.
YJ: Ich bin alleine in diesem großen Zimmer!
_____
YJ: Ich werde eine Nachricht hinterlassen.
Schrift: Eine Dank-Nachricht an die japanischen Fans, die zum heutigen Konzert gekommen sind
YJ: Heute war unser erstes Konzert. Danke, dass ihr zahlreich erschienen seid. Wie war es heute? Wir hatten Spaß. Danke. Lasst uns einander wieder treffen. Es war eine gute Arbeit.
_____
Schrift: Youngjae bleibt weiterhin vor der Kamera
YJ: Etwas kam auch hier raus! Es ist gut.
_____
DH: Sollten wir trainieren?
Schrift: Nein...geht jetzt ins Bett...
DH: Diese Bewegung gibt es in dem Tanz von den Secret Sunbaes
_____
DH: Aigo. Oh mein...
Jongup hat gesagt, dass er vorbei kommt, aber er kommt nicht. Warum kommt er nicht? Wie nehme ich die Kamera ab? Wie nehme ich sie ab?
Wie immer sollte da ein Song sein.
_____
Schrift: Wie erwartet war Reporter Jung erforlgreich darin die Kamera abzunehmen!
YJ: Wir haben das Konzert heute gut beendet und morgen müssen wir auch ein gutes Konzert abliefern, deswegen werde ich jetzt schlafen. Gute Arbeit alle zusammen. Lasst uns einander in Korea wieder treffen. Unsere koreanischen BABYs.
Schrift: GUTE NACHT!
DH & YJ: Gute Nacht~
____________________________________________________________



Schrift: Jongup's und Zelo's Zimmer
25.05.2013 [Tag des zweiten Konzerts]
JU: Es hat angefangen.
Dieser Ort ist...
ZL: Warte kurz.
JU:...unser Hotelzimmer.
ZL: Nochmal...
Schrift: Nachdem das letzte Konzert beendet wurde, ist das Maknae Team zurück
ZL: Jetzt, dieser Ort ist das Hotelzimmer der Maknae Line.
Schrift: Obwohl sie mit Requisiten bewaffnet sind, sehen sie doch müde aus
JU: War haben gerade unser japanisches Konzert beendet, bis zum Schluss und wir werden nach Korea zurück gehen.
ZL: Er ist mein Pokemon.
JU: Um nach Korea zurück zu gehen muss ich mich waschen. Bye~ Es hat Spaß gemacht.
_____
ZL: Komm raus Pokemon!
_____
JU: Willkommen.
ZL: Wir sind B.A.P, Ja Sir!
JU: Ich bin Jongup und bin für Gesang und Tanz zuständig.
ZL: Ich bin Zelo und ich bin für Rap und Tanz zuständig.
JU: Hey, Zelo.
ZL: Ja.
%*&°(&@+#%.....
Oh, richtig.
JU: Gute Nacht.
ZL: Ich bin gescheitert, ich bin gescheitert. Ich bin gescheitert~!
_____
JU: Das hier ist unser Hotelzimmer. Und wir haben alle unsere Konzerte in Japan beendet.
Schrift: Tut nicht so, als würdet ihr nochmal anfangen...und geht schnell ins Bett...
JU: Es hat viel Spaß gemacht und morgen werden wir, am letzten Tag, nicht der letzte Tag. Morgen früh gehen wir zurück nach Korea, aber bevor wir gehen, nehmen wir alles über uns auf.
_____
ZL: Warte kurz.
Lass uns Ramen essen.
JU: Klar, lass uns Ramen essen.
ZL: Ramen.
_____
JU: Ich bringe euch bei, wie man Ramen richtig kocht.
Schrift: Sie haben beschlossen, jeder eine Tasse Ramen zu essen.
JU: Zuerst, ist es fehlgeschlagen.
ZL: Ja, ist es.
Um Ramen richtig zu kochen...
JU: Wir brauchen heißes Wasser.
ZL: Bis zu diesem Pfeil abreißen.
JU: Wenn ihr es weiter abreißt als bis zu der Linie, ändert sich der Geschmack ein bisschen.
_____
ZL: Hyung, das ist mein Bett!
Das ist mein Bett...
JU: Du dehnst meine Kleidung.
Schrift: Sie ringen ein bisschen, nachdem sie die Ramen in Wasser getan haben
_____
ZL: Heute, obwohl die Pacific Tour nicht zu Ende ist, sind die beiden Konzerte in Amerika und Japan schon beendet. In der Zukunft....
_____
ZL: Ich weiß nicht, was ich mache!
_____
JU: Hallo, ich verliere meine Identität.
Schrift: Was habt ihr gekauft, als die Hyungs ihre Unterwäsche gekauft haben?
JU: Wer bin ich?
_____
ZL: Wir sind nicht Sklaven der Faulheit, aber Sklaven des Wi-Fi
_____
Schrift: Bitte iss langsam...
Bitte iss langsam...
ZL: Ich habe die Krise überstanden.
Hyung, ich bin schon fast fertig. Ich habe gerade mal zwei Stäbchen voll (Menge an Ramen) gegessen.
Ah, mein Magen ist heiß!
Ich habe Gemüse in der Ramensuppe gehasst. Also habe ich gepustet und das Gemüse rausgenommen, während ich die Suppe getrunken habe.
Schrift: Zelo war ein Kind, das nur gegessen hat was es wollte! Jetzt isst du alles yum yum!
ZL: Aber...es schmeckt gut!
_____
ZL: O-ing!
_____
JU: Es ist gut, es ist gut, es ist gut!
Schift: Abgesehen von den Ältesten waren alle erfolgreich darin die Kamera abzunehmen
ZL: Bist du gut?
_____
JU: Hallo. Wir haben unser Konzert in Japan beendet und sind in einem Hotel. Morgen werden wir nach Korea zurück gehen.
Schrift: Da sie satt sind, sehen sie noch müder aus und liegen auf dem Bett
JU: Wenn wir zurück gehen werden wir...Als Erstes werden wir auspacken. Danach essen, dann werden wir müde sein wegen der Zeitverschiebung, haben wir nicht einen Zeitunterschied? Jedenfalls werden wir schlafen! Nachdem wir geschlafen haben, werden wir wieder essen! Dann werden wir wieder schlafen.
ZL: Können wir jetzt zum Zimmer der Hyungs gehen?
JU: Willst du in Youngjae Hyung's und Daehyun Hyung's Zimmer gehen?
ZL: Könnten wir gehen und zurück kommen?
_____
JU: Die letzte Erwähnung!
Schrift: Der Angriff auf das Zimmer der Middle Line ist wegen Müdigkeit fehlgeschlagen
JU: Die letzte Erwähnung!
ZL: Noch nicht.
JU: Danke.
_____
ZL: Ich bin müde. Wir haben uns noch nicht mal gewaschen. Wie spät ist es Hyung?
_____
Schrift: Jetzt hat sich Zelo gewaschen und umgezogen.
ZL: Das ist lustig!
Ich denke wir sollten jetzt ins Bett gehen.
Schrift: Heute hat sich Jongup zuerst gewaschen und ist schon im Bett...
ZL: Jongup Hyung schläft schon.
Schrift: Ze...Zelo...
ZL: Du hast Angst? Ich gucke jetzt gerade in die Kamera. Bye! Ich muss jetzt schlafen.
© bapyessir.com #Melina (German)

No comments:

Post a Comment