B.A.P на SBS MTV The Show (131224)

Translator: Suri
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/12/bap-will-be-recording-for-sbs-mtv-show.html


Надпись: Даже сегодня, мирная съёмочная площадка The Show.
Это не The Show! Это бэкстейдж The Show!
Разоблачение скрытых историй The Show
Начнётся сейчас!
Закулисная камера The Show атакует комнату ожидания B.A.P
Дэхён: Здравствуйте, я Дэхён из В.А.Р.
Это комната ожидания В.А.Р и сейчас здесь находится сценарист Ta-dah! It’s B.A.P
Надпись: Время новорождённых В.А.Р: дебют на реалити-шоу Ta-dah! It’s B.A.P
Дэхён: Меня это пугает.
Надпись: Вспоминая Ta-dah! It’s B.A.P

Дэхён: Все остальные мемберы убежали. Я остался один.
Надпись: Остальные мемберы сбежали от камеры.
Дэхён: Подойди, пожалуйста.
Надпись: Спаси меня, друг.
Ёндже: Рад встрече.
Надпись: Привет~
Дэхён: Сюда пришли сценаристы Та-да!
Надпись: Ёндже явился, чтоб выручить одинокого Дэхёна.
Нервничает, ибо может влипнуть в неприятности.
Дэхён: Я на взводе.
Ёндже: Это тёмная история.
Надпись: Тёмная история о временах инопланетного захвата мира.
Дэхён: Точно. Не вырезайте этого.
Ёндже: MTV – наш дом.
Дэхён: Так точно.
Надпись: Пристанище сердец В.А.Р: SBS MTV были с ними ещё до дебюта.
Ёндже: Поскольку мы снимали Та-да!
Дэхён: Да.
Ёндже: В то время у нас был высокий зрительский рейтинг.
Надпись: Дэхён собирается сказать что-то особенное.
Дэхён: Та-да!
Ёндже: Я этого не сделаю.
Надпись: Не принимает в этом участия.
Дэхён: Эй, раз я делаю, значит и  ты должен.
Ёндже: Я не могу.
Надпись: Такие дела.
Официальная речёвка Та-да… вы это хотели сделать?
Дэхён: Он утратил свою непосредственность.
Ёндже: Но сказать это было сложно даже во время съёмки.
Надпись: Скандировать официальную речёвку Та-да! Десятки раз.
Ёндже: Даже когда мы это делали вдвоём.
Надпись: Их тела запомнили её после стольких попыток.
Ёндже: Ладно, давай ещё раз.
Дэхён: Та-да!
Зело: Это В.А.Р
Надпись: На автомате.
Важность повторения: Зело даже неосознанно скандирует речёвку.
Дэхён: Смотри, Зело может это сделать, ведь Чунхон всё ещё непосредственный ребёнок.
Ёндже: Ты становишься знаменитостью.
Дэхён: Он становится заносчивым.
Ёндже: Соевые бобы (прим. пер. Шта?)
Надпись: Ёндже не хочет ворошить тёмное прошлое.
Дэхён: Я даю тебе последний шанс.
Ёндже: Соевые бобы!
Дэхён: Та-да!
Надпись: Я Чон Дэхён и слово «сдаваться» мне неизвестно.
Ёндже: Он что-то сделал.
Дэхён: Зело, уже прошло много времени. Покажи ещё раз.
Надпись: Пытается заставить послушного Зело.
Зело: Нэккоя? (моё?)
Дэхён: Э?
Зело: Нэккоя?
Надпись: Помидорки черри? Зело на подзарядке?
Дэхён: Не-не-не, то, где ты отключаешься. Покажи нам дохлую батарею.
Надпись: У Зело много разных фишек.
Ёндже: Это уже не смешно.
Дэхён: Давай посмотрим, смешно, или нет.
Зело: Снимите в полный рост.
Ёндже: Ох какой требовательный!
Надпись: Дебютировавший 2 года назад певец многого хочет.
Зело: Что мне сделать? Отключение Зело?
Дэхён: Просто сделай это. По-ехали~
Зело: Зело разрядился.
Дэхён: М-да, это не смешно.
Зело: Это потому что много времени прошло.
Надпись: Поскольку прошло много времени, прикол исчерпал себя.
Ёндже: Но вообще, когда мы снимали шоу, у него получалось очень забавно.
Надпись: Вот это поворот! Какая же была атмосфера во время записи шоу?
Дэхён: Мы просо были молоды тогда.
Надпись: Во время ранних съёмок, что бы они ни делали, всё сходило им с рук.
Дэхён: Так как это было 2 года назад…
Ёндже: В то время я чувствовал всю мощь телетрансляции.
Надпись: Редактирование спасло навыки В.А.Р
Химчан: Во время записи мы запечатали Дэхёна.
Надпись: Стремительное появление Химчана.
Ёндже: Ах да!..
Надпись: Запечатанный маской Дэхён и слова не мог вымолвить во время съёмок.
Ёндже: Но потом ты взорвался! Ба-бах, взорвался!
Химчан: Поэтому они и говорят, что в то время у нас была передышка.
Надпись: Если бы он не открывал рот, он казался бы более привлекательным .
Дэхён был на пике популярности, когда носил маску.
Дэхён: Но я не думаю, что это плохо.
Химчана: Правда? Это хорошо.
Ёндже: Недавно я видел комикс: когда Бог создавал Дэхёна…
Надпись: Популярная нынче серия комиксов «Когда Бог создавал…»
Ёндже: …он добавил ложку способностей к пению, ложку внешности…
Химчан: О да, отлично! Он дал ему плечи!
Надпись: Дэхён злится.
Химчан: Ладно, ладно, я понял.
Ёндже: …и больше всего Бог дал Дэхёну…
Надпись: И напоследок он ему дал?..
Ёндже: …болтливости.
Дэхён: Случайно, случайно!
Надпись: Он собирался добавить ложку, но случайно опрокинул стакан.
Ёндже: По ошибке! Там было сказано, что но по ошибке передал тебе болтливости!
Надпись: Вот так и был создан болтливый Дэхён.
Разговорчивая тройка. Сойдёмся на том, что вам всем передали болтливости…
Чоноп: Здрасьте. Я отшлифовывал это 2 года.
Надпись: Какую же пародию/прикол Чоноп оттачивал 2 года?
Чоноп: Мы В.А.Р,  мы быстрее беговой дорожки.
Надпись: Тогда – Сейчас
Чоноп счастлив.
Так как он делал это довольно давно, он весьма смущён.
Киньте в него кто-нибудь камень.
Самый актуальный мембер В.А.Р в 2013 году?..
Химчан: Можно выбрать даже с закрытыми глазами.
Надпись: Так легко выбрать самого обсуждаемого участника 2013 года?
Химчан: Есть один такой.
Дэхён: Лично я…
Химчан: Ты думаешь, что это ты?
Дэхён: Это не я.
Химчан: Кто тогда?
Дэхён: Чё?
Надпись: Внезапно мозг Дэхёна завязался в узел.
Химчан: И выбор Дэхёна это… Раз, два…
Дэхёна: Нет, давай все вместе.
Химчан: Просто выберем по одному.
Надпись: Пока хёны заняты выбором актуального участника.
Дэхён: Ты что творишь посреди записи?
Надпись: Мне скучно, поиграй со мной~
Взрыв эгьё макнэ.
Ёндже: Поднимайся!
Надпись: За непокорное эгьё макнэ отшлёпали.
Дэхён: Я твоё бельё покажу.
Надпись: Быстро поднимается. Почти влип.
Химчан: А теперь самый обсуждаемый в 2013 мембер В.А.Р… Раз, два, три!
Надпись: Ёндже – 2 голоса, Дэхён – 1.
Ёндже: Спасибо, я знал, что вы выберете меня.
Надпись: Спокойный официально актуальный Ёндже из В.А.Р
Химчан: Всегда с короткими, вернее, длинными чёрными волосами.
Надпись: Длинные волосы, чёрная краска, диета.
Дэхён: Он потерял вес, по сравнению с эрой Warrior, то есть Power.
Химчан: Нет-нет-нет-нет…
Надпись: Warrior, Power, Crash, Badman – эволюция причёски Ю Ёндже.
Химчан: Он всегда был крутым. Важно то, какой он сейчас.
Надпись: Жертва фотошопа? Неуклонно совершенствующийся внешний вид Ёндже.
Ёндже: Да. Когда я только дебютировал, все вокруг давали мне кучу хороших советов.
Надпись: Множество советов. Которые ему давали до дебюта.
Ёндже: Среди всего прочего, чаще всего я слышал: «Ёндже, не хочешь похудеть?» Но я тогда этого не чуствовал.
Дэхён: Честно говоря, я тебя понимаю.
Ёндже: Я не знал, что я был толстым.
Дэхён: Мы хип-хоп группа…
Надпись: Мы берём не внешностью, а талантом.
Ёндже: Даже если мы едим…
Дэхён: Респект! Поскольку наша группа концентрировалась на подобных вещах…
Надпись: Уважуха внешнему виду мемберов. Хоть это слово сюда и не подходит…
Химчан: Это респект не как респект, а респект, как поддержка.
Надпись: Такие дела.
Дэхён: Нет, я всё правильно сказал.
Химчан: Окей, пусть так.
Дэхён: В любом случае, мы только об этом и думали. Поэтому я тебя понимаю.
Надпись: Я великодушный. Дэхён со своей уважительной установкой.
Ёндже: Я был ошарашен, поэтому сел на диету.
Дэхён: Когда это было?
Надпись: Всё вылезло наружу. Тёмные истории Ёндже.
Ёндже: В то время как…
Дэхён: Когда у тебя был ананас на голове?
Ёндже: Не-не-не… Во время съемок Дневника на MTV.
Надпись: В начале их карьеры, когда В.А.Р отправились на выступление в Сингапур.
Дэхён: Ох… даже просто вспоминая об этом…
Химчан: Дневник на MTV?
Ёндже: Мы в Сингапур тогда ездили.
Надпись: Можете посмотреть на тогдашнего Ёндже в MTV Diary.
Ёндже: Когда проходили съёмки, мы приехали в Сингапур, и я увидел фото, которые сняли поклонники.
Надпись: Он всё осознал после того, как увидел фантейкн.
Ч…что?
Ёндже: Я был чуть более, чем очень толстым.
Химчан: Это заняло целый год.
Ёндже: Да, с тех пор…
Надпись: Суровый Дэхён
Дэхён: Извините, но это не весело.
Надпись: И чё?
Химчан: Но ведь это его чувства!
Ёндже: Я делюсь своими переживаниями.
Надпись: Капитан очевидность Дэхён
Дэхён: Публика не любит истории о похудении.
Фаны не любят.
Ёндже: Кто тебе сказал?
Дэхён: Химчан.
Химчан: Ёндже, это давно прошло. Давай забудем об этом.
Ёндже: Самый обсуждаемый мембер 2013 года!
Дэхён: Держи награду новичка. Новый тренд В.А.Р.
Надпись: Ёндже похудел и теперь может быть самим собой~
Ёндже: Дай-ка заценить твой сегодняшний костюмчик.
Дэхён: Ой…
Надпись: Дэхён в своём сексуальном костюме.
Провокационные просветы.
Химчан: Так как мы давно не были в эфире…
Дэхён: Я снова начал качаться, но пока ещё результата нет.
Голос за кадром: У тебя ещё остались кубики?
Дэхён: Да, всё ещё. Если заглянуть под одежду, там всё не так плохо.
Надпись: Уверенный.
Дэхён: Лучше, чем у Ёндже.
Ёндже: Когда Дэхён качается…
Химчан: Удачки.
Надпись: Скрытые истории об упражнениях Дэхёна.
Дэхён: Что?
Ёндже: Когда он качается, всё остается таим, как и было, только бицепсы стают больше… Так что в последнее время его руки стали слишком большими…
Химчан: Воу-воу, за вами Чоноп!..
Надпись: Качек Чоноп пришел посмеяться над хёнами.
Ёндже: Теперь нам не стоит говорить о мышцах.
Надпись: Внезапно юные бодибилдеры оробели.
Дэхён: Я уверен в том, что у меня руки лучше, чем у Чонопа.
Ёндже: Ты серьёзно?
Надпись: Чоноп всё ещё чонопит.
Дэхён: Я уверен.
Ёндже: Ой ли? Так, может, докажешь это прямо здесь?
Надпись: Армрестлинг Дэхён vs Чоноп?
Дэхён: Не сегодня, ибо он в кофте с длинными рукавами, ему придётся её снять. Мы вам в следующий раз покажем
Ёндже: Ну ок.
Химчан: А я всё чаще замечаю…
Ёндже: Что не так?
Дэхён: Ты стал жирным.
Химчан: Я сбросил вес во время промоушена Badman.
Надпись: Во время Badman’а Химчан показал точёную фигурку.
Химчан: Я выгляжу толстым, когда обрезаю волосы.
Надпись: Хочу верить, что всё дело в причёске.
Дэхён: Посмотри правде в глаза.
Химчан: Похоже, время взглянуть правде в глаза.
Надпись: Вам классно, вы молодые. Время вернуться в реальность.
Дэхён: Давай упражняться вместе.
Химчан: Да… Я набрал вес?
Дэхён: Да.
Голос за кадром: Твоё лицо стало больше?
Ёндже: Правда всплыла.
Надпись: Химчан потерян.
Дэхён: Они говорят, что его лицо стало больше, хахаха!..
Надпись: За что вы так со мной? Т_Т
Химчан: Мой лоб стал шире. Волосы выпадают, а лоб становится шире.
Надпись: Ольджан, специализирующийся на корейской традиционной музыке, обеспокоен своим внешним видом.
Химчан: Я очень обеспокоен.
Голос за кадром: Химчан, крепись и не плакай~ Ты классный даже с лишним весом~
Химчан: Так я таки набрал вес?
Надпись: Куда делся шныряющий макнэ, пока хёны дают интервью? Наблюдаем секретный сговор со сценаристами.
Голос за кадром: Пройдись оттуда.
Надпись: Специально для вас: крутая соло съёмка Зело.
Надпись: Так мне просто пройтись?
Дороги, по которым иду я, превращаются в подиум.
Смущалкин.
Очень страшный удар!
Чего-то не хватает, походу…
3, 2, 1, пошла жара!
Вау!
Крутой удачный рондат!
Уверенно входит в кадр главный герой зарисовки.
Зело: Сценарист меня заставила.
Голос за кадром: Я ж тебе сказала спокойно пройтись, я же не говорила кувыркаться…
Зело: Я ничего не зацепил?
Надпись: Большой милый пингвин Зело.
Зело: Пожалуйста, не вырезайте это.
Надпись: Зело не разрешает редактировать, секретная договорённость между Зело и сценаристами.
Надпись: Файтин! Пока-пока~
После своей соло сцены Зело неторопливо уходит в туман.

© bapyessir.com #Suri (Russian)

No comments:

Post a Comment