B.A.P à SBS MTV The Show (131224)

Translator: Cindy & Ling
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/12/bap-will-be-recording-for-sbs-mtv-show.html


Sous-titre: Même aujourd'hui, le plaisible The Show site d'enregistrement. Il n'y en a pas à The Show! Il n'y en a qu'à Bidder Show?! Les histoires cachés de The Show sont revelés. L'arrière scène commence maintenant.
Sous-titre: Attaque de Bidder Show Camera à la salle d'attente de B.A.P!
Daehyun: Bonjour, je suis Daehyun de B.A.P. Voici la salle d'attente de B.A.P, mais maintenant, l'écrivaine noona pour «Ta-Dah It's B.A.P!» est ici, et c'est très épeurant.
Sous-titre: Le temps nouveau-né de B.A.P. Début de réalité «Tadah! It's B.A.P.» Daehyun qui vient juste de rencontrer les écrivains de Ta-dah. C'est très épeurant.
Sous-titre: Se souvenir de B.A.P «Ta-dah.»

Daehyun: Tous les autres membres se sont enfuis. Je suis le seul qui reste. Venez ici s'il vous plaît.
Sous-titre: Les autres membres se sont enfuis de la caméra…
Ami, aide-moi.
Youngjae: Ravi de vous rencontrer tout le monde.
Daehyun: Les écrivains de Ta-dah sont venus ici. Je suis en train de flipper maintenant.
Sous-titre: Pour aider le solitaire Daehyun, Youngjae apparait. Nerveux, car il peut avoir des ennuis. Production massive d'une mauvaise histoire, le temps extraterrestre de la domination du monde. (?)
Youngjae: C'est une mauvaise histoire.
Daehyun: Oui. Ne couper pas cela.
Sous-titre: «Ne couper pas cela.»
Youngjae: MTV est notre maison.
Daehyun: Oui, il est.
Sous-titre: Encore la maison de leur coeur, SBS MTV qui a été avec B.A.P, même avant le début.
Youngjae: Parce que nous avons enregistré Ta-dah.
Daehyun: Oui.
Youngjae: À ce moment-là, nous avions eu plutôt une haute indice d'écoute.
Sous-titre: «Prépare quelque chose de spécial»
Daehyun: Tadah~
Youngjae: Je ne le ferais pas.
Sous-titre: Ne le prends pas.
Daehyun: Quand je fais cela, tu devrais le faire aussi.
Youngjae: Je ne peux pas le faire.
Sous-titre: Comme ci, comme ça.
Sous-titre: La façon officielle de dire Tadah...tu voulais faire cela?
Daehyun: Il doit y avoir perdu son innocence.
Sous-titre: Chanter la façon officielle de dire Tadah des dizaines de fois.
Youngjae: C'était très difficile, même quand on le tournait (pour la façon officielle de le dire).
Daehyun: J'ai de la confiance, car ce programme m'a amené jusqu'ici.
Youngjae: Même quand nous l'avons fait ensemble.
Sous-titre: Le faire beaucoup a rendu leur corps à s'en rappeler.
Youngjae: D'accord. Encore, encore.
Daehyun: Tadah!
Zelo: C'est B.A.P!
Sous-titre: Façon de la dire automatiquement.
Daehyun: Regarder, puisque Junhong est encore innocent, Zelo le fait.
Youngjae: Tu deviens une célébrité.
Sous-titre: Importance de répétition. Même sans le savoir, Zelo dit la façon officielle de le dire.
Daehyun: C'est parce que nos têtes sont gros.
Youngjae: Graine de soja.
Youngjae ne veut pas reproduire la mauvaise histoire.
Daehyun: Je te donne une dernière chance.
Youngjae: Graine de soja.
Daehyun: Tadah!
Sous-titre: Je suis Jung Daehyun, un homme qui ne sait pas ce que c'est d'abandonner.
Youngjae: Il a fait quelque chose.
Daehyun: Zelo, ça fait longtemps. Montre-le nous.
Sous-titre: Va faire, Zelo, qui écoute bien. Montre-le nous, cela fait longtemps.
Zelo: Le mien?
Sous-titre: Le mien? Zelo qui charge? Tomate cerise?
Daehyun: Non, non, celui où tu t'évanouis.
Sous-titre: Zelo, une personne qui a beaucoup de tendance à faire.
Youngjae: Ce n'est plus drôle.
Daehyun: Alors nous allons voir si c'est drôle ou non.
Zelo: Ils doivent prendre un full-shot de ça.
Youngjae: Il est exigeant! Il est exigeant maintenant.
Sous-titre: Le chanteur de 2 ans qui a beaucoup de chose qu'il veut faire.
Zelo: Que fais-je...juste Zelo qui arrête?
Daehyun: Juste fait-le. Commence.
Zelo: Zelo est déchargé.
Daehyun: Bien sûre que ce n'est pas drôle. C'est parce que ça fait longtemps.
Sous-titre: Parce que cela fait longtemps, la sensation n'est plus vivante.
Youngjae: Mais en fait, nous avons enregistré l'émission comme ça, mais c'est sortie très drôle.
Sous-titre: Rebondissement! Lors de l'enregistrement du programme, c'était cet atmosphère?!
Daehyun: Nous étions très jeune à l'époque.
Sous-titre: Peu importe ce qu'ils faisaient, ils seraient pardonner à cause de leurs temps jeunes de radiodiffusion.
Daehyun: Puisque ça a été il y a 2 ans.
Youngjae: À l'époque, je sentais vraiment le pouvoir de la radiodiffusion.
Sous-titre: Grâce aux corrections, B.A.P était à peine vivant dans leur divertissement.
Himchan: Faisant l'enregistrement, nous avons scellé Jung Daehyun.
Sous-titre: Himchan vient doucement.
Youngjae: Ah, oui...Tu as explosé! Bang bang, explosé!
Sous-titre: Scellé par un masque, Daehyun ne pouvait dire un seul mot durant l'enregistrement.
Himchan: C'est donc pourquoi il y a un proverbe qui dit que à ce temps-là, le temps était le loisir.
Daehyun: Mais je pense que ce n'était pas mauvais.
Sous-titre: S'il n'ouvrait pas sa bouche, il serait beau. Quand Daehyun portait un masque, c'était son temps le plus populaire??
Himchan: Ah, vraiment? D'accord. Alors c'est bon.
Youngjae: Il y a un bout de temps, j'ai lu quelque chose. Quand Dieu a fait Daehyun, il lui a donné une quantité de capacité de chanter, la capacité d'être beau, il lui a donné des épaules..
Sous-titre: La tendance ces temps-ci est la série de «Quand dieu a fait». Quand Dieu à fait Daehyun, il lui a donné une cuillerée de capacité de chanter, une cuillerée de visuel, peut-être des épaules... Finalement, Dieu a donné à Daehyun? Il voulait lui donner une cuillerée, mais par accident, il lui en a donné trop de capacité de parler. C'est comme ça que bavard Daehyun a été crée.
Himchan: C'est bon.
Youngjae: ..Puis, il lui a donné le plus de capacité de cela...des mots (parler).
Daehyun: Par accident, par accident.
Youngjae: Par accident, il lui en a donné trop. Par accident, c'est écrit que Dieu t'as donné trop de capacité de parler.
Sous-titre: Les trois bavards. Disons que tous les trois ont trop de capacité de parler…
Jongup: Bonjour. Cela est quelque chose que j'ai pratiqué pour 2 ans. B.A.P qui est plus vite qu'une machine à courir.
Sous-titre: Quelle imitation Jongup a-t-il pratiqué pour 2 ans...? B.A.P qui est plus vite qu'une machine à courir. Maintenant. Il y a 2 ans. Puisqu'il y a un bout de temps qu'il a fait cela, il est follement embarassé. Qu'une personne jette une roche à cet enfant.
Sous-titre: Le membre à la mode de B.A.P en 2013 est?
Himchan: Vous pouvez choisir même avec vos yeux fermés, le membre qui a été à la mode. Il y a cette personne.
Sous-titre: Est-ce trop facile de choisir le membre à la mode en 2013???
Daehyun: Je…
Himchan: Penses-tu que c'est toi?
Daehyun: Je suis différent (du membre à la mode).
Sous-titre: Je suis différent.
Himchan: Alors c'est qui?
Daehyun: Hein?
Sous-titre: Soudainement, le cerveau de Daehyun est devenu complexe.
Himchan: Le choix de Daehyun est...Un...Deux..
Daehyun: Non, nous devons le faire ensemble.
Himchan: Juste fais-le un par un.
Sous-titre: Alors que les membres sont absorbés à choisir le membre à la mode.
Daehyun: Que fais-tu lors de l'enregistrement?
Sous-titre: Je m'ennuie, jouez avec moi.
Sous-titre: L'explosion d'aegyo du maknae.
Youngjae: Lèves-toi!
Sous-titre: L'aegyo désobeissant du maknae résulte à une tappe.
Daehyun: Je vais montrer tes sous-vêtements.
Sous-titre: Se lève rapidement.
Himchan: Maintenant, le meilleur membre à la mode de B.A.P en 2013 est...
Sous-titre: Le membre à la mode de B.A.P en 2013 est?
Himchan: Un, deux, trois.
Youngjae: Merci, je savais que vous allez me choisir.
Sous-titre: Calme, le membre de B.A.P à la mode est officiellement Youngjae.
Himchan: Toujours avec des cheveux courts, je veux dire, des cheveux longs teint noir.
Sous-titre: Cheveux long, teint noir, diète.
Daehyun: Gras perdus (poids) le-voilà, pendant Warrior, je veux dire Power, Yoo Youngjae, et maintenant.
Himchan: Non, non, non, non.
«Warrior», «Power», «Crash», «Badman». Les cheveux de Yoo Youngjae changent.
Himchan: Il a toujours été cool. Le présent est important.
Sous-titre: Type de corps de massage de caméra? L’image de Youngjae qui évolue toujours.
Himchan: En vieillissant, il devient plus cool.
Youngjae: Quand j'ai debuté, les gens autour de moi me disaient beaucoup de bons conseils.
Dans tous les bons conseils, le conseil que j'ai entendu le plus était: «Youngjae, ne devrais-tu pas perdre du poids?» Je ne pouvais pas le sentir à ce moment-là.
Sous-titre: Beaucoup de conseils qu'il a entendu avant le début de B.A.P. Le conseil qui a était le plus entendu, «Youngjae, allons perdre du poids.» Cependant...je ne le savais pas à ce moment-là.
Daehyun: Je, honnêtement, le comprends.
Youngjae: Je ne savais pas que j'étais aussi gros.
Sous-titre: Je ne savais pas que j'étais aussi gros.
Daehyun: Nous sommes un groupe de hip hop.. Respect, puisque notre groupe était centré autour de ces types de choses..
Youngjae: Même si nous mangeons..
Sous-titre: Nous sommes un groupe de hip hop. Plutôt que notre image, nous allons nous battre avec nos talents. Les images des membres étaient «respect.»
Himchan: Nous n'étions pas entrain de respecter les choses comme respect, le respect veut dire de défendre, respecter.
Sous-titre: Comme ci, comme ça.
Daehyun: vraiment...argh. De toute façon, ils étaient les seules choses nous avons pensé à...et nous avons travaillé comme ça...Mais en le regardant…
Sous-titre: Je suis généreux. Daehyun a été groupé avec une pensée respectueuse. C'était un peu…
Youngjae: Il y avait un temps où j'étais bouleverser, alors j'ai commencé mon régime.
Daehyun: Et ça a été quand?
Youngjae: Pendant…
Sous-titre: Ça rebondi dehors. Pas une ou deux mauvaises histoires Youngjae a eu.
Daehyun: Quand tu avais les cheveux d'ananas?
Youngjae: Non, non, non, non. C'était pendant notre enregistrement de notre journal par MTV.
Sous-titre: Au début de leur début. Pour une performance, quand B.A.P sont allés à Singapour.
Daehyun: Juste en pensant à ça..juste en pensant à ça…
Youngjae: MTV Diary? Quand nous sommes allés au Singapour.
Sous-titre: Vous pouvez voir l'état de Youngjae sur «B.A.P Diary.»
Youngjae: Quand nous l'avons enregistré pour la première fois. Quand nous sommes arrivés au Singapour, j'ai vu les photos que nos fans ont pris.
Sous-titre: Après avoir vu les photos prises par les fans, son état d'esprit a surgi.
Sous-titre: Qu...i...?
Youngjae: J'étais vraiment, un peu, trop gros.
Himchan: Ça t'as pris une année longue.
Youngjae: Oui, alors depuis…
Daehyun: Je suis désolé, mais ce n'est pas drôle.
Citrouille Daehyun. Je suis désolé, mais ce n'est pas drôle.
Himchan: C'est ses sentiments.
Sous-titre: Quoi.
Youngjae: C'est mes sentiments que j'exprime.
Daehyun: Le public n'aime pas l'histoire du gras. Les fans..
Sous-titre: Capitaine Daehyun. «Le public n'aime pas l'histoire du gras.»
Sous-titre: Larmes
Youngjae: Qui est-ce qui a dit ça?
Daehyun: Himchan hyung
Himchan: Youngjae, c’était bien alors ça durait. Passons à autres choses maintenant.
Youngjae: Le membre avec la meilleure tendance en 2013..
Sous-titre: Après remémorer ces temps, il est maintenant la meilleure tendance en 2013…!!
Daehyun: Le prix du rookie de B.A.P.
Sous-titre: Le vrai Youngjae qui a perdu du poids~
Youngjae: Voyons les habits d’aujourd’hui.
Daehyun: Je…
Sous-titre: Daehyun qui porte un habit sexy aujourd’hui
Un transparent embrouillé
Himchan: Ça fait un bout de temps depuis que nous sommes apparus dans une émission.
Daehyun: J’ai recommencé à m’entraîner, mais ce n’est pas encore assez bon.
Sous-titre: Après leur début, Daehyun a commencé à s’entraîner avec assiduité.
Voix: As-tu des abdominaux?
Sous-titre: Confiant
Daehyun: Oui, je les ai encore. Si tu l’enlèves et que tu le regardes, ce n’est pas si pire. C’est mieux que Youngjae.
Sous-titre: Si tu l’enlèves et que tu le regardes, ce n’est pas si mauvais
Youngjae: Lorsque Daehyun s’exerce, il y a cette chose..
Sous-titre: La critique continue
Derrière l’histoire d’entraînement de Daehyun
Daehyun: Quoi?
Youngjae: Lorsque Daehyun s’entraîne tous les jours, partout est le même, sauf ses bras qui sont les seuls à se muscler.
Sous-titre: Partout reste le même… Seuls ses bras se gonflent.
Youngjae: Alors après, ses bras deviennent trop gros..
Sous-titre: Pour rire de ses hyungs, le corps musclé original, Jongup, apparaît
Himchan: Éh, éh! Jongup est venu derrière vous.
Sous-titre: Le petit corps de bébé devient soudainement timide
Youngjae: Nous ne devrions pas parler de corps en ce moment.
Daehyun: Je suis confiant que mes bras sont mieux que ceux de Jongup.
Youngjae: Vraiment?
Sous-titre: Il fait encore ça…
Daehyun: J’ai plus de confiance en mes bras que ceux de Jongup.
Sous-titre: Allons-nous faire une compétition de force de bras Daehyun vs Jongup?
Youngjae: Vraiment? Alors devrions-nous le révéler ici?
Daehyun: Mais pas aujourd’hui, puisqu’il porte des manches longues, et il doit l’enlever. Nous allons vous le montrer la prochaine fois.
Sous-titre: Nous allons vous le montrer la prochaine fois
Youngjae: D’accord alors.
Sous-titre: Dernièrement, j’ai un souci
Himchan: Dernièrement, j’ai un souci.
Youngjae: Qu’est-ce que c’est?
Daehyun: Tu as gagné beaucoup de poids.
Sous-titre: Le souci de Himchan est?
Himchan: Durant ‘BADMAN’, j’ai perdu beaucoup de poids.
Sous-titre: Durant les promotions de ‘BADMAN’, Himchan a présenté une figure mince
Himchan: Je me suis dis de me coupe les cheveux afin d’avoir l’air plus gros..
Sous-titre: Parce que je me coupe les cheveux, je y le croire
Youngjae: Voyons la réalité.
Sous-titre: Ça fait mal parce que tu es jeune
Il semble que c’est le temps de faire face à la réalité
Himchan: Il semble que c’est le temps de faire face à la réalité.
Daehyun: Allons nous entraîner ensemble.
Youngjae: Oui.
Sous-titre: Il se tourne et dit: «Est-ce que j’ai gagné du poids?»
Himchan: Est-ce que j’ai gagné du poids?
Daehyun: Oui.
Voix: Est-ce que ta face s’est aggrandi?
Sous-titre: Confus
Daehyun: Ce n’est pas sa face qui s’est aggrandi.
Sous-titre: Pourquoi es-tu comme ça envers moi ㅠ.ㅠ
Himchan: Mon front est devenu plus large..
Sous-titre: Le ulzzang de la musique traditionnel coréenne craint pour son apparence
Himchan: Il semble que mon front est devenu plus large et que mes cheveux sont en train de tomber. J’ai beaucoup de soucis.
Sous-titre: Himhan~ Ne pleure pas, au lieu, deviens plus fort~ Même si tu gagnes du poids, tu es cool~
Himchan: Peut-être que j’ai vraiment gagné du poids.
Sous-titre: Où est-ce que le maknae fouineur Zelo est parti alors que les hyungs avaient leur interview?
La scène d’une entente secrète avec les auteurs
Auteure: Continue à marche à partir de là-bas.
Sous-titre: J’ai préparé ça pour toi
Donnant un coup de chance cool à Zelo
Sous-titre: Est-ce que je marche seulement jusque là-bas?
Sous-titre: Les chemins que je prends sont des podiums
Sous-titre: Gêné
Sous-titre: Bang Impact!
Il manque quelque chose… alors…?
3-2-1 ACTION WOW
Sous-titre: Fait une culbute avec succès et de manière cool
Sous-titre: Apparaissant avec confiance, le personnage principal du tournage
Zelo: Les auteurs m’ont dit de le faire.
Auteure: Je t’ai dit de marcher de façon cool, je ne t’ai jamais dit de faire une culbute~
Zelo: Rien n’est tombé, n’est-ce pas?
Sous-titre: Le maknae ne fait que grandir
Il est un bébé Zelororo de nouveau…
Sous-titre: Aucun effet de modification permis
L’entente secrète entre Zelo et l'auteure
Zelo: Fighting
Sous-titre: Bye~ Bye~
Zelo qui a eu une cliché seule disparaît paisiblement comme ça… 

© bapyessir.com #Cindy & #Ling (French)

No comments:

Post a Comment