B.A.P „One Shot“ Tokio Gesprächs-Event Feature bei Han-Chu

Translator: Melina
Original post: http://www.bapyessir.com/2013/12/bap-one-shot-tokyo-talk-event-feature.html



Moderator 1: Als nächstes, B.A.P's Premium Live Gespräch. Guckt auch diese Woche nicht weg!
Gesegnet mit gutem Wetter hielten sie ihr live Gespräch im Dezember in Tokio's Lalaport TOYOSU.
Diese Jungs sind...B.A.P.
Obwohl ihr erster Besuch in Japan erst im vergangenen Mai war, hatten B.A.P schon großen Erfolg. Nach ihrem Debüt in Japan hielten sie ihre langerwartete erste Arena Tour in Tokio, Nagoya und Osaka. Kurz darauf verkündeten sie eine neue Veröffentlichung.
Dieses Mal halten sie ein Premium Live Gespräch für die Käufer ihrer zweiten Single „One Shot“.
Nishio-San, der seit dem vorherigen Tag am Veranstaltungsort in Osaka ist, wird weiter als Moderator dienen.
Also dann, lasst uns anfangen!



Schrift: Auf welchen Punkt sollte man beim Hören der zweiten Single „One Shot“ achten?
JU: Der Song „One Shot“ handelt davon, sich Mühe auf dem Weg zu seinen Träumen zu geben und Chancen, die sich auf dem Weg ergeben, nie zu verpassen! Das ist die Nachricht des Songs.



Schrift: Über die coole Tanzchoreographie...
Moderator 2: B.A.P's Tanz ist wirklich cool, oder?
DH: Danke.
Moderator 2: Ich erinnere mich an ein bisschen.
Schrift: Nishio Tanz-Kommunikation! Feat. ZELO (von B.A.P)
Moderator 1: Hier ist HanChu's Brauch der Tanz-Kommunikation! Das erste Mal seit ihrem letzten Auftritt vor 2 Monaten, Zelo und Nishio-San's Kommunikation!
Schrift: Ausgezeichnet!
Moderator 1: Nishio-San, obwohl du plötzlich spät angefangen hast scheinen alle zufrieden zu sein.



Schrift: Eine Nachricht an eure Fans!
ZL: Tschüss alle zusammen. Das Wetter heute war toll. Lasst uns einander wieder treffen!
YJ: Vielen Dank, dass ihr heute gekommen seid. Lasst uns einander wieder treffen!
YG: Vielen Dank an alle für den heutigen Tag. Wir haben heute viel gelacht.
HC: BABYs sind der einzige Sinn für mich zu leben.
JU: Heute war richtig lustig. Ich bin wirklich froh, dass ich heute mit allen Fans sprechen konnte. Ich freue mich darauf euch wieder zu sehen.
DH: Wir werden immer...unser Bestes geben!
Moderator 2: Das waren B.A.P!
Schrift: [ONE SHOT] On Sale!
Moderator 1: Mit viel Ermutigung war das Premium Live Gespräch ein großer Erfolg!
Treffsicher, bitte kommt und spielt wieder bei HanChu!

© jinhwan_93(raw video) | bapyessir.com #Melina (German)

No comments:

Post a Comment