B.A.P "One Shot" 東京講座活動功能上 Han-Chu (131224)

Translator: CK
Original post: http://www.bapyessir.com/2013/12/bap-one-shot-tokyo-talk-event-feature.html



[B.A.P Talk Live & Dance with 西尾]

旁白︰接著,我們本週的節目還有B.A.P Premium Talk Live的精彩盛況獻上。

[(左上)第二張日單發行 Talk Live舉辦!(左下)2013年12月1日 @URBANDOCK Rarapoto豐州]

旁白︰在天氣很好的十二月,他們於東京的Rarapoto豐州舉行Talk Live,而他們正是...

[B.A.P]

旁白︰在今年五月份初次訪日,就能於橫濱舉行的演唱會中取得成功的B.A.P!在期待已久的十月份於日本出道之後,他們就立刻舉行了在東京﹑名古屋及大阪的競技場巡演,並隨即發行新歌!

[於名古屋﹑大阪﹑東京,「Talk Live」舉行!]

旁白︰這次,他們為了購買了全新日單「One Shot」的顧客舉辦了Premium Talk Live,而主持依然是我們在大阪的Talk Live中擔任主持的西尾。

[西尾也出席了]

旁白︰現在我們就開始Talk Live吧!

[第二張日單「One Shot」值得一聽的地方是甚麼呢?]

鐘業︰「One Shot」有著在追逐夢想的路途中,千萬不要錯過任何機會,這樣的訊息融入在其中的!

[有關帥氣舞蹈編排的部分]

西尾︰B.A.P的舞蹈真的十分帥氣!

大賢︰謝謝你。

[又來了!]

西尾︰我也學了一點。

[西尾Dance Communication! Feat. Zelo (From B.A.P)]

旁白︰於是,「韓Chu」例行的舞蹈交流在這裡開始了!相隔了兩個月,西尾再與Zelo合作!

永才︰開始!

[西尾慢半拍了。]

[Excellent!]

旁白︰雖然西尾慢了半拍,但大家看來還是看得高興呢!

[給予粉絲們的訊息!]

Zelo︰各位,再見。天氣非常好,下次再見吧!

永才︰謝謝大家的來臨!呃... 下次再見吧!

方容國︰在大家的幫助底下,今日笑得很多呢!

力燦︰各位,我的生存意義當中,BABY(粉絲俱樂部)是不可或缺的!

鐘業︰今日真的很開心,能夠跟大家這樣子談話真的很高興!下次再有相同的場合也應該會是如此的。

大賢︰我們... 會一直努力下去的!

西尾︰以上的就是B.A.P了!

[第二張日單「One Shot」發行中!]

旁白︰就是這樣,Premium Talk Live在熱烈的應援下取得大成功!

[B.A.P]

全體︰我們是B.A.P,YES SIR!

旁白︰請務必再次收看「韓Chu」啊!恭候大家光臨!


© jinhwan_93(raw video) | bapyessir.com #CK (Chinese)

No comments:

Post a Comment