بي اي بي في مجلة هارو هانا العدد 21 (دسمبر/يناير)

Translator: Rim
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/11/bap-for-haru-hana-magazine-comes-out.html



[المقابلة]

س: و انتم تقومون بجولتكم تمكثون بالفنادق، من تختارون كرفيق لكم بالغرفة؟

دايهيون: اعتقد، يونغ جاي. منذ انطلاقتنا و نحن نتشارك نفس الغرفة عندما نسافر، هذا سهل.
يونغ جاي: انا كذلك.
زيلو: انا دائما مع جونغ اب، لكن ك ماكني ـ لاين نستطيع التحدث عن اشياء كثيرة و ان نتهرب من المسؤولية
يونغوك: استطيع ان اجهز في 10 دقائق لذا فانني آخر من يتم ايقاظه. لا مانع لدي بان يكون ايا منهم زميلي في الغرفة، لذا ارغب بغرفة كبيرة بها ستة اسرة لينام بها جميع الاعضاء (يضحك).
هيمتشان: عندما يتم تحديد الغرف اكون عادة مع يونغوك، دايهيون و يونغ جاي يكونان معا، و زيلو و جونغ اب يكونان معا بعضهما.

جونغ اب: كان هناك تغيير لمرة واحدة فقط. ان قمنا بالتغيير مرة اخرى، اي شخص باستثناء هيمتشان و زيلو سيكون جيدا.


س: بقي شهر فقط على نهاية 2013، شخصيا ما هو في اعتقدكم اهم خبر/حدث في السنة الماضية؟
يونغ جاي: شراء كاميرا كانون 100 د. احب التقاط صور للمناظر الطبيعية. لن آخذ صورا للاعضاء (يضحك)
جونغ اب: التسوق في شوارع لوس انجلوس. في كوريا ارى الاشياء فقط فو الانترنيت، رؤية الاشياء امام عيني كان ممتعا.
زيلو: قام اخي باجتياز مباراة الولوج لكلية الطب. كان هذا الحدث الاكبر في عائلتنا هذه السنة لذا فقد قمنا بتشجيعه، و اود حقا ان يتم قبوله.
دايهيون: كان عيد ميلاد امي البارحة. غير اننا كنا نعمل بدون توقف في اليابان لذا لم اتمكن من الاتصال بها، لكنني ارسلت لها رسالة بالايميل. اود ان اقول "شكرا" لامي بهذه المناسبة.
هيمتشان: في بداية هذه السنة اصيبت يدي. لم اتفاجأ لوحدي بل اعتقد ان فريق العمل و الفانز تفاجؤوا كذلك. نتيجة لهذا تغيرت وجهة نظري حيال اشياء كثيرة. على سبيل المثال، رغبتي في بذل مجهود اكبر في انشطتنا اليومية كفريق. لم اكن افكر ان فرقتنا هي فعلا ملك لنا. و انا اراقب بقية الاعضاء و هم يقومون بالترويج كنت افكر بهذا.

يونغوك: هممم، شخصيا لا يمكنني التفكير باي شيء...(يضحك). لكن، كفرقة، افكر بجولتنا الباسيفيك تاور. كان هذا حلما نراه منذ ايمنا كمتدربين، ذهابنا للخارج و سماع الناس لموسيقانا كان تحديا كبيرا. من الآن فصاعدا، شيئا فشيئا و مع كل عام نود ان نقوم بعروض اكثر، و ان نصبح فنانين عالميين.


© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Rim (Arabic)






[بي اي بي من الالف الى الياء]

أـ مقدرة: المقدرة التي تودون الحصول عليها الآن؟
يونغوك: مقدرة التأثير على الناس. ما سأفعل بها سيبقى سرا
زيلو: الاستنساخ؟ اعتقد انه سيكون جيدا وجود "انا" آخر
بينما الواحد مني يعمل، يذهب الآخر الى المدرسة، و يفعل الامور التي اود القيام بها، و يتعلم امورا كثيرة.

ب ـ بايبي: شيء تودون قوله للفانز الياباني
يونغوك: لفانزنا الياباني؛ لم اكن ابدا شخصا كثير الكلام، لذا لا تهتموا بي.
زيلو: ارجوا ان تقتنوا ب بي اي بي

ت ـ اعتراف: اعترفوا بسر لكم
يونغوك: انا حقا اكره الاشياء التي تقيدني، لم ارتدي جوارب هذا العام. اعتقد ان الوضع الطبيعي افضل.
زيلو: انا احتفظ بيومية مؤخرا. اكتب فيها كل مشاعري. كتبت القليل في الماضي. انها في الواقع "يومية الغضب" الخاصة بي (يضحك). ما بداخلها سر.

ث ـ المسكن: ما هو المكان الذي تسترخون فيه اكثر في مسكنكم؟
يونغوك: الغرفة التي اؤلف فيها الموسيقى. احب الاماكن المظلمة. عندما اؤلف الاغاني، استطيع ان استرخى في الظلام، و في الاماكن الغير منظمة. للتركيز على الموسيقى افضل المكان الهادئ.
زيلو: ارضية غرفة الجلوس. نمت هناك من قبل. احب كذلك ارضية قاعة التدريبات، احس بالامان و انا اجلس هناك. لا ادري لماذا و لكن ينتابني شعور جيد و انا ملتصق بشيء ما.

ج ـ طاقة: مصدر الطاقة الذي تستعملونه عندما تحاولون القيام بافضل ما عندكم؟
يونغوك: من الاعضاء. احس بالمسؤولية كقائد، وJودهم بحد ذاته يعطيني القوة.
زيلو: من نفسي. عندما اغوص بنفسي تماما في التفكير بشيء ما، فانني احصل على افكار جيدة. هناك مرات يصبح فيها هذا الشيء سلبيا، و مرات اخرى يكون التحدث فيها مع شخص آخر اسهل، كل حالة على حدة.

ح ـ موضة: ملابس تودون تجربتها، ملابس تحبون ارتدائها يوميا
ينغوك: عندما كنت صغيرا كنت ارتدي ملابس فضفاضة عادة، لذا اظن ان هذا النمط لابئس به. في العادة ليس لدي اهتمام كبير بالموضة، انا من النوع الذي يرتدي ما هو مريح.
زيلو: اريد تجربة الدنيم على الدنيم. بالكورية يسمى هذا الاسلوب "تشون تشون"، و هو يعني ارتداء سترة الدنيم مع الجينز. اغير اسلوبي كثيرا، لكن مؤخرا بت افكر بالاسلوب الانيق "داندي"، كقمصان بعنق V مع الصوفيات، و بانت ليغز مع احذية بدون كعب... و رغم اعجابي بالاكسسوارات المعقدة فانني بت اختار اشياء اكثر بساطة.

خ ـ تطور: مجال تطورتم فيه. كذلك، كيف تطورت الفرقة في نظركم
يونغوك: ليست كلها اشياء جيدة لكنني "تعرفت على اشياء كثيرة". لم اعش لمدة طويلة و لكن فيما يتعلق بالناس، المجتمع، و الموسيقى كذلك... هناك مقولة في كوريا بان "الجهل بالشيء اسهل"، و استطعت ان افهم معنى ذلك مؤخرا. كفرقة، عروضنا اصبحت اسهل، لكن مالت اعتقد ان هناك طريقا طويلا امامنا.
زيلو: احس انني اصبحت بالغا، و كذلك بدأت افقد شيئا فشيئا تلك الاشياء التي كنت امتلكها لوحدي. كنت خجولا جدا و لم استطع قول ما اردت قوله، لكن مقارنة بتلك الفترة احس انني اصبحت اقل خجلا.
يونغوك: تبدوا فعلا شخصا ناضجا الآن. من المدهش انك تستطيع القيام بهذا النوع من العمل في سنك هذا. كرابر، اعتدت ان اشرح كل شيء خطوة بخطوة ل زيلو، لكن مؤخرا اصبح يقوم باشياء دون الحاجة لان اقول اي شيء، يقوم بالاشياء بنفسه.
زيلو: (يبتسم) تدربت باكاديمية منذ ان كنت صبيا، لكن عندما بدأنا مشوارنا كفرقة كانت هناك اشياء استطعت و اشياء لم استطع ادراكها، لكنني اشعر ان امامي المزيد لانضج.

د ـ شفاء: شيء يخفف التوتر و الاجهاد
زيلو:الاستماع الى الموسيقى. التحدث الى شخص يفهمك. انا من النوع الذي يستمع للموسيقى الحزينة خلال الاوقات الصعبة.

يونغوك: النوم. بدل التخفيف من التوتر، انا من النوع الذي يتعايش مع الامر و يمضي قدما. لكن اشعر ان تاليف الموسيقى هي احسن طريقة اتعافى من خلالها. مع الموسيقى، الكلمات تنتج عن الضغط و التوتر الذي اشعر به و انا اؤلف الاغاني. لذا الضغط بحد ذاته شيء جيد... لكنني ابدوا كشخص غريب الاطوار (يضحك)


ذ ـ ايدول: عندما كنت طفلا من كان نجمك المفضل؟
دايهيون: عندما كنت اصغر سنا، كانت تمر اغاني 'باز' كثيرا، كنت احبهم.
يونغ جاي: عندما كنت في المستوى الرابع و الخامس في المدرسة الابتدائية، كنت احب ‏‪TVXQ

ر ـ مزحة: تقليد او ڭاڭ تجيده او تعمل على اتقانه
دايهيون: انا آسف ليست لدي واحدة...
يونغجاي: انا كذلك... (باليابانية) التقليد صعب (يضحك)

ز ـ كرم: وقت شعرت او احسست فيه بكرم احد الاعضاء
دايهيون: عندما كنا نعمل على ام.في في الخارك، او خلال الحفلات. لان جدول اعمالنا صعب للغاية، فان الاعضاء يهتمون ببعضهم البعض عندما نصاب بالتعب. هذه هي الاوقات التي نحس فيها بالاخوة و الصداقة.
يونغ جاي: عندما نذهب للخارج، نتشارك انا و دايهيون عادة نفس الغرفة لكنه دائما يحمل مفتاح الغرفة، مما يساعدني كثيرا. ليس علي القلق بشأنه (يضحك). عندما نذهب الى مكان ما، ان قلت فقط "دايهيون~" يأتي بالمفتاح. هذا كرم.

س ـ ضحك: شيء ضحكت عليه مؤخرا
يونغ جاي: عندما كنا نقوم ببرنامج راديو في اليابان، نظر هيمتشان الى الفانز و رسم قلبا بوضع كلتا يديه على رأسه، لكن المذيع ظن انه يقوم بتقليد قرد. (يضحك)
خلال البرامج عادة ما نقوم بحوار غير متناسق، لكننا ندرك الامر بعد ذلك (يضحك)
دايهيون: كنت ساذكر تلك المرة كذلك (يضحك). احب البرامج المنوعة، لذا احب "ڭاڭ كورنر" في البرامج الكورية و اضحك خلال مشهدتها.

ش ـ موسيقى: موسيقى تستمعون اليها مؤخرا
دايهيون: جاز و ال ار&بي. احب الكثير من الفنانين، لكنني مؤخرا استمع ل برونو مارس.
يونغ جاي: هيب هوب، ار&بي و الغوسبل بعضها. استمع ل جاستين تمبرلايك كثيرا مؤخرا. بما ان هناك البوما جديدا طرح مؤخرا، فانني استمع ل ‏‪"Part 2 (The 20/20 Experience)."

ص ـ ضرورة: شيء تحمله دائما معك
دايهيون: بلسم الشفاه. شفتايا كبيرتان لذا فهي تجف سريعا
يونغ جاي: اي باد بالنسبة لي. استمع للموسيقى و اتصل بالانترنت

ض ـ اجازة: ماذا ستفعل بالاجازة
دايهيون: ساسترخي في مكان هادئ بمنطقة ريفية، اود رؤية المناظر الطبيعية
يونغ جاي: اود الذهاب لمقاطعة 'اكيتا' (في اليابان) و اشاهد تساقط الثلوج و انا في الينابيع الساخنة. احب الينابيع الساخنة، لكن مشاهدة تساقط الثلج في نفس الوقت شيء مميز.

ط ـ انتاج: من بين الاعضاء من ستختار للقيام ب سولو او سوب ـ يونيت؟
دايهيون: اولا، انا (يضحك). وحدة آر&بي مع يونغ جاي. نحن نجيد هذا اللون، و انا عادة ما استمع للموسيقى الغربية لذا فهذا نمط اود تجربته.
يونغ جاي: ان كان جونغ اب، فسيكون عرض غناء و رقص. اغنية ناعمة رفقة الغيتار من هيمتشان. روك مع دايهيون. زيلو متعدد المواهب لذا شيء كيوت ربما؟ و اغنية دارك مع يونغوك.
دايهيون: ههههه! لماذا؟
يونغ جاي: لان صوته خفيض (يضحك)

ظ ـ توقف: شيء تنتهي بفعله او يجب ان تتوقف عن فعله لكن لا تفعل؟
جونغ اب: لا اود بالضرورة تركها، لكن لدي عادة و هي فعل اشياء بدون وعي. احرك جسدي، دائما اتحرك لكنني لم افكر ابدا في تغيير هذه العادة.
هيمتشان: ذقني يتحرك دائما. انه مؤلم. ربما يجب علي التوقف عن ذلك.

ع ـ رومانسي: الشيء الاكثر رومانسية الذي قمت بفعله لحد الآن
هيمتشان: آخذ صور الفانز و احملها على الفان كافي الرسمي. الا تعتقد ان هذا رومانسي؟
جونغ اب: لم اقم ابدا بفعل هذا، لكن بعض الاحيان عندما تكون لدي صديقة اود الذهاب الى مهرجان 'هاربين' في كوريا. انه مهرجان للنحت على الجليد، لذا ساقوم بنحت تمثال لها و نرقص ايضا (يضحك)

غ ـ نجم: الفنان المثالي في نظرك؟
هيمتشان: الفنان الذي يتطور و ينمو دائما، شخص لا يتوقف عن النضوج

جونغ اب: فنان يستمر في تجربة اشياء جديدة، و يستطيع التعبير عن نفسه بطريقته الخاصة.


ف ـ سفر: اين و مع من تودون السفر؟
هيمتشان: اريد القيام بجولة طعام مع جونغ اب. اين نذهب؟ اروبا؟ ايطاليا؟
جونغ اب: هذا يبدوا جيدا.
هيمتشان: في الواقع، قبل اجازتنا و بعد زيارتنا لمنازلنا، تحدثنا حول قيامنا بجولة طعام مع باقي الاعضاء
جونغ اب: لكن لم يكن لدينا الوقت الكافي لذا تخلينا عن الفكرة. تناول 3 وجبات في اليوم بدل تنايل الطعام اليوم باكمله لا يعد جولة طعام (يضحك)
دايهيون: لدي الكثير من الاقارب، و انا اكبر قاموا بتدليلي. كنا نجتمع بالمنزل عندنا، كان هناك انسجام جيد بيننا. ان سمحت لي الفرصة، اود ان اذهب ايضا في رحلة مع الجميع، اعضاء بي اي بي يستطيعون المجيء كذلك، ربما لمكان مثل 'اكيتا' بما انني احب 'اونسنز' (الينابيع الساخنة)
يونغ جاي: الى اوروبا مع اعضاء بي اي بي. المناظر الطبيعية في هولاندا ستكون جيدة. كذلك يبدوا المكان هادئا لذا اود الذهاب الى هناك.
ق ـ يوفو: ما هو رأيكم بالكائنات الفضائية و ماذا ستفعلون ان قابلتموها؟
هيمتشان: مما سمعته، الكائنات الفضائية لا تود ايذاء البشر، سمعت انهم يتكلمون نفس اللغة. لكن اعتقد انني ساصاب بالذعر ان قابلت واحدة منها. لكن بعد حين نستطيع ان نصبح اصدقاء
جونغ اب: ان اصبحنا اصدقاء، سنتحدث معا و ساود ان نصبح اصدقاء جيدين. هناك اشياء كثيرة تثير اهتمامي.
ك ـ قيمة: ماذا تعتقدون ان تكون قيمتكم الحالية (من 100 نقطة)
جونغ اب: 50 نقطة. السبب... يبدوا الامر مناسبا ان اعطي نفسي 50% على ما اعتقد.
هيمتشان: عالية جدا (يضحك). 100 نقطة كاملة لي. (يضحك)... انا امزح، 20 نقطة. اعتقد انها لازالت بهذا القدر.
ل ـ عمل: المتعة التي تجدونها في عملكم؟
هيمتشان: عندما اتوجه الى المنصة، هذه هي اللحضة التي احس فيها بالسعادة لقيامي بهذا العمل و ان الامر يستحق فعله. نفس الشيء عندما نقابل الفانز، نحب الوقوف على المسرح لذا يكون الامر ممتعا دائما.
جونغ اب: نفس الشيء. احس بالمكافأة ما ان ننتهي من اداء عروضنا
م ـ شيء لا تستطيعون التغلب عليه و هو بمثابة نقطة ضعفكم
جونغ اب: "كامادوهوما!" (م.م: نوع من صرصار الليل) لم اضعف يوما امام الحشرات، لكن هذه الحشرة تفاجئني...
هيمتشان: انها حشرة تظهر في الفيلم الكوري "يونغاسي". هناك فصل في كوريا تتفشى فيها هذه الحشرة...
جونغ اب: تفاجأت حين رأيتها في الشارع لكن لم استطع النظر بعيدا... اتعلم انها سامة (يضحك) افلام الرعب مخيفة لكنني اشهدها على اية حال.
هيمتشان: انه افتتان خطير (يضحك). اكره الحشرات. استطيع تحمل الحشرات الغير بشعة، لكنني اكره الحشرات مثل العناكب.
ن ـ نفسك: صف نفسك ب 3 طرق
يونغوك: اريد ان اكون ثابتا على معتقداتي و افكاري، لذا "صخرة". كذلك اريد ان يتسع نطاقي، لذلك اختار "جبل". انا كذلك خامل نوعا ما لذا "دب".
هيمتشان: "متعدد المواهب"، اريد ان اجرب اشياء عدة. كذلك "ضانع المزاج"، و "مشاغب"
دايهيون: "موسيقى"، "بي اي بي"، كذلك "دايهيون"
يونغ جاي: "موسيقى"، "بي اي بي" و "وجه طفولي"
جونغ اب: "الشخصية الرئيسية"، الشخصية الرئيسية في المانغا الخاصة بي. كذلك... هذا صعب... "ايجابي"، و "خلاق". هذا كل شيء. (يضحك)
زيلو: لا يمكن احباطي بسهولة، و بما انني اتشبث بقوة بافكاري ف "شجرة الماتسو". كذلك "نيون" لانه بارز. بكل امكانيات التي تحملها الورقة البيضاء، استطيع فعل اشياء عدة لذا "ورقة بيضاء"
ز ـ زيلو: اكملوا هذه الكملة: "زيلوـــ"
هيمتشان: زيلو مراهق
يونغوك: زيلو مشرق كالنيون، كشجرة "الماتسو" في صعوبة تحطيمه، و كقطعة ورق بيضاء بحيث انه سيصبح مذهلا اكثر من اي شخص آخر.
زيلو: كان هذا طويلا...
جونغ اب:... ′هجوم العمالقة' (لذا فهو كالعملاق)
(زيلو: زيلو هو الافضل (كان هذا تلاعبا بالالفاظ بالكورية 

© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Rim (Arabic)






[بي اي بي تويتر س & ج]

بشأن الاعضاء

س: هذا سؤال لجميع الاعضاء. ماذا تحب في الاعضاء الآخرين؟ (منطقة من الجسد)

يونغ جاي: طول زيلو
زيلو: اريد ان آخذ الجزء العلوي من جسم جونغ اب. (يضحك) جسم الراقص يغير الانطباع الذي تعطيه الرقصة، لذا اريد جسما يتحرك كجسم جونغ اب.
دايهيون: انا كذلك احب جسم جونغ اب. عضلات بطنه! ليس لدي هذا... لدي فقط عضلة واحدة (يضحك)
هيمتشان: انا كذلك احب جسم جونغ اب! لان لديه جسما رائعا بالفعل. باستثناء وجهه، اريد ان اتبادل معه كل شيء (يضحك)
جونغ اب: (احب) وجه هيمتشان. سيكون الامر جيدا ان استطعنا التبادل (يضحك).
هيمتشان: لنحتفظ فقط بارواحنا، اليس كذلك؟ (يضحك)
يونغوك: (احب) عقل هيمتشان. رغم حبي لعقلي (يضحك). طريقة تفكيري انا و هيمتشان مختلفتان ب 180 درجة، لذا اشعر بانني اود ان اجرب الحياة بطريقة تفكيره بعض الاحيان.

س: مرحبا. هذا سؤال لجميع الاعضاء ما عدى جونغ اب. هو معروف بكونه اخرق، ارجوا ان تسأل الاعضاء ما هو الحادث المتعلق بذلك و الذي اضحكهم. ارجوك!

زيلو: لا الاحظ ذلك عادة، لكن خلال المقابلات اعتقد انه يصبح اخرقا بالفعل
دايهيون: بدلا من كونه اخرق، اعتقد ان ما يقوله و الطريقة التي يفكر بها بريئة. يمكن لوجهه ان يوحي بانه اخرق بتظن انه غبي نوعا ما، لكنه بلافقل جيد، طفل بريء
هيمتشان: بدلا من كونه اخرق، يبدوا انه منفصل عن الواقع نوعا ما. جونغ اب ينام كثيرا، عادة ما يكون نائما عندما نتنقل في العربة، لكننا ذهبنا للعمل و تركناه نائما في احدى المرات. لم يوقظه احد (يضحك)
جونغ اب: كنت غاضبا (يضحك). عندما فتحت عيناي، لم اجد احدا هناك. كان الامر كانني ذهبت الى عالم آخر لوحدي. مع ذلك اتى المانجر ليصطحبني.
هيمتشان: غضب و سألنا لما لم يوقظه احد منا (يضحك). الم تفقد جواز سفرك كذلك؟
جونغ اب: كان ذلك يونغ جاي، لم افقد جوازي ابدا!

بشأن الموسيقى

س: هل هناك اغاني يابانية تحبونها؟

هيمتشان: "ايكيناي تايو" ل اورانج رانج (بدأ بالغناء هنا...) "ايكيناي تايو، ناناناناننانانا~نانا~. اعتدت الاستماع اليها كثيرا. كذلك اغاني "ايلڭاردن".
جونغ اب: تيتر بداية الانيم "هجوم العمالقة". بوضعها مع الانيمايشن تصبح رائعة. الانيم الذي افضل في الوقت الراهن هو "هجوم العمالقة" كذلك، لم انتطع النوم بسبب قرائتي للمجلد الجديد...
هيمتشان: ان كذلك احب المانغا لذا اقرأها كثيرا. الكاتب المفضل لدي مبتكرة "بارادايز كيس" اي يازاوا. انها مانغا خاصة بالبنات لكنني يحب مدرسة الرسم الخاصة ب يازاوا ـ سان و القصة جيدة كذلك. "نايبرهود ستوري" جيدة كذلك. حتى في بي اي بي نتحدث عن مانغا البنات (يضحك). اشاهد الدراما كثيرا كذلك. دراما ك "ستاند اب!" و "كود بلو: دوكتور هيلي"، "انجين" و اعرف الكثير منها.

س: لحد الآن، ما هي الاغنية المفضلة لديكم ل بي اي بي؟

جونغ اب: مؤخرا "كوفي شوپ". مثالية لهذا الفصل.
هيمتشان: في هذه الفترة "كوفي شوب" بالنسبة لي كذلك، اعتقد، لكن الاغنية التي احب غنائها اكثر على المسرح هي "اكسكيوز مي". ممتعة.

س: شيء تهتمون به او تودون تجربته؟

يونغوك: موعد اصدار الالبوم لم يحدد بعد، لكن بما اننا نحضر البومنا الجديد فانني اصبحت افكر كثيرا بالموسيقى. لقد قمت بانتاج الموسيقى طوال هذا العام.
هيمتشان: لدي اهتمام كبير بالموسيقى. اود تجربة انتاج الموسيقى و الرقصات، انا مهتم بهذا النوع من الابداع.
بشأن الفتيات

س: هذا سؤال ل بي اي بي! ان قضيتم يوما برفقة بايبي يابانية، اين ستأخذونها؟

زيلو: ل "هانّامدون" قرب وكالتنا بكوريا. ساريها المكان حول المتجر (يضحك)
يونغوك: المسكن. بما انه لدينا يوم واحد فقط، ساريها حبي و نحن نصنع ذكريات دائمة. اه، لكن الغرفة تعمها الفوضة في الواقع، لذا علينا ترتيبها معا (يضحك).
دايهيون: ان امن بوسان، لذا سآخذها لتجربة الاشياء التي تعرف بها بوسان. سنأكل "ديجيكوبا" و سآخذها كذلك الى 'هوندي' و 'غوانغانري'.
يونغ جاي: ولدت و ترعرعت في كوريا، لكن هناك اماكن عدة لم اقم بزيارتها في كوريا. الناس في اليابان لديهم نفس الوضع، لذا اود اختيار الاماكن التي يمكننا الذهاب اليها معا في اليابان.
جونغ اب: ديزني وورلد. نذهب الى الملاهي، و نستمتع و نحن نلعب معا.
هيمتشان: ليس الى المكان الذي اود الذهاب اليه، بل الي المكان الذي تود ان تؤخذ اليه هي (يضحك). سنستمر في تناول الطعام في جولة فود فايت تور. احب تناول الطعام، و سمعت ان اليابان بلد مميز بطعامه. لن استطيع ارشادها هناك، لذا سنتحدث عن الامر معا... بتناولك لاطباق بلد ما تصبح اكثر دراية بثقافة ذلك البلد، الا تعتقد ذلك؟ (ل جونغ اب) افهمت ذلك؟
جونغ اب: (باليابانية) "ناروهودو". (فهمت).

الجميع: ينفجرون ضحكا.


بشأن الحياة الخاصة
س: هذا سؤال للجميع في بي اي بي! ما هي مقاسات احذيتكم؟ (المقاس الياباني)
يونغوك: 26 سم
هيمتشان: 27 سم
دايهيون: 26.5 سم
يونغ جاي: 26 سم
جونغ اب: 26.5 سم
زيلو: 2 سم
س: ما نكهة البوضا التي تحبونها؟
زيلو: هاغين داس. نكهة الفراولة مع الكوكي!
يونغ جاي: الكوكيز و القشدة. احب كذلك بوضا 'ديبين دوتس '. اتناول البوضا دائما بعد الاكل.
دايهيون: الكوكيز و القشدة. بعد برنامج موسيقي ما، عندما نذهب الى المتجر او السوبرماركت، غالبا ما اتناولها.
يونغوك: ايا كان ما آكله يبقى المذاق نفسه، لذا كل شيء جيد بالنسبة لي. يصبح الطعم نفسه ما ان يدخل الطعام فمي (يضحك).
جونع اب: الشوكولاته. البوضا بالكاراميل و الڤانيلا و الكوكي التي تناولناها بلامس كانت جيدة كذلك! احب البوضا و الحلويات، و احب التاكو ياكي كذلك!
هيمتشان: قل ذلك باليابانية!
جونغ اب: (باليابانية) هاغين داس رائع! ("هانبايجاناي"!)
الجميع: ينفجرون ضحكا
جونغ اب: لديهم هاغين داس في كوريا لكن ليس بنكهات كثيرة!
س: ما هو الطعام التي يمكن ان تتناولها بدون ان تمل منها؟
زيلو: الماء
يونغوك: يمكنني ان آكل اي شيء بدون ان امل منه.
يونغ جاي: البوضا. (باليابانية) الوجبات و الحلويات مختلفة عن بعضها... ام؟ اه، "بيتسو بارا" ("معدة اضافية/ثانية" تستعمل للتعبير عن قدرة الشخص على تناول الحلويات حتى و ان اصابهم الشبع بعد وجبتهم) (يضحك)
هيمتشان: كنت احب الدجاج، لكن مؤخرا، ام... قبل ذلك، كنت اصرف 5،000،000 وون (50$) في الشهر لشراء الدجاج.
س: ماذا تفعلون خلال سفركم بالطائرة او بالسيارة؟
يونغوك: عندما اقوم بتأليف الاغاني استمع الى الكثير من الموسيقى، غير ذلك انام.
زيلو: اكتب ملاحظات خاصة بلاتداريب، و ادون خواطري و مشاعري. عندما يتوفر لدينا الواي ـ فاي، القي نظرة على الموضا و استمع للموسيقى.
يونغ جاي: انام في العادة. في باقي المرات اشاهد الافلام او استمع الى الموسيقى في الآي باد.
هيمتشان: انام (يضحك). الرحلة الى اليابان لا تأخذ وقتا طويلا لذا ما ان انام حتى لوهلة حتى اجد ان الرحلة قد انتهت. عندما ذهبنا الى امريكا، نمت ثم استيقظت و كان مازال هنالك متسع من الوقت، لذا قمت بمشاهدة الافلام، لكنني نمت لحوالي 6 ساعات. في كوريا كذلك، غالبا ما اكون نائما عندما نكون في العربة.
جونغ اب: انام كذلك. ان كانت الرحلة لمدة طويلة اشاهد الافلام او ما الى ذلك.
بخصوص اليابان
س: ما هو اول شيء قمتم بتناوله عندما وصلتم لليابان؟
يونغ جاي: بعد وصولنا، ذهبنا ل هارا جوكو من المطار، و اكلنا ماريون كريب ي جايانغارا رامن. هناك نكهات كثيرة من الكريبس!
دايهيون: تناولت البوضا. تناولتها في نفس المكان الذي تباع فيه الكريبس.
س: ما هي اصعب عبارة باليابانية حتى الآن؟
زيلو: لا اتذكر اي واحدة صعبة (يضحك).
دايهيون: بالنسبة للنطق، "تسو"، "جاي"، "وو". بسبب نطق "تسو" اخذ التصوير وقتا اطول.
يونغ جاي: استاذ اليابانية الذي كان لدينا كان يحب السيارات لذا فقد كان يدربنا على نطق "تسو" بترديدنا لكلمة "بنتز". كان يحب السيارات حقا (يضحك).
س: هل هناك مكان في اليابان تودون الذهاب اليه؟
يونغوك: اودايبا
جونغ اب: ان كان لدينا الوقت فالى اي مكان. لم نذهب الى اي مكان بعد.
هيمتشان: عندما اشاهد الافلام و الدراما اليابانية، كل شيء جميل. اود رؤية اشياء كهذه. انا و جونغ اب كلانا يحب الافلام اليابانية و رغم قيامنا بالتداريب البارحة، فاننا نهظنا باكرا لنشاهد "ايما، اي ني يوكيماسكو" ("سالتقي بك الآن"). لهذا السبب اود رؤية هذا الجانب من اليابان.
س: ما الذي فاجأكم باليابان؟
هيمتشان: يجب ان اقول هذا! قبل ايام عندما ظهرنا على برنامج راديو عرض على يوستريم، اجبت "كل الفانز!" عندما سئلت عن صديقتي، ثم استخدمت كلتا ذراعاي لاصنع قلبا بوضع يدايا على رأسي، و ان اقول "احبكم~" لكن المذيع سألني "لماذا تقوم بتقليد قرد؟" لم اكن اعرف "القرد" باليابانية في ذلك الوقت، لذا اجبت "لانها هي/هم، لابأس". لم اكن ادرك ان لها هذا المعنى لذا تفاجأت. الفانز فهموا قصدي على الاجدر، لكن لن احب الامر ان غضب بقية الناس لرؤيتهم ذلك... كان ذلك قلبا، ارجوا ان تدون ذلك!
يونغوك: الانضباط. الجميع مهذبون في اليابان، و اود فعلا ان اشكر كل من ترقبنا.
يونغ جاي: اليابانيون طيبون. عندما قمنا بالظهور في برنامج ترفيهي، كل فريق العمل كان واع بآداب التعامل. عندما كنا نقود توقفت سيارتنا فجأة، لكن السيارات التي كانت خلفنا انتظرت بصبر بدلا من نفخ ابواقها، ذلك ترك انطباعا لدي.
جونغ اب: لم اكن اتوقع ذلك. لكن الاكلات اليابانية تتوافق معي!
هيمتشان: (باليابانية) لهذا اصبحت سمينا.
جونغ اب: يبدو الامر كذلك. الكاري و اللحم طعمهما لذيذ. هناك انواع عديدة من الحلويات. الكريبس لذيذة!
هيمتشان: في العادة، جونغ اب لا يفكر كثيرا بما يتناوله. لكن منذ قدومه الى اليابان اصبح يقدر الطعام فعلا. (يقلد صوت جونغ اب) "هيونغ، هذا لذيذ جدا!" هذا ما يقوله (يضحك).
س: ما العبارة اليابانية التي قمتم بحفظها مؤخرا؟
يونغوك: "لم اكن ابدا شخصا كثير الكلام، لذا لا تكترثوا بي"
يونغ جاي: "تضاعف". كذلك الكلمة الاخرى "اوكاغتسو؟"... لا اعني "بيتس بارز!"
س: تهانينا بانطلاقتكم باليابان، ما هو اول شيء قمتم بشرائه فور وصولكم الى هنا؟
زيلو: ملابس. تبضعنا من شيبويا، اشتريت مظلة، قميص، باركا بقلنسوة و اشياء اخرى.
يونغوك: رامن من المتجر (يضحك). بعد ذلك، اشتريت ملابس.
جونغ اب: هندما ذهبنا للتسوق في شيبويا، اشترى يونغوك حذاء من اجلي! لم اشتري شيئا من مالي الخاص بعد.
هيمتشان: كذلك اشترى يونغوك حقيبة من اجلي. اشترى شيئا لي و لزيلو و جونغ اب. لان الاعضاء الآخرين لم يتمكنوا من المجيء معنا... انا كذلك لم اشتري شيئا من مالي الخاص بعد. لا يكون لدينا ما يكفي من الوقت للتسوق عادة...
س: ماذا تريدون ان يناديكم الفانز الياباني به؟
يونغوك: بابا/داد/دادي. (يضحك) هذا لان البايبيز كلهن بناتي... لدي الشرف بذلك. (يضحك)
هيمتشان: "هيمتشان"

جونغ اب: اي اسم سيكون جيدا. شيء سهل النطق... (يضحك) "جونغ اب" صعب النطق لذا يتوقف الامر على الشخص. الاسم الذي الذي اتذكره اكثر هو "كريس براو اب" بما انني احب كريس براون (يضحك).

© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Rim (Arabic)
  



©bapyessir.com

No comments:

Post a Comment