131231 B.A.P y Secret en ShimShimTapa Radio

Translator: Alie
Original post: http://www.bapyessir.com/2014/01/bap-on-shimshim-tapa-radio-140101.html



SD: Ahora un Nuevo grupo de personas ha llegado. ~Si~
¡Es B.A.P y Secret!
¡Por favor preséntense! Primero Secret~
Secret: Es Secret~ ¡Hola!
SD: ¡Y ellos son B.A.P~!
B.A.P: 2, 3. ¡Hola! ¡Somos B.A.P! ¡Yessir! ¡Gusto en conocerlos!

SD: Muchas personas nos han acompañado hoy. ¡Gracias!
Secret: ¡Gracias!
SD: Todo el mundo, ¡Feliz año Nuevo!
Secret: ¡Feliz año Nuevo!
SD: Así que ahora son un año mayor
Hyosung: Si… es verdad….
SD: Ahora… Ah! ¿Es el final de la primera parte?
Hyosung: Ah! Pero acabamos de llegar…
SD: ¿Tan pronto ellos llegaron? ¿Cómo haremos esto? ¿Los conoceremos en la segunda parte?
               Bueno~ Todo el mundo si esperan 2 minutos empezaremos la segunda parte. Nos divertiremos con estas personas en la segunda parte. ¡Quédense para divertirse!
SD: El mejor show en el mundo, Shindong’s ShimShimTapa~
             Tengan un Feliz año Nuevo, inclusivo en el año 2014, estas con DJ Shindong, y esto es ShimShimTapa! ¡Mucho gusto!
Ahora mismo Secret y B.A.P llegaron pero no pudieron decir sus introducciones.
¿Quién quiere ir primero?
Hyosung: Empezaremos con los mayores.
SD: Está bien~
Hyosung: Crecí un año más y ahora tengo 26, pero 24 en otras partes del mundo. Soy Hyosung de Secret~
SD: Felicidades
Estas ahora en la mitad de tus 20 también…
Hyosung: Si….
SD: Es una pena ... te pillaron...
Hyosung: Sí, me sorprendí un poco...
SD: Si tuvieras 27, se podría decir que es un poco tarde, pero... ya que todavía no estás allí.
Hyosung: A la mitad (2x)
SD: ¿Y quién sigue?
SunHwa: Hola. Ha pasado tiempo. Soy SunHwa de Secret.
SD: Hola ~ ~! Feliz Año Nuevo.
¿Y ahora?
Hana: Soy Hana de Secret y le he dado la bienvenida al año del caballo.
SD: ¿Naciste en el año del caballo?
Hana: Si.
SD: Ya veo ~ Y continuando con...
Jieun: Hola. Soy Jieun de Secret. Es un placer conocerte ~
SD: Eso fue Secret y ahora los miembros de BAP por favor presentarse.
YG: Hola. Soy Bang Yongguk de B.A.P. Gusto en conocerlos.
SD: Es un placer conocerte... ¿dónde te escondes? Muestra tu cara.
Estas allá. Tu boca se hizo más grande ~
¿Y después?
HC: Hola. Soy Himchan. ¡Es un placer conocerle!
SD: ¡Es un placer conocerte! Himchan, fue muy divertido verte bailar hace un tiempo. [Probablemente está hablando del baile que hizo en el Gayo Daejun cuando fue entrevistado] No hablaremos de eso.
 ¿Hay algo que quieras decir?
HC: Un año... Ha pasado un año desde que baile, ¿verdad?
SD: Parece que sí, ya que fue hace un año.
HC: Ya que fue hace un año, ¿puedo pedir que te olvides de ese baile?
SD: Ya las fotos están saliendo. Felicitaciones.
              ¿Y ahora?
DH: Hola. Soy Daehyun de B.A.P.
SD: ¡Es un placer conocerte ~! ¿Ahora?
YJ: Hola. Soy Youngjae de B.A.P.
SD: ¡Es un placer conocerte ~! ¿Próximo?
JU: Hola. Soy Jongup de BAP y me he convertido en un adulto hace una hora.
SD: ¡Enhorabuena!
              Eso es cierto ~ Ahora te encuentras en tus 20 años. Ya que has alcanzado esa edad, ¿vas a empezar a beber como un loco?
              ¿Ir al club como un loco, enamorar chicas como loco... como... convertirte en un lío y... vas a jugar por ahí?
JU: Voy a trabajar duro en el próximo álbum.
SunHwa (?): Tan lindo.
ZL: Hola. Yo soy el menor Zelo.
SunHwa (?): Tan lindo.
SD: Todavía son un grupo de adolescentes. Si hay un adolescente en el grupo, entonces es un grupo de adolescentes. Felicitaciones.
                Ham Sui dice, "SunHwa-Unni gracias por lo que hiciste hiciste por Himchan."]
                SunHwa, ¿tú lo obligaste  hacerlo?
SunHwa: Lo lleve conmigo.
SD: Ya veo ~
3535 dice: "Ack! ¿B.A.P?! ¿B.A.P?! ¿QUÉ?!?! Realmente los amo chicos!! "Si es hasta el punto de tener miedo, debe ser mucho.
                  Jun ​​Heejin también dice, "¿Estos dos grupos se han dicho cosas exageradamente bonitas?”
                  Vamos a decirle cosas bonitas el uno al otro. En primer lugar, ¿por qué cosas buenas que tengan que decirle un líder al otro? Yongguk a Hyosung.
Hyosung: ¡Está bien! (4x)
SD: Di algo bonito.
YG: Yo siempre estoy aprendiendo cosas de Hyosung-nuna, por lo que este año...
Hyosung: Estoy curiosa de las cosas que has aprendido.
SD: Se siente que está mintiendo. Por favor decirlo de verdad.
YG: Espero que Secret y B.A.P hagan algo grande este año. Gracias.
SD: Dije decir algo agradable a Hyosung. ¿Qué estás haciendo?
                      Por favor, dile algo bueno a Hyosung.
YG: Ah... sí. Hyosung-nuna...
SD: Si realmente no tienes algo que decir, por favor, grita, "¡Paso!"
YG: Paso.
SD: Hyosung, deberías ir primero.
Hyosung: Creo que no puedo ayudarlo. Realmente, no fue intencional pero en TS los grupos tiene alguien con “gummy smile”
SD: Es cierto.
Hyosung: Empezando por los mayores Untouchable, los líderes tienen que tener una sonrisa “gummy” brillante…
SD: Ya veo…
Hyosung: Sí, fue así...
SD: Si Eunhyuk fuera de esa empresa sería un líder...
Hyosung: ¡Tienes razón! (2x)
SD: Es bastante brillante.
Hyosung: Pero los fans quieren eso. Me gustaría que la mostrará en lugares privados para los fans y el próximo año un nuevo grupo de chicas va a salir...
SD: ¿En serio?!
Hyosung: ¡Sí! No he comprobado para ver si la líder tiene una sonrisa “gummy”, pero creo que estarán listas para mostrarlo.
SunHwa: Si no, ¿qué vas a hacer?
Hyosung: Si yo no lo veo entonces lo haré ver.
SD: No vas a estirar las encías, ¿verdad?! Eso podría ser muy peligroso.
SunHwa: Van a tener que someterse a cirugía plástica para una sonrisa “gummy”…
SD: Por favor, háganlo.
Hyosung: Espero que  Secret tenga un gran éxito este año! TS también.
SD: ¿Por qué los miembros más jóvenes no dicen algo? En primer lugar vamos a dejar a Zelo decir algo agradable para los dos grupos.
ZL: ¿Algo bueno?
SD: Sí.
SunHwa: Tan lindo.
ZL: ¿Algo bueno?
SD: Sí.
ZL: ...
SD: Gracias.
Sunhwa: ¿No tienes nada que decir?
SD: Algo que te gustaría ver que suceda, etc....
ZL: Tengamos  un éxito grande-grande este nuevo año.
SD: !Un gran gran éxito! Wow! ¡Dos grandes éxitos!! ¡Un golpe grande-grande! Eso está muy bien ~
SunHwa: Tan lindo.
SD: ¿Es Jieun la más joven?
Secret: No, SunHwa es la más joven.
SD: Así que SunHwa es la más joven.
Jieun: Yo soy la más joven de los cumpleaños...
SunHwa: Sólo quiero la familia TS tenga un gran éxito y espero que sólo cosas buenas sucedan.
SD: Gracias ~!
En este momento, el personal está diciendo que parece que están pasando un mal rato diciéndose cosas buenas, así que ¿por qué no  dicen cosas que quieran que la otra persona arregle?.
Hyosung: Esto debería ser más sencillo.
SD: Zelo, ¿tienes algo que le quieres decir al director-presidente-director general de la empresa?
ZL: La puerta del baño no cierra muy bien...
SunHwa: ¡Oh, no...
SD: ¿Dejas la puerta abierta mientras estás en él?
ZL: No. (2x) Tenemos que cerrarla muy duro.
SD: Así que hay que cerrarla muy duro.
ZL: Ya que la puerta es muy poco sólida.
SD: Es eso. ¿Está escuchando presidente? El deseo de año nuevo es para que usted arregle la puerta.
ZL: Por favor ~
SD: Por favor arreglarla ~ Ahora, ya que han venido, tienen que darle a los espectadores un regalo. Los regalos no son demasiado grandes. Puede ser una línea de una canción, etc. Un representante de cada grupo. Aegyo, o incluso un talento, cualquier cosa está bien. B.A.P primero... Himchan sigue mirando hacia acá, así que tal vez él tiene un nuevo talento que quiere mostrar...
HC: No. (2x)
Jieun (?): A lo mejor quiere hacerlo.
SD: Ha pasado un tiempo, ¿por qué no vemos Jung Joonho?
Secret: Jung Joonho?
HC: Ya han pasado dos años.
Jieun (?): ¡Nunca lo he visto!
SD: ¡¿Nunca lo has visto?!
Secret: ¡Sí!
SD: Iris. [Drama coreano]
Secret: Hace un largo tiempo…
               ¿De verdad?
SD: Veamos a Jung Joonho. 3, 2, 1!
HC: ¡Tu…!! Espera un momento.
Secret: ¿Que dijiste?
SD: Pensé que eras Menggoo, [un carácter coreano de comedia] “tu ksjhb~”
HC: Lo hare!
SD: 3, 2, 1!
HC: ¡Me trataste de matar!! ¡Y en ese tiempo no estabas a mi lado!!! lshfkjh…!
Sunhwa: Se ve como si estuviera pasando un mal tiempo.
SD: Sunhwa dijo algo. “¿Qué es esto?”
HC: Pero ahora no me sonrojo tanto como antes.
SD: Gracias ~!
Hyosung: Lo hiciste bien ~
SD: El siguiente grupo está a la espera así que tenemos que dar rápidamente una misión. Por último, si quieres dejar el estudio, tienes que tener éxito en esta misión para que esas puertas se abran. En cada grupo, si hay 4 personas, entonces todos, y si hay 6 personas, entonces todas las 6 tiene que leer esas palabras, al mismo tiempo, sin equivocarse y completarla.
                     Ahora, vamos a empezar con B.A.P. ¿Todos ustedes pueden ver a la derecha? No se puede solo mover los labios. Voy a estar pendiente a cada uno de ustedes. Listos ~ y ya!
B.A.P: ¡Todos los espectadores de ShimShimTapa…!!!!
SD: Un momento.
B.A.P: … llena todo el año, ¡junto con B.A.P!!!
SD: Un momento. Bang Yongguk…
                 Tú no puedes hacer eso. Una vez mas, con voz alta~ 3, 2, 1!
B.A.P: ¡Todos los espectadores de ShimShimTapa, llena todo el año, junto con B.A.P!!!!!!!
SD: ¡Fue un placer conocerles ~! ¡Gracias ~! Veamos a Secret.
Hyosung: ¡Secret lo hará!
SD: Listo, ya ~
Secret: Todos los espectadores de ShimShimTapa ...
SD: Espera un momento. (2x) No es ShimShikTapa. (2x)
SD: Listo, ya ~
Secret: ¡Todos los espectadores de ShimShimTapa, llenen todo el año junto con BAP ~ ~ ~!!
SD: ¡Gracias ~ ~! Mientras enviamos a los dos grupos sonaremos 'I Do, I Do' de Secret. ¡Gracias ~!
Secret: ¡Gracias ~ ~!
SD: ¡Feliz Año Nuevo ~!
Secret: ¡Feliz Año Nuevo ~!
© bapyessir.com #Alie (Spanish)

No comments:

Post a Comment