131231 B.A.P & Secret Shimshimtapa

Translator: Tari & Dede
Original post: http://bysfansite.blogspot.ca/2014/01/bap-on-shimshim-tapa-radio-140101.html



Shindong : Sekarang grup yang baru telah datang. Yeahh~
Secret dan B.A.P~!!!!!!
Tolong perkenalkan diri kalian~! dimulai dari Secret.
Secret : Yang pertama adalah Secret~ Hallo!!!!
Shindong : Dan ini adalah B.A.P~!
B.A.P: 2,3 Hallo!! Kami B.A.P!! Yessir!!! Senang bertemu dengan kalian!!!

Shindong : Banyak orang yang bergabung dengan kami hari ini. Terima kasih!
B.A.P & Secret: Terima Kasih!!
Shindong: Selamat Tahun Baru semuanya!!
Secret: Selamat Tahun Baru!!
Shindong: Kalian bertambah tua setahun sekarang.
Secret: Yaa.... betul sekali....
Shindong: Sekarang.....ah! ini adalah akhir dari segmen pertama?
Secret: Tapi kami baru saja datang.
Shindong: Secepat mereka datang?
Bagaimana kita melakukan ini? apakah kita akan bertemu mereka di segmen kedua?
Okay, semuanya~ tolong tunggu dua menit, kami akan melanjutkan segmen kedua. Kita akan bersenang-senang dengan orang-orang ini (B.A.P dan secret) di segmen kedua.
Tetaplah disini untuk bersenang senang!
Part 2:
Shindong: Acara paling megah di bumi, Shindong’s Shimshimtapa~
Selamat Tahun Baru!! Bahkan di 2014 kalian akan tetap bersama DJ Shindong.
Inilah Shimshimtapa~! Senang bertemu kalian~!!!
Sekarang, B.A.P dan Secret telah datang! Tapi mereka belum memperkenalkan diri mereka .
Siapa yang ingin pertama kali?
Secret: Kami akan mulai dengan senior.
Shindong: Baiklah kalau begitu~!
Hyosung: Tahun ini aku bertambah tua setahun, sekarang umurku 26, tetapi 24 di belahan bumi yang lain. Aku Hyosung dari Secret.
Shindong: Selamat~!!!
Sekarang kau juga berada di pertengahan dua puluh..
Hyosung: Ya..
Shindong: Ah itu buruk...kau ketahuan.
Hyosung: ya, aku ketahuan.
Shindong: Jika kau berumur 27, kau bisa mengatakan kau sedikit tua, tapi kau belum berumur 27.
Selanjutnya.
Sunhwa: Hello, sudah sejak lama(tidak bertemu). Aku Sunhwa dari Secret.
Shindong: Hello! Selamat Tahun Baru!!
Selanjutnya?
Hana: Aku Hana dari Secret dan aku menyambut tahun kuda.
Shindong: Kau lahir di tahun kuda?
Hana: Ya.
Shindong: Ah aku mengerti. Selanjutnya..
Jieun: Hello, aku Jieun dari Secret. Senang bertemu kalian~
Shindong: Senang bertemu denganmu~
Tadi adalah Secret, sekarang B.A.P. Tolong perkenalkan diri kalian.
Yongguk: Hello, aku Bang Yongguk dari B.A.P. Senang bertemu kalian.
Shindong: Senang bertemu dengamu... mengapa kau bersembunyi? Tunjukkan wajahmu.
Kau disana, mulutmu terlihat lebih besar. Selanjutnya?
Himchan: Hello, aku Himchan. Senang bertemu dengan kalian!
Shindong: Senang bertemu denganmu!
Himchan, sangat menyenangkan melihat kau menari beberapa waktu lalu. Kita tidak akan membicarakan hal itu.
[T/N: Shindong mungkin berbicara tentang tarian yang Himchan lakukan di Gayo Daejeon ketika ia diwawancara]
Shindong: Ada sesuatu yang ingin kau sampaikan?
Himchan: Satu tahun.... ini sudah setahun sejak terakhir aku menari bukan?
Shindong: Sepertinya begitu, karena itu tahun lalu.
Himchan: Karena itu setahun lalu, bisakah aku memintamu untuk melupakan tentang cuplikan tarian itu?
Shindong: Sudah ada beberapa foto dari cuplikan itu yang keluar. Selamat.
Selanjutnya?
Daehyun: Hello, aku Daehyun dari B.A.P.
Shindong: Senang bertemu dengan anda~ selanjutnya?
Youngjae: Hello, aku Youngjae dari B.A.P.
Shindong: Senang bertemu dengan anda~ selanjutnya?
Jongup: Hello, aku Jongup dari B.A.P dan sejam yang lalu aku baru saja menjadi orang dewasa.
Shindong: Selamat! Ah itu benar. Sekarang kau sudah dua puluh.
Karena kau sudah berumur dua puluh, apakah kau akan minum (minuman keras) seperti orang gila?
Pergi ke klub seperti orang gila? Bermain dengan perempuan seperti orang gila?
Seperti......menjadi berantakan dan apakah kau akan seperti itu?
Jongup: Aku akan bekerja keras untuk album selanjutnya.
Secret: Manisnya.
Zelo: Hello, aku adalah Zelo yang termuda.
Secret: Ah..manisnya.
Shindong: Kau masih berada di grup yang muda.
Jika di dalam grup masih ada remaja, maka grup itu masih muda.Selamat.
Ham-Sui berkata “Sunhwa unnie terima kasih atas apa yang telah kau lakukan untuk Himchan.” Sunhwa kau membuat dia(Himchan) melakukannya?
Sunhwa: Aku membawanya bersamaku.
Shindong: Aku lihat.
3535 berkata “ACK!! B.A.P?! B.A.P?! APA???!!!! AKU SANGAT mencintai kalian!!!”
[T/N: ‘Gubnah’ mempunyai dua arti, banyak dan takut.]
Jika maksudnya adalah sampai membuat takut, ini pasti benar-benar. Heejin juga berkata “Buat kedua tim ini saling melontarkan ungkapan manis satu sama lain.”
Mari mengatakan hal-hal baik satu sama lain. Pertama, mengapa tidak kita dengar ungkapan manis yang harus diungkapkan leader kepada leader. Yongguk kepada Hyosung.
Hyosung: Baiklah (4x)
Shindong: Ungkapkan sesuatu yang manis.
Yongguk: Aku selalu belajar banyak hal dari Hyosung noona, sehingga tahun ini....
Hyosung: Aku penasaran apa yang telah kau pelajari.
Shindong: ini terasa seperti kau berbohong. Tolong katakan seakan kau bersungguh-sungguh.
Yongguk: Aku harap B.A.P dan Secret akan membuat sesuatu yang hebat tahun ini. Terima Kasih.
Shindong: Aku bilang katakan sesuatu yang manis pada Hyosung. Apa yang kau lakukan?
Tolong katakan sesuatu yang manis kepada Hyosung.
Yongguk: Ah...ya. Hyosung noona ....
Shindong: Jika kau tidak punya hal yang benar-benar ingin dikatakan , tolong teriak “Pass!!”
Yongguk: Pass.
SD : Hyosung, kamu harus mulai duluan
HS : Baiklah, secara tidak sengaja di TS, setiap grup memiliki seseorang dengan senyuman ‘gummy’(jika mereka tersenyum akan terihat jelas gusi bagian atasnya)
SD : Itu benar
HS : Mulai dari senior kami Untouchable, pemimpinnya(leader) memiliki  senyuman ‘gummy’indah yang bersinar. Ya, seperti itulah..
SD : Jika Eunhyuk di agensi kalian, dia akan menjadi seorang pemimpin(leader)  
HS : Kamu benar!(2x)
SD : Dia lumayan bersemangat
HS : Tapi akhir-akhir ini, mungkin karena dia ingin terlihat seperti seorang yang dewasa...atau seorang laki-laki dewasa, Yongguk tidak memperlihatkan senyuman ‘gummy’nya yang indah bersinar
SD : Benarkah..
HS : Tetapi para fans menginginkan senyuman itu. Aku ingin dia menunjukkannya di tempat pribadi kepada para fans, dan tahun depan girl grup baru akan keluar...
SD : Benarkah?!
HS : Ya! Aku belum memeriksanya untuk melihat apakah pemimpinnya(leader) memiliki senyuman ‘gummy’ tetapi aku rasa mereka akan mengaturnya untuk memperihatkan itu.
SH : jika mereka tidak memilikinya, apa  yang akan kamu lakukan?
HS : Jika aku tidak melihatnya, maka aku akan membuatnya kelihatan
SD : Kamu tidak mencoba untuk menarik gusi bagian atasnya agar kelihatan bukan? Itu akan sangat berbahaya
HS : Mereka akan melakukan operasi plastik untuk membuat senyuman ‘gummy’
SD : Silahkan lakukan
HS : Aku harap SECRET akan memiliki Hit yang besar tahun ini! TS juga
SD : Kenapa member yang paling muda tidak berkata apa-apa? Pertama, zelo katakan sesuatu yang bagus untk kedua tim
ZL : Sesuatu yang bagus?
SD :  Ya
HS : Lucunya!
ZL : Sesuatu yang bagus?
SD : Ya
ZL : ......
SD : Terima kasih
HS : Apakah kamu punya hal yang ingin dikatakan?
SD : Suatu hal yang kamu ingin hal tersebut terjadi, dan lainnya...
ZL : Mari memiliki Hit yang benar-benar besar tahun ini
SD : Sebuah Hit yang sangat-sangat besar! Wow! Dua Hit yang besar!! Sebuah Hit yang sangat-sangat besar!! Itu bagus~
HS : Lucunya!
SD : Apakah Ji Eun adalah yang paling muda?
SECRET : Tidak, SunHwa yang termuda
SD : Jadi SunHwa yang termuda
SH : Aku yang termuda berdasarkan hari ulang tahun..Aku ingin TS family memiliki hit yang besar dan aku harap hanya hal-hal yang bagus yang terjadi
SD : Terima kasih. Sekarang, staf yang ada diluar mengatakan bahwa kamu terlihat sulit mengatakan hal-hal yang bagus, jadi kenapa tidak kamu katakan sesuatu yang kamu inginkan kepada orang lain. Itu akan lebih gampang. Zelo, Kamu punya sesuatu yang kamu inginkan dari direktur, CEO.
ZL : Pintu kamar mandi kami tidak menutup dengan baik...
SH : Oh tidak..
SD : Kamu membiarkan pintunya terbuka ketika kamu menggunakan kamar mandinya?
ZL : Tidak(2x) kami harus menutupnya dengan keras
SD : jadi kalian harus menutupnya dengan keras
ZL : Karena pintunya sanagt berdecit
SD : Begitu ya, Apakah direktur mendengar? Keinginan tahun barunya adalah agar Anda memperbaiki pintunya.
ZL : Aku mohon~
SD : Mohon memperbaikinya~
SD : Sekarang, karena kalian telah datang kesini, kalian harus membeikan para pendengar hadiah. Hadiahnya tidak harus besar, bisa sedikit nyanyian saja, dan lainnya. Perwakilan dari setiap tim. Aegto, atau talenta, apa saja boleh. B.A.P yang pertama. Himchan terus melihat kesini, jadi mungkin dia punya sesuatu yang bisa ditunjukkan
HC : Tidak(2x)
HS : Dia pasti ingin melakukannya
SD : kelihatannya sudah lama, kenapa kita tidak melihat Jung Joonho saja?
SH : Jung Joonho?
HC : Sudah 2 tahun
SH : Aku tidak pernah melihatnya
SD : kamu tidak pernah melihatnya?
SH : Ya
SD : Iris(drama korea)
HS : benarkah?
SD : Mari melihat Jung Joonho. 3,2,1!
HC : kamu...!! Sebentar
HS : Apa yang kamu katakan
SD : Aku kira kamu Menggoo, “Kamu ksjbvhs” (Menggoo: karakter komik korea)
HC : Aku akan melakukannya
SD : 3,2,1!
HC : “Kamu mencoba membunuhku!! Dan waktu itu, kamu tidak di pihakku!! asktl”
HS : kelihatannya dia kesulitan
SD : Sunhwa mengatakan sesuatu. “Apa-apan ini?”
HC : Tetapi sekarang aku tidak begitu merona seperti dulu(karena malu)
SD : terima kasih
SECRET : Kamu melakukannya dengan baik
SD : Tim selanjutnya sudah menunggu, jadi kita harus segera memberikan misi. Jika kalian ingin meninggalkan studio, kalian harus sukses dalam misi ini untuk pintu itu. Setiap tim, Jika kalian punya 4 orang, maka keempatnya, dan jika kalian punya 6 orang maka semuanya harus membaca kata-kata tersebut dalam waktu yang sama tanpa melakukan kesalahan dan sukses. Sekarang, kita akan mulai dengan B.A.P. kalian bisa melihatnya kan? Kalian tidak boleh lip-sync. Aku akan mengeceknya. Siap~dan Mulai!
B.A.P : Semua pendengar ShimShimTapa....!!
SD : Tunggu Sebentar
B.A.P : ...penuhi seluruh tahun bersama dengan B.A.P!!
SD : Tunggu Sebentar. Bang Yongguk...Kamu tidak boleh melakukan itu. Sekali lagi, dengan suara yang besar~3,2,1!
B.A.P : Semua pendengar ShimShimTapa, penuhi seluruh tahun bersama dengan B.A.P!!! Senang bertemu kalian~!! Terima Kasih~!!
SD : Mari kita lihat SECRET.
HS : SECRET akan melakukannya!
SD : Bersiap dan Mulai~
SECRET : Semua pendengar ShimShimTapa...
SD : Tunggu Sebentar(2x). Bukan ShimShikTapa(2x). Bersiap dan Mulai~
SECRET : Semua pendengar ShimShimTapa, penuhi seluruh tahun bersama dengan SECRET!!! Terima Kasih~!!
SD : Sambil kami mengirim kedua tim untuk kembali, kami akan memutar ‘I Do, I Do’ dari SECRET. Terima Kasih~!
SECRET : Terima Kasih~! Selamat Tahun baru~!!
© bapyessir.com #Tari & #Dede (Indonesian)

No comments:

Post a Comment