الجزء الغير معروض ل بي اي بي في zip-FM "DIG IT! DIG IT!" (131214)

Translator: Rim
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/12/bap-on-zip-fm-dig-it-dig-it-131214.html

©kimxiah2


**ملاحظة: تحدث المقدمون كثيرا لذا فقد قمنا بتشذيب مقاطعهم، و لم اقم بالفصل بين ما قاله كل مقدم على حدة بل قمت بدمجها نوعا ما لجعلها اقل تشيوشا، آسفة ^^


المقدم: هل هناك فرق بين ما تشعرون به تجاه "واريور" من انطلاقتكم بكوريا و انطلاقتكم باليابان؟
هيمتشان: انها اغنية الانطلاقة لذا فالشعور يبقى نفسه
يونغ جاي: الشعور نفسه لذا...
المقدم: انها تسجل لبداية الامر.
يونغ جاي: بما انها الاكثر شبها لاسلوب بي اي بي فاننا نود ان يستمع لها الناس كثيرا.
المقدم: لانطلاقتكم بكوريا، كنتم جميعكم شقر، صحيح؟!
بي اي بي: يضحكون.
المقدم: في بداية ظهورهم، يسعى جل فناني الكيبوب لجعل كل عضو من الفرقة بارزا، لكن بدى الامر و كانكم اردتم ان يتذكركم الناس كفرقة، هل هذا صحيح؟
هيمتشان: لم نكن نعرف في ذلك الوقت... لا اريد ان نفعل ذلك مجددا!
يونغ جاي: في ذلك الوقت كن ذلك لجعل الناس يعرفون بي اي بي بدل الاعضاء الفرديين.
المقدم: في فرق الكيبوب، يبدو ان كل عضو يركب بحذر، صحيح؟ كل عضو لديه ادور معينة، هل هناك اي ادوار لشخص  يوبخ الآخرين (في بي اي بي)
يونغ جاي: زيلو يود التحدث عن هذا.
زيلو: (عن طريق المترجم) اعتقد انه هناك اوقات نخطئ فيها لذا من الطبيعي ان "نوبخ" عليها. الاكبر سنا هم المسؤولون عن هذا، خاصة يونغوك فهو مسؤول عنا.
المقدم: اوووه، اذن فالاعضاء الاكبر سنا يعتمد عليهم/مسؤولون. كذلك في الكثير من الاحيان تقارن الفرق بالعائلات، مع الآباء و الامهات. اذن فمن هو الاب (في بي اي بي)؟
دايهيون: يونغوك.
المقدم: و الام؟
دايهيون/الاعضاء الآخرون: هيمتشان
المقدم: الاخ الاكبر؟
يونغ جاي: الاخ الاكبر هو...
هيمتشان: الاخ الاكبر؟
دايهيون: (انا) طفولي نوعا ما، اذن فهو انا (يضحك)
المقدم: اذن فانت الاخ
دايهيون: انا الاخ
المقدم: حسنا اذن الاخ الاصغر هو... هذين الاخيرين؟
يونغ جاي: عضوانا الاصغر سنا (جونغ اب و زيلو)
المقدم: الاخ الاصغر، الاخ الاصغر. ماذا عن يونغ جاي؟
هيمتشان: الابنة
الجميع: يضحكون
يونغ جاي: ابنة (يستمر في ترديدها^^)
المقدم: اوه هذا لانك محبوب من طرف الجميع!
يونغ جاي: ابنة... حسنا اذن.
هيمتشان: امزح، امزح!
يونغ جاي: الابنة. لا استطيع نسيان هذا
المقدم: نستطيع رؤية ذلك، يبدوا ان هذا يناسبك.
يونغ جاي: لماذا؟!
المقدم: انت تبدو ظرفا جدا!
هيمتشان: توشيو! انت تبدو مثل توشيو!
دايهيون: توشيو؟!
يونغ جاي: توشيو.
احدهم (اظن يونغ جاي و دايهيون): انجليزية؟ (نطقها قريب من كلمة 'فيلم' في اللغة اليابانية) فيلم؟ (كانا يصححان لبعضهما)
هيمتشان: الشخصية الرئيسية في الفيلم! *يقلد صوت الحنجرة المرعب من 'جوـ اون'*
دايهيون: اه! 'جوـ اون'! الفيلم الياباني
المقدم: 'جوـ اون'؟ 'جوـ اون'؟ آه جوـ اون!
هيمتشان: توشيو
المقدم: يشبه الشخصية توشيو في الفيلم 'جوـ ون'؟
دايهيون: "اوبيكي"... اوباكي (قال كلمة "شبح" بطريقة خاطئة في البداية لكنه اصلحها في المرة الثانية ^^)
المقدم: اوباكي! اوباكي!
يونغ جاي: اليس مخيفا؟
المقدم: ليس مخيفا! ان كان شبحا ظريفا كهذا فليس هنالك مشكل.
دايهيون: يضحك
يونغ جاي: ليس مخيفا.
هيمتشان: ابنة
دايهيون: لابأس، لابأس.
المقدم: حسنا، لنسميك توشيو اذن؟ سيغضب! حسنا، شكرا لحديثكم معنا حول اشياء كثيرة. شكرا!
دايهيون و يونغ جاي: شكرا لكم.
[بعد الجزء الغير معروض من المقابلة] اعجب المذيعون بمعرفة بي اي بي ل توشيو و جوـ اون، رغم اخبارهم يونغ جاي ان شعره اسود و هو يشبه توشيو لكنه ظريف. اخبروهم كذلك بانهم جيدون في اليابانية و ضحكوا حول عدم رغبة بي اي بي ان يصبحوا شقرا مرة اخرى

© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Rim (Arabic)

No comments:

Post a Comment