Porción no emitida de BAP en zip-FM "Dig It! Dig It!" (131214)

Translator: Alie
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/12/bap-on-zip-fm-dig-it-dig-it-131214.html

©kimxiah2

** Nota: los MCs hablaban mucho por lo que algunas de sus partes se han cortado, y no dividí lo que cada MC dijo pero lo combine para que sea menos incoherente, lo siento ^ ^**


MC: ¿Hay alguna diferencia en sus sentimientos hacia "Warrior" de su debut en Corea en comparación con su debut en Japón?
Himchan: Es una canción de debut, así que es el mismo sentimiento
Youngjae: El sentimiento es el mismo así que...
MC: Marca el comienzo de las cosas.
Youngjae: Ya que es la canción más "B.A.P Like" Queremos que la gente la escucha mucho.
MC: Para su debut en Corea, eran todos rubios, ¿verdad?!
B.A.P: risas.
MC: Cuándo es el debut de un artista en el  Kpop, tratan de hacer que cada miembro de un grupo se destaque, pero parecían querer que la gente los recuerde como un grupo, ¿no es así?
Himchan: En aquel tiempo en realidad no sabíamos, pero... ¡no quiero volver a hacerlo!
Youngjae: Esa vez fue para que  la gente conociera a B.A.P en lugar de miembros individuales
MC: En grupos del kpop, realmente parece que cada miembro es construido con cuidado, ¿verdad? Cada miembro tiene un papel específico. ¿Hay papeles de alguien que regaña a otro (en BAP)?
Youngjae: Zelo quiere hablar de esto.
Zelo: (a través de un traductor) Creo que hay veces que cometemos errores y es natural ser "regañado" por ello. Los miembros más antiguos son los responsables de eso, sobre todo Yongguk que es responsable de nosotros.
MC: Oooh, así que los miembros de mayor edad son confiables / responsable. Así que hay muchas ocasiones en que (Los grupos) se comparan con las familias, con las mamás y los papás. Entonces, ¿quién es el padre (en B.A.P?)
Daehyun: Yongguk
MC: ¿Y la madre?
Dae / Otros miembros: Himchan
MC: ¿El hermano mayor?
Youngjae: El hermano mayor es...
Himchan: ¡¿El hermano mayor?!
Daehyun: (soy) Tipo de infantil por lo que soy yo. (risas)
MC: ¿Así que tú eres el hermano entonces?
Daehyun: Soy el hermano.
MC: Bueno, pues el hermano menor es... ¿estos dos últimos?
Youngjae: Nuestros miembros más jóvenes (Jongup y Zelo)
MC: El hermano menor, el hermano menor. ¿Qué pasa con Youngjae?
Himchan: La hija.
Todo el mundo: risas
Youngjae: Hija (él sigue repitiendo una y otra vez ^ ^).
MC: Oh, ¡es porque eres amado por todo el mundo!
Youngjae: Hija... Bien entonces.
Himchan: ¡es broma, es broma!
Youngjae: La hija. No puedo olvidar esto.
MC: Nosotros podemos ver todo esto, parece adaptarse a ustedes.
Youngjae: ¿Por qué?!
MC: ¡Ustedes se ven muy lindos!
Himchan: ¡Toshio! ¡Te ves como Toshio!
Daehyun: ¡¿Toshio?!
Youngjae: Toshio.
Alguien (creo que Youngjae y Daehyun): ¿Inglés? (en japonés suena similar a la palabra para la película) ¿la película? (estaban corrigiéndose entre sí)
Himchan: ¡El personaje principal de la película! * hace el ruido de garganta de Ju-on *
Daehyun: ¡AH! ¡Ju-on! El japonés
MC: Ju-on? Ju-on? Ah JU-ON!
Himchan: Toshio
MC: ¿Se ve como el personaje de Toshio de la película Ju-on?
Daehyun: ". Obeke" Obake... (Dijo "fantasma" de forma incorrecta al principio, pero en la próxima lo dijo bien ^ ^).
MC: Obake! Obake!
Youngjae: ¿No es aterrador?
MC: ¡No lo es! Si es un fantasma lindo como este está bien.
Daehyun: risas
Youngjae: No es aterrador.
Himchan: Hija.
Daehyun: Está bien, está bien.
MC: Ya veo, ¿así que vamos a llamarte Toshio entonces? ¡Él se enoja! Muy bien, gracias por hablar de muchas cosas con nosotros. ¡Gracias!
Daehyun y Youngjae: Gracias.


[Después de la parte no emitida de la entrevista] Los locutores quedaron impresionados que B.A.P sabía de Toshio y Ju-on, aunque dijeron que el cabello de Youngjae era negro y se parecía a Toshio pero que él era lindo. Ellos también dijeron que su japonés era muy bueno y se echaron a reír por el hecho de que B.A.P no quieren otra vez estar todos de rubios.


© bapyessir.com #Nicole (English) | bapyessir.com #Alie (Spanish)

No comments:

Post a Comment