B.A.P per Oricon Batsu Game e intervista (131120)

Translator: EleTokki
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/12/bap-for-oricon-butsu-game-and-interview.html




Staff: Associandolo an nuovo singolo “One Shot”, oggi vorremmo provare dei tiri liberi a canestro.
YJ: Oh, male
DH: Questo è un po rischioso
REGOLE:
- Un mini gioco basket e ogni membro ha una sola possibilità per fare canestro
- Il vincitore rivelerà il segreto di colui che perde
- Se tutti i membri falliscono il tiro libero, il vincitore si deciderà lanciando i dadi
HC: Un gioco?
Staff: Sono “One Shot” (una possibilità)
DH: Ok, un gioco One Shot
[1° giocatore, Bang Yongguk]
DH: 3,2,1
[Sbagliato!]
ZL: Sbagliato!
[2° giocatore, Himchan]
DH: 3,2,1
HC: Shhh!
DH: 3,2,1. Ok, non lo dirò. 3…
[Sbagliato!]
[3° giocatore, Daeyhun]
HC: 3,2,1
[Sbagliato!]
[4°giocatore, Youngjae]
YJ: Forza!
DH: Sbaglia, sbaglia, sbaglia
YJ: Attacca semplicemente la mano destra con delicatezza (una famosa frase del popolare manga giapponese sul basket SLAM DUNK)
[Sbagliato!]
[5°giocatore, Jongup]
JU: Farò del mio meglio
HC: Farò del mio meglio. Jongup si è allenato per il “Fade away”
JU: “Fade away”
DH: 3,2,1
[Sbagliato!]
DH: Sembri fico. Sembri fico.
ZL: Piacere di conoscervi
HC: Siccome Zelo è il più alto potrebbe avere probabilità di successo più alte.
[6°giocatore, Zelo]
ZL: Forza!
DH: 3,2,1
[Sbagliato!]
ZL: Mi dispiace…


[Il gioco ora diventerà freccette!]
YG: Come Martin Luther King
[Yongguk - 7 Punti]
ZL: 7 Punti!
DH: Himchan. Himchan-hyung deve essere molto bravo in questo
HC: Perchè l’ho fatto molte volte
DH: 3,2,1
HC: Non riesco a concentrarmi
ZL: Il tuo braccio non è troppo vicino?
HC: Il braccio e la parte sopra del corpo non contano se sono più vicini
DH: 3,2…
HC: Parla troppo
JU: *sussurra* 3,2…
[Himchan - 6 Punti]
[Daeyhun - 38 Punti]
HC: 38 punti. 30...38 punti?
YJ: Forza!
[Youngjae - 0 punti]
JU: Forza!
[Jongup - 13 Punti]
HC: Dicci quanto sei entusiasta
ZL: Le parole non sono necessarie. Semplicemente guardate con attenzione
[Zelo - 9 punti]
Ora abbiamo tutti i risultati! Dayhun rivelerà un segreto di Youngjae!
YJ: Puoi dirlo
DH: Davvero?
YJ: Di semplicemente quello che ti pare!
DH: Ok allora lo farò. Pensaci su un po se questo va bene
YJ: Lo considererò. Di cosa stai parlando?
DH: Non lo so. Tu cosa pensi?
HC: Proverò a sentire anche io. (Ride) QUESTO NON VA BENE. NO.
DH:Ok ho capito. Quindi abbasserò il livello
YJ: Tu me la pagherai il doppio.
DH: Abbasserò il livello di pericolosità
YJ: Davvero, te la farò pagare il doppio…
DH: Abbasserò il livello… Lo farò. Lo farò
YJ: Se non lo fai te la farò pagare il doppio ok?
DH: Ho capito. Ho capito
HC: C’è qualcosa che lui indossa quando va a dormire
YJ: Qualcosa che indosso quando vado a dormire?
HC: Pigiama
YJ: Sta indossando lo stesso pigiama dal debutto
DH: Giuro che non l’ha nemmeno lavato!
HC: Non sappiamo se l’ha lavato oppure no, ma indossa lo stesso identico pigiama da quando ha debuttato.
DH: Non lo sto indossando in questi giorni comunque…
HC: Bugiardo! ti ho visto indossarlo anche la scorsa notte!
YJ: Me lo tolgo quando vado a dormire
DH: Attualmete sono pantaloni corti, ma originariamente ne aveva uno banco scuro(?) con i bordi verdi.
HC: Si strike..
DH: Righe (in inglese si dice stripe)
HC: Si a righe! Mi confondo SEMPRE tra questi due
DH: E quei pantaloni a righe sono abbastanza vecchi, ma non ho mai visto Youngjae lavarli. Quindi il colore sta diventando sempre più scuro.
HC: Sta indossando gli stessi vestiti dal debutto ad ora. Non suona molto come un segreto, ma è un segreto. Se i sarà una possibilità in futuro otremmo venderli ad un asto come il suo oggetto preferito.
DH: Penso che qualcuno vorrebbe indossarli? Quindi questo era il segeto di Youngjae!

© bapyessir.com #EleTokki (Italian)

No comments:

Post a Comment