B.A.P on SBS Love FM (131221)

Admin: Cece

[UPDATES]
- Audio
- English Translation
-7 Pictures


©l2primal



---- Hajima Live (Korean ver.)----
MC1 (Youngjin): B.A.P~ Welcome
MC2 (Jisun): Please introduce to the people who come to "Together Merry Christmas".
All: Hi, we are B.A.P yes sir! Nice to meet you.
MC2: Looks good~
MC1: Since you did team introducing, now is time to introduce individual.
(Random girl: so cute~)
MC2: From Yongguk... Oh young friend said, "So cute".
Yongguk: Thanks
MC1: I heard am adult trying to say like a kid. Anyway, please introduce by individual.
Yongguk: Hi, I'm B.A.P Bang Yongguk. Nice to meet you.
Jongup: Hi, I'm B.A.P Jongup.
MC2: Ah Jongup.
Youngjae: Hi, I'm B.A.P Youngjae.
Himchan: Hi, I'm B.A.P Himchan.
Daehyun: Hi, I'm B.A.P Daehyun.
Zelo: Hi, I'm B.A.P makknae Zelo.
MC1: Hi, I'm Park Youngjin.
MC2: Don't do that.
MC1: Let’s do it once.
MC2:
There’s too much age gap between you and them. Youngjin, don’t say like that and tell people who don’t know them    even though they are very popular.
MC1: Obviously everyone knows who B.A.P are, but I’ll briefly introduce about them. I’ll say it for new born babies. They might not know who they are. I’ll say briefly. Group name, B.A.P it’s not “bap” (rice). Year they debut, 2012. It passed a little more than a year, but they got more than ten awards including Korea and other countries.
MC2: That’s a lot.
MC1: Amazing! Still they are new group, so... they got an award per month!
MC2: Yeah. Youngjin, have you get this many awards?
MC1: There are still more days to live. Please give a lot of expectation.
MC2: Later someday, I hope you can receive a merit award.
MC1: Ok. So amazing! Of course award is not everything, but still… Very amazing. What kind of awards did you get, Yongguk?
MC2: Brag about it.
Yongguk: We got a lot of new artist awards last year.
MC1: The new artist award is basic to get.
Yongguk: And we worked a lot on different countries, so we got a lot of awards by Europe and North America fans.
MC2: Got a lot of awards from other countries.
MC1: Feel is different. He’s voice sounds like a European voice.
MC2: Wow he’s voice is very low. Sunhwa and Youngjae sang a duet. Does anyone want to sing a duet with a female singer? Does anyone?
MC1: Youngjae, do you have one? Other than Sunhwa...
Youngjae: Me? Maybe Jieun nuna...?
MC2: Oh Song Jieun.
Youngjae: I like Sunhwa nuna too.
MC1: You like all...
Daehyun: Sunhwa nuna will be disappointed.
Youngjae: I’m very glad to do it with Sunhwa nuna.
MC1: How about others?
MC2: Since it’s Christmas, it may happen when you say it.
Daehyun: Then I want to sing a carol song with Jisun nuna…
MC2: Oh, me?
MC1: It always comes out at least once, Park Jisun.
MC2: I’m very high, will it be ok?
Daehyun: I’m in charge of high notes.
MC2: Oh really?
MC1: Then it can happen in real life!
MC2: Then do you want to have a high notes battle instead of duet?
Daehyun: High notes battle?
MC1: Why do you keep want to do a battle? What will you do if you win~ this is not a
biting up the tries but you are keep…
MC2: When he wins, I want to give him an award. If I start, it will be very high...
Daehyun: Then I’ll start... C
MC2: D
Daehyun: E
MC2: F
Daehyun: G
MC2: A
Daehyun: B
MC2: C
Daehyun: D
MC2: E
Daehyun: F
MC2: G
Daehyun: A
MC2: B
MC1: Already...
MC2: B
MC1: Everyone the frequency isn’t wrong. You all are listening at “Together Merry Christmas”. The sound was like holding a mic. in front of a speaker. You can hear this sound from a karaoke when you sing in front of a speaker.
MC2: It was a noise. Noise.
MC1: It was a person’s voice. Is Daehyun’s voice ok?
Daehyun: More...?
MC1: Do you agree being a loser?
Daehyun: Yes, it’s impossible to win her.
MC1: What are you going to do by winning Gagwoman? It
s good enough to sing well. Daehyun is good at singing.
MC2: Of course
MC1: Yeah. We are on “Together Merry Christmas
.  It’s sad, but we will still meet B.A.P. There is a special part. They are not going right now.  Before you go behind the stage…
MC2: Before let you go, as a fan, I want to know who you will spend Christmas with.
MC1: Yeah
MC2: What will you do during Christmas?
Daehyun: These few years, we always have been spend Christmas with members.
MC1: Yes.
MC2: That’s a good idea.
Daehyun: This year may be the same...
MC1: Oh really?
MC2: Yes! That is good from fan’s point.
MC1: Are you just sending like this, B.A.P?
Youngjae: We are working on album, so we will working on it.
MC1: Even though it’s Christmas break, you guys are preparing for an album, so you can comeback with a new album on 2014.
Youngjae: As a Christmas gift, we will give our new album.
MC1: They are working very hard, spending Christmas by working, to give you (Babys) new album. That’s why they can get ten awards.
MC2: Amazing! I want to make an award for them. When you get bored, call me~
MC1: Makknae Zelo, what kind of award do you want to get from Jisun?
Zelo: Umm... a table with nine dishes... (‘sang’ means award but another meaning is table)
MC1: a table with nine dishes…
All: Laughs
MC1: Jisun, you did you hear him? Makknae wants to eat.
MC2:
I’ll make it right away. I can do it if I learn it from now on.
MC1: Today is a day which making concert together, so we can’t just send them.
MC2: B.A.P, please wait behind the stage. We’ll meet soon, so don’t be sad... Behind the stage for sec...
MC1: Don’t be sad. B.A.P, please go behind and prepare.
Youngjae: Thanks
MC1: Now, who will we be meeting this time? They’re very well known.
MC2: Of course~ I know you’ve been waiting for some time now so we will call out some of the members of Secret and B.A.P, and have a genuine talk.
MC1: Yes, we will~ Secret Sunhwa and Hyosung, B.A.P Himchan and Youngjae please come out!         
MC2: Please come out!
MC1: You waited for a long time. Please sit in your seats.
MC2: We meet again.
 Hyosung: Oh, it’s written here.
MC1: The names are written right? Sit there. For those of you that can’t find your names, just sit wherever you want. Oh, are we sitting like this? Then does Jisun sit over there while I sit here?
MC2: I guess so.
MC1: We’ll sit here and since it’s Christmas we will talk like gathering in a room for a talking.
Sunhwa: Wow~ It sounds fun~
MC1: Why don’t we share some stories?
MC2: Should we?
Sunhwa: Yes.
MC1: Okay. We… Sunhwa!
Sunhwa: Yes?
MC1: It’s almost Christmas…
Sunhwa: Yes.
MC1: Sunhwa, until what age did you believe in Santa Claus?
Sunhwa: Ah~ this is very hard. If you ask up to what age… from my memory… I think I was around 5th grade in elementary.
Hyosung: Oh, you believed in him for a really long time.
Sunhwa: I’m very thankful to my parents for bringing me up that way.
Hyosung: So as not lose her childhood innocence…
Sunhwa: Yes.
MC1: So they brought you up making you believe in him…
Sunhwa: Yes, yes, yes.
MC2: I guess they kept the secret very well. Putting the presents in secretly...
Sunhwa: The thing is, when I was younger I got a feeling it wasn’t real, but I think because I was young, I just believed it since it was what my parents told me.
MC1: I see. How about Hyosung?
Hyosung: It broke when I was in 2nd grade elementary.
MC1: It broke? You broke up with Santa Claus?
MC2: Were you going out with Santa Claus?  What happened?
Hyosung: At night I decided to meet Santa Claus.  So I prevented myself from sleeping, and I almost fell asleep when the door opened.
MC2: Santa Claus came!
Hyosung: Yes. A light was shining and I was really in anticipation so I opened my eyes a little…but it was mom and dad… my mom and dad…
MC1: So your fantasy…
Hyosung: Yes… I understood then that there really is no Santa…
MC2: By the way, I’m sorry to say this but there are a lot of young viewers here and they may still believe in Santa.
Hyosung: AH! That’s right! What do I do? Santa exists!
MC2: Does Santa exist?
MC1: Then…
Sunhwa: He exists, he exists~
MC1: Um... then…
Hyosung: You’re right.
MC1: The adults will be talking so can the children step out?
Hyosung: So only we can talk?
MC1: So we can protect this broadcast.
MC2: Then the 4 people in the back, the men, of the presents that you got on Christmas, is there one that really made an impact?
MC1: Youngjae?
Youngjae: I don’t think I’ve ever gotten a present on Christmas.
All: Really? Why?
Youngjae: Ah! In elementary school…
MC1: Yes! There should be…
Youngjae: There is… From an ice cream store, the one with around 30 kinds of ice cream, my father bought ice cream and got a doll for me At that time I played with that doll by myself on Christmas.
All: Yes…  Aww… Ah…
MC1: While eating ice cream?
Youngjae: Yes. While eating ice cream.
MC2: It sounds a bit lonely…
Youngjae: Yes. It was very lonely.
MC1: How about you, Himchan? Of the presents you got…
Himchan: In my case…it’s a pretty big present but my parents…when I graduated from high school, as a present for Christmas and going to college, they bought me a car.
Sunhwa: Really?
D.Action:  Oh~
Hyosung: That’s nice! A car…
Youngjae:  A man with money.
Sunhwa: That’s amazing~
Himchan: I got a car as a present.
MC1: Do you still ride it?
Himchan: No. When I go back to working on regular…
MC1: You’re going to change it.
MC2: Wow, that’s a really big present.
MC1: D.Action? How about D.Action?
D.Action: I don’t have any. I don’t think I’ve ever gotten one.
All: Really?
D.Action: No matter how much I think about it… there’s none.
MC1: Is there nothing?
D.Action: Yes. There’s nothing… I’ve never gotten anything.
MC1: Sleepy, you don’t have anything either?
Sleepy: Yes. I have none.
MC2: But, D.Action you’re older than me, right?
D.Action: I’m…
MC2: I’m 30 years old…
MC1: What are you doing all of a sudden?
All: Why?
MC1: Why are you talking about age?
Himchan: It’s a blind date! (7x)
Sleepy: You’re friends with Sukhoon right?
MC2: Yes! (2x)           
Sleepy: I thought so.
MC1: Why are you asking personal things?
Hyosung: It’s because it’s Christmas.
MC2: I put on nice clothes today so I thought it was a blind date. I’m sorry.
Sunhwa: Unni~ (What a female calls a young older woman)
Sleepy: I’m a fan.
Sunhwa: Unni~
MC2: Ah~ I see. It’s nice to meet you.
Sleepy: I heard a lot about you from Sukhoon.
Youngjae: Christmas is a time to get to know each other.
MC2: Ah~ It’s nice to meet you Sleepy.
           I should sit like this~
Sunhwa: Unni! Unni!
Youngjae: Broadcasting by self-interest.
Hyosung: They like it.
MC1: They’re saying don’t. Don’t.
Hyosung: They’re saying don’t.
MC2: Ok, ok.
MC1: Okay then. Even if it’s the same present if you get it on Christmas, it last longer in a person’s memory. Do you have a present that you still remember Jisun?
MC2: Me?
MC1: Yes.
MC2: This is sudden! I don’t think there is.
MC1: Is there something you want this year?
MC2: How about you, Youngjin?
MC1: Actually, my fantasy of Santa Claus washed away when my sock had a Korean 10 dollar bill in it.
MC2: Ah~ the money came as cash.
MC1: Santa Claus had Korean money…
Sleepy: Korean money, and not a dollar…
Sunhwa: That’s true.
MC1: If it was a dollar I would have believed…
MC2: Yeah since he’s a foreigner.
Sleepy: He’s a Korean Santa.
MC1: A Korean Santa. He must be a Santa assigned to Korea.
MC2: Ah~ we talked about presents just now and today the members of Secret, B.A.P and Untouchable will become Santa and give out presents.
All: Wow~
Hyosung: That’s nice~
MC1&2: This is ‘Tell Me Your New Year’s Wish U Hoo~’
MC1: It feels great to get a present but it also feels really good to give a present too. We have taken some time so the guests who came out today can give everybody presents.  We got wishes from the crowd today. It’s almost the end of the year so we got them to give us what they wished to achieve or do next year. We will choose a few.
Crowd: I can’t see!
MC2: Oh~ I’m sorry.
MC1: Even we can’t see it very well.
MC2: Who should introduce this?
MC1: This says Yeo Jihyun. Where is Yeo Jihyun? Ah~ Yeo Jihyun is here.
Sleepy: She’s cute~
MC2: Jihyun~
MC1: It says here that your hope is, “Let me get a prize in the swim meet next year.
Hyosung/Sunhwa: That’s cute
MC1: Are you a professional swimmer?
All: You’re not a professional but you like swimming.
MC2: She’s not a professional but she wants to win a prize at a swim meet. That’s amazing.
MC1: That’s so cute. Who knows if you win the prize you may get better than Park Taehwan (professional male Korean swimmer) and become the best swimmer.
MC2: What kind of present should we give to her, Sunhwa? To this friend.
Sunhwa: To this friend? How old are you? Oh, 12? Then I’ll send you a mirror I’ve been using and a pretty doll.
MC2: Really?
Sunhwa: Really~
 Hyosung: This wasn’t prearranged…
MC2: This wasn’t prearranged…
Sunhwa: This wasn’t prearranged but…
MC2: It says here to give a signed CD.
Sunhwa: I’ll also give the signed CD.
MC2: Really?
Sunhwa: Yes. When I look at her she’s really pretty and I feel like I’m looking at my younger self in the past.
MC1: So then for Yeo Jihyun, you must be her future self. You must feel great since it’s a present that Sunhwa actually used so that gives it a deeper meaning. Yeo Jihyun, you must feel great~ Then Hyosung will pick another wish.
Hyosung: Yang Mina… Oh, she’s right in front of us. “After a few days I will be 20, so by then I will fix my habit of being late and break away from the unchanging latecomer. I also want to lose some weight and get a ‘V’ line (chin).” You don’t have any fat on you. Why would you want to lose weight?
MC2: But it could be a big worry for her so why don’t you give her tips on how to get a ‘V’ line.
Hyosung: So you’re going to be 20 next year? You saw how I used to have chubby cheeks right? It’s a time when chubby cheeks won’t even come to mid so don’t worry. After time goes on it’ll just go away on its own so don’t try to get rid of it by yourself.  And you’re really pretty.
MC2: It’s a worry when your 20…
Hyosung: That’s true.
MC2: But when you get to 30 like me, you just want to gain more.
Hyosung: I’m kind of at that stage myself…
MC2: This is a blessing! (2x)
Hyosung: That’s true. I hope you get rid of the habit of being late.
MC1: Now for this person who is trying to lose weight, a restaurant gift certificate.
Sunhwa: That’s nice~
MC1: I didn’t know what was going to come out! It just happened to be a restaurant gift certificate and I have to give it. What can I do? Please have a meal outside of your house. Now, Himchan will come out and give a present.
MC2: For some reason after he told us he got a car, I feel myself attracted to Himchan.
MC1&2: What wish should we read?
MC1: Himchan, pick one you like…
MC2: That…that one?
MC1: Read it for us.
Himchan: Moon Suheun. Is she here?
MC2: She’s right there.
Himchan: “At least 30 minutes of exercise each day and walking her dog so it can be healthy, lose weight,”
Sunhwa: That’s nice~
Youngjae: She can do it together.
MC1: Taking walks and losing weight must be her wish for next year.
MC2: She’s gone crazy. You’re a fan of B.A.P right?
Hyosung: It looks that way.
MC2: You’re satisfied with Himchan just reading this right? Are you happy? In a louder voice. Are you happy?
Hyosung: Oh my gosh~ (3x)
MC1: She’s wailing!
Sunhwa: She’s so happy.
MC1: She’s so happy. We will also give a present to this person. Her wish is to lose weight and the present is a clothing gift certificate.
Hyosung: That has a meaning.
MC1: 2x large… just kidding. Choose whatever you like. Next is Daehyun…I mean…
All: Youngjae! Youngjae! Youngjae will…
MC2: Why don’t you introduce one, Youngjae? What should we do? (2x) This?
Youngjae: This one? Should I do this one?
MC1&2: Yes, that one! (2x) that one …
MC1: We just put back the one we chose before.
Youngjae: I chose one. Lee Gichub…?
MC2: Lee Gichub…?
Youngjae: Lee Gichub…?
MC1: What kind of wish did he write down?
Youngjae: “To study Korean level 5.”
MC1: Korean level 5.
MC2: You came from overseas right?
All: Oh~ you are a Taiwan
MC: He’s trying to study level 5 but he’s already at a high level. I hope you achieve it. Why doesn’t Youngjae say something so that it’ll happen and he’ll do well on his test?
Youngjae: Fighting!
MC2: He’s studying Korean level 5 but you tell him ‘Fighting’ He cheered for him in English.
Hyosung: Fighting~ He has sense.
MC1: To this person we will give a department store gift certificate.
All: Wow~ Congratulations!
MC1: I hope it happens.
MC2: Next is Sleepy.
Hyosung: Sleepy. The blue chip of entertainment.
MC2: Blue chip.
Sleepy: Kim Yeonhee. I hope to pass the confectionary and bakery test next year.
MC1: As I suspected it’s about a test. Where is she, Kim Yeonhee?
Sunhwa: They’re all in front.
Sleepy: Hello
MC1: Do you like bread, Sleepy?
Sleepy: I like bread.
MC1: What kind of bread
Sleepy: Soboro bread~
MC1: Soboro bread~
Sunhwa: So cute!
MC1: I heard making soboro bread is very difficult.
MC2: I feel like Sleepy will just eat the outside of the soboro bread.
Sleepy: Yes!
MC2: Right?
Sleepy: Yes!
Hyosung: He’s very open…
MC1: If you just look at him I’d think he fits more with a baguette.
Sleepy: It taste bad.
MC2: He said it doesn’t taste good. To this person we will be giving the bed furniture set. Can you carry it?
Sleepy: I’ll give you a game coupon.
All: Wow~ Really?
Sleepy: Yes. A mobile game coupon.
MC1: A mobile game coupon and a bed furniture set.
MC1&2: We will give you a bed furniture set as a present.
MC1: Lastly D.Action will also…
MC2: Please pick one.
MC1: Wish come true~ what kind of wish will come true? I think this one’s okay.
D.Action: This one?
MC1: Whatever you want. The one you like.
D.Action: Okay. Lee Hyoju. Lee Hyoju?
MC2: She’s over there.
D.Action: “I want to go to Mongolia with my mom.”
MC1: This must be a very young child. The person smiling next to her must be her mother. Where is the child?
MC2: The child is hiding.
MC1: Is she hiding or she’s being hidden?
MC2: She says she wants to go to Mongolia with her mom.
Sunhwa: How cute~
MC1: She wants to go to Mongolia but she’ll be getting…a black box (a surveillance camera for a car)…
       Really! It’s not what I decided! It what’s been prepared!
MC2: What does it mean to get a black box when you want to go to Mongolia? Black box…
MC1: A black box for a child…
MC2: A child… I think she’s very young. She looks around 5 years old but we will be giving her a black box.
Hyosung: This is very funny.
MC1: They may need it.
D.Action: Congratulations.
Youngjae: Her mother who is next to her should be very happy.
MC1: Today Secret, Untouchable and B.A.P have given out presents to everyone~ this was SBS Love FM New Year Special. Everybody, Together Merry Christmas is almost time to end, right?
All: Aww~
MC2: Yes. We have one last song remaining.
MC1: It’s too bad right everyone?
Fans: Yes!
MC1: But it’s still fun!
Fans: Yes!
MC1: It’s too bad but it’s still fun~ this is that kind of broadcast.
MC2: We will now listen to commercials for a while. You are listening to the SBS Love FM New Year Special, Together Merry Christmas
[Commercials from 22:24 – 25:11]
MC2: SBS Love FM New Year Special; Together~
MC1&2: Merry Christmas~
MC1: It’s too bad, but it’s time to end.
MC2: Everybody had a good time right?
Fans: Yes!
MC1: We had a good time too~ lastly let’s clap for Secret, B.A.P, Untouchable’s ‘Feliz Navidad’, and we will step out. Everyone!
MC1&2: Merry Christmas!

---- Feliz Navidad----

©bapyessir.com #Esther #Sarah

©Voval_Visual


©Vocal_Visual

©Vocal_Visual

©Vocal_Visual

©Vocal_Visual

©BAP_R2

©TIVOLI

[Previous Updates]

©Jump_M


©Vocal_Visual

©Hm_S

©Hm_S

©ZELO_BLOSSOM

©ZELO_BLOSSOM

[Previous Updates]


©radio.sbs | tsbabyz

©radio.sbs | tsbabyz


©radio.sbs | tsbabyz

©radio.sbs | tsbabyz

©radio.sbs | tsbabyz

©radio.sbs | tsbabyz

[Previous Update]

Leaving SBS (Yongguk focus)
©stuckonyoub.a.p / bap_s_o_u

Crash
©임예지

Everything's Pretty
©임예지

Feliz Navidad
©임예지

©myjanuary.kr

©myjanuary.kr

©myjanuary.kr

©myjanuary.kr

©myjanuary.kr

©myjanuary.kr

©myjanuary.kr


©19961015.com

©minimanimo1015

©Tivoli_himchan

©Tivoli_himchan

©Tivoli_himchan

©Tivoli_himchan

©Tivoli_himchan

©Tivoli_himchan

©Tivoli_himchan

©Tivoli_himchan

[previous updates]

©l2primal

©byc314

©byc314

©byc314

[Previous Updates]

©bap_s_o_u

©bap_s_o_u

7 comments:

  1. why the serious look on your face,Jae? R U,ok? :\ anyways~♥ U! and do always take good care of your self! ;)

    ReplyDelete
  2. seriously,I think our boyz need to go to a spa or any place that can ease or calm their mind and get their body to relax a bit. but all I can see is this painful looks of theirs. :\

    ReplyDelete
  3. Wow, is it just me or has Himchan become even more handsome? I love his short black hair

    ReplyDelete
    Replies
    1. yeah,you're absolutely right! I just notice that! This new kind of hairstyle is one of my no,but one of my most and latest favorite from our own HimeChanie!^ ^

      Delete
  4. and our HimeChanie is getting more and more sexier,especially to that new hairstyle of his and everytime whenever his hairstyle changed! but except the one with bangs!xD keep it that way baby!^o^l

    ReplyDelete
  5. can't wait for the subs/translation of them to come out. :)

    ReplyDelete