B.A.P dalam Permainan dan Wawancara Oricon Batsu (131120)

Translato: Desy
Original post:  http://www.bapyessirfansite.com/2013/12/bap-for-oricon-butsu-game-and-interview.html




[Terkait dengan single baru “One Shot”, hari ini, kami ingin kalian untuk bermain lempar bebas.]
YJ: Oh buruk.
DH: Sepertinya beresiko.
[Peraturan]
[- Sebuah permainan bola basket mini, dan masing-masing member hanya memiliki satu kesempatan untuk lempar bebas.]
[- Pemenang dapat mengungkap rahasia dari member yang kalah dalam permainan.]
[- Jika semua member kalah dalam lempar bebas, kita akan menentukan pemenang dengan lempar panah.]
HC: Satu permainan?
Staff: “Satu tembakan!” (Hanya satu kali kesempatan, silakan)
DH: Ok, permainan satu tembakan.
/Bang Yongguk – Pelempar pertama/
DH: 3, 2, 1!
/Gagal!/
Z: Itu sebuah kegagalan.
/Himchan – Pelempar kedua/
HC: Semangat!
DH: 3, 2, 1! (2x) Baiklah, aku tak akan mengatakannya lagi.
/Gagal!/
/Daehyun – Pelempar ketiga/
HC: 3, 2, 1!
/Gagal!/
/Youngjae – Pelempar keempat/
YJ: Semangat!
DH: Gagal. Gagal. Gagal.
YJ: Lekatkan tangan kiri dengan lembut.
(sebuah ungkapan terkenal dari manga bola basket Jepang yang populer “SLAM DUNK”)
/Gagal!/
/Jongup – Pelempar kelima/
JU: Aku akan mencoba yang terbaik.
HC: Aku akan mencoba yang terbaik.
JU: Aku akan mencoba yang terbaik.
HC: Jongup telah berlatih “fade away (menjauh)”
JU: Fade away.
DH: 3, 2, 1!
/Gagal!/
DH: Kau terlihat tampan~
/Zelo – Pelempar keenam/
Z: Senang bertemu kalian.
HC: Karena Zelo yang tertinggi, dia memiliki kemungkinan yang lebih besar untuk berhasil.
Z: Semangat!
DH: 3, 2, 1!
/Gagal!/
Z: Aku minta maaf…
[Penyelesaian permainan akan dialihkan pada papan panah!]
YG: Seperti raja Martin Luther~
/Yongguk Nilai 7/
DH: Himchan. Himchan hyung pasti akan sangat bagus dalam hal ini.
HC: Karena aku sudah melakukan ini beberapa kali.
DH: 3, 2, 1!
HC: Aku tak bisa berkonsentrasi.
Z: Bukankah lenganmu terlalu dekat?
HC: Lengan dan tubuh atas tidak masalah (jika dekat).
DH: 3, 2…
HC: Dia banyak bicara.
JU: *berbisik* 3, 2…
/Himchan Nilai 6/
/Daehyun Nilai 38/
HC: 30… Nilai 38?
YJ: Semangat!
/Youngjae Nilai 0/
JU: Semangat.
/Jongup Nilai 13/
[Beritahu kami seberapa antusias kamu.]
DH: Perasaan antusias. Dalam satu kata.
Z: Tak perlu perkataan. Lihatlah dari dekat.
/Zelo Nilai 9/
[Sekarang kita sudah tahu hasilnya!]
[Daehyun akan mengungkap rahasia Youngjae]
YJ: Kau boleh mengatakannya.
DH: Benarkah?
YJ: Katakanlah apapun yang kau inginkan!
DH: Ok, baiklah kalau begitu. Pikirkanlah sebentar, apakah itu OK.
YJ: Aku akan mempertimbangkannya. Apa yang kau katakan?
DH: Aku tak tahu, bagaimana menurutmu?
HC: Aku akan coba mendengarkannya juga. INI TIDAK OK!!! TIDAK!!!
DH: Ok, aku mengerti. Aku bisa menurunkan tingkatannya.
YJ: Aku akan “baigaeshi.” (aku akan membalasmu dua kali lipat.)
DH: Aku akan menurunkan tingkatan bahayanya…
YJ: Sungguhan. Aku akan “baigaeshi” kamu…
DH: Aku akan menurunkan tingkatannya… Aku akan. Aku akan.
YJ: Jika tidak, “baigaeshi”, OK?
DH: Aku mengerti. Aku mengerti.
HC: Ada sesuatu yang dia pakai ketika dia pergi tidur.
YJ: Sesuatu yang aku pakai ketika tidur?
HC: Baju tidur. Dia memakai baju tidur yang sama semenjak debut.
DH: Aku bersumpah itu bahkan tidak dicuci!
HC: Kita tidak tahu apakah itu dicuci atau tidak, tapi dia menggunakan baju tidur yang sama persis sejak debut kita.
YJ: Aku tidak menggunakannya belakangan ini…
HC: Pembohong! Aku melihatmu memakainya tadi malam juga!!
YJ: Aku melepasnya ketika aku pergi tidur.
DH: Sebenarnya itu adalah sebuah celana, tapi aslinya terdapat garis putih gelap di warna hijaunya.
HC: Ya, sprite. (Bukan salah ketik, tapi memang Himchan salah bicara)
DH: Stripe (garis-garis)!
HC: Aku selalu dibingungkan dengan dua hal ini. Aku SELALU bingung.
DH: Celana garis-garis itu…sudah lumayan tua, tapi aku tidak pernah melihat Youngjae mencucinya. Jadi warnanya menjadi semakin gelap dan gelap.
HC: Dia memakai pakaian yang sama sejak debut hingga sekarang. Itu tidak terdengar terlalu rahasia, tapi itu merupakan sebuah rahasia. Jika ada kesempatan kedepannya, kami mungkin akan menjualnya di pelelangan sebagai barang favoritnya. Apa kalian pikir ada seseorang yang ingin memakainya?
DH: Jadi itulah tadi rahasia dari Youngjae!
© bapyessir.com #Desy (Indonesian)

No comments:

Post a Comment