حدث اصدار "وان شوت" ل بي اي بي على قناة 'نيكو نيكو' [الجزء 1]

Translator: Rim
Original post: http://www.bapyessirfansite.com/2013/10/bap-will-have-special-one-shot-release.html


[ملاحظات]
ـ قمنا بقص ال ام.ڤي و الكليبات الحية الخاصة للعاشر من اكتوبر من تسجيل هذا الحدث لانه يمتد لساعة كاملة و لم نرد الحصول على مقاطع اكثر ^^
ـ سنقوم بالعمل على ترجمة الفيديو قريبا ايضا.
المقدم: مساء الخير جميعا! سأكون المقدم اليوم، اسمي تاكويا هاشينو. شكرا، شكرا. آسف لانني جعلتكم تنتظرون. اذن فبرنامج اليوم هو احتفاء بالسينغل الياباني الثاني ل بي اي بي و الذي سيتم اصداره الاسبوع المقبل في 13 نونبر. هل قمتم بطلب نسختكم مسبقا؟ هل فعلتم ذلك؟ هل لدينا نسخة يمكننا اظهارها؟ الطاقم يسرع لاحضار واحدة. "فعلت ذلك"، "لقد قمت بطلبها". التعليقات تتداخل. ها هي هنا! هذا ما تبدو عليه! يبدوا ان الجميع قاموا بطلبها. اذن ف بي اي بي التي ستقوم باصدار السينغل الثاني لها معنا اليوم طبعا بالاستوديو الليلة. من فضلكم اروهم، بي اي بي! هم على الهواء! التعاليق! لا افهم هذه التعاليق! هل هذا اوكي؟ اود منكم ان تقدموا
انفسكم الواحد تلو الآخر. سنبدأ بي هيمتشان ـ سان. من فضلك. اي كاميرا هي؟ هل هذه؟
هيمتشان: انا هيمتشان، المسؤول عن الغناء، الوسيم هيمتشان.
المقدم: وسيم! قالها بنفسه! لاشك! رائع!
يونغ جاي: انا الوجه الطفولي يونغ جاي، الصوت الرئيسي.
يونغوك: انا قائد بي اي بي، بانغ يونغوك.
المقدم: القائد! اذن سنستمر مع الخلف.
زيلو: انا زيلو، المسؤول عن الرقص و الراب و انا الاصغر سنا.
دايهيون: سعيد بلقائكم، انا دايهيون، الصوت الرئيسي.
جونغ اب: سعيد بلقائكم، انا جونغ اب، المسؤول عن الرقص و الغناء.
المقدم: هناك عدد كبير من التعاليق تفد الينا.اذن فقد قمتم بعرض مباشر ل 'نيكو نيكو' في رواق 'نيكو'، صحيح؟
بي اي بي: صحيح.
المقدم: كيف كان العرض في رواق 'نيكو'؟
هيمتشان: كنا سعداء. ارجوك ساعدني (ل يونغ جاي)
يونغ جاي: كنا سعداء.
المقدم: حسنا! و التعاليق كذلك كانت في كل مكان صحيح؟ اليس كذلك؟ كانت كذلك، و اليوم كذلك هنات الكثير من التعاليق. هل تفهمون ماذا تعنيه "888"؟
يونغ جاي: تصفيق!
المقدم: صحيح! "باتشي باتشي باتشي"
هيمتشان: لماذا؟
المقدم: لماذا؟ صوت التصفيق هو "باتشي باتشي باتشي". 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8 (هاتشي)، باتشي، باتشي، باتشي، باتشي.
هيمتشان: تعلمنا ذلك ايضا.ماذا كان ذلك؟
(* ما فعله هيمتشان يسمى "ايبونجيمي" و هو بالاساس عندما يصفق الجميع مرة واحدة في نفس الوقت عند الانتهاء من التصوير)
المقدم: لقد انهيت الامر! لقد بدأنا للتو! هذا ما تفعله عندما تنتهي من الامر. لقد بدأنا فقط منذ 5ـ10 دقائق.
المقدم: اذن فاليوم سنقوم بمراقبة التعاليق خلال البث الحي لذا نود من الجميع ان يكتبوا تعاليقهم بالهيراغانا. سيستطيعون فهم البعض منها ان كتبتم بالهيراغانا. بما ان الامر هكذا لنحاول ان نتحدث الى المشاهدين. يونغ جاي ـ سان! ان تحدثت اليهم...
يونغ جاي: آسف لكننا لا نستطيع قراءة 'الكاتاكانا' بعد...ـ انا آسف ارجوكن اكتبوا بالهيراغانا. ـ هذا محزن.
المقدم: اكتبوا بالهيراغانا من فضلكم. لابأس باي شيء، فقط اكتبوه بالهيراغانا. هناك "يونغ جاي ـ كون" بالهيراغانا. انهم يكتبون "حسنا، سأكتب بالهيراغانا"
هيمتشان: سننتظر رسائلكم!
المقدم: وردتنا فجأة طلبات رسائل! اليوم نقبل كذلك رسائلكم. هناك استمارة في الموقع لترسلوا لنا بريدا الكترونيا، لذا من فضلكم ارسلوا اسئلة تودون طرحها على بي اي بي. سنختار ثلاثة اشخاص من اولائك الذين بعثوا لنا رسالة لنعطيهم بوستر موقع من بي اي بي. هل لدينا بوسترات موقعة؟ البوسترات التي في الخلف. مثل الذي قرب زيلو ـ سان. احرصوا على ان ترسلوا لنا رسالة ان كنتم ترغبون بواحد. هل ستقوم بتوقيعها الآن؟ اذن فهذا توقيع زيلو ـ سان. كيوت. اذن هذا هو ما سيكون عليه. رائع! فقط بجعل زيلو يوقع البوستر انفجرت التعاليق!! فقط بتوقيعه! اذن بي اي بي سيقومون باصدار السينغل الثاني لهم الاسبوع المقبل. كم مرة زرتم اليابان كفرقة بما في ذلك هذه المرة؟
هيمتشان: المرة الثالثة اليس كذلك؟ الثالثة؟ الرابعة؟
دايهيون: الرابعة، الرابعة.
يونغ جاي: انها المرة الرابعة.
المقدم: هل هي المرة الثالثة ام الرابعة؟
هيمتشان: الرابعة!
المقدم: اذن فهذه المرة الرابعة. متى وصلتم هنا هذه المرة؟
يونغ جاي: اليوم.
المقدم: اليوم؟!
يونغ جاي: هذا الصباح.
هيمتشان: في العاشرة صباحا.
يونغ جاي: مع العاشرة و النصف.
المقدم: اذن وصلتم اليوم؟! اذن فاليوم كان مشغولا جدا بالنسبة لكم. اذن فقد زرتم اليابان للمرة الرابعة الآن، لكن هل قمتم بزيارة اماكن معينة او تناولتم اكلات جيدة بعد؟
هيمتشان: فعلت ذلك.
المقدم: ماذا فعلت؟
هيمتشان: مونجاياكي!
المقدم: هل تناولت مونجاياكي؟
هيمتشان: نعم تناولت القليل منه.
المقدم: رغم عدم توفرك على الوقت لكنك تناولت شيئا يستغرق وقتا طويلا! كيف كان؟
هيمتشان: كان جيدا.
المقدم: هل كنت قادرا على تحضيره بنفسك؟
هيمتشان: *يذكر طبقا يابانيا*
المقدم: هذا طبق جيد. اذن فقد تناولت مونجاياكي. اذن هذه المرة هل سيكون لديكم الوقت لزيارة بعض الاماكن في اليابان؟
يونغ جاي: ربما.
المقدم: يبدوا ان الامر يتعلق بالطاقم. هل سيكون هناك وقت؟ اذن فهذه المرة ستذهبون الى كوبي و ناغويا. ارجوا ان تكتبوا عن الاكلات او الاماكن التي توصون بها!
يونغ جاي: اخبرونا من فضلكم.
المقدم: اخبروهم بالهيراغانا في التعاليق. "هناك مكان جيد لتذهبوا اليه".
دايهيون: لا نستطيع قرائتها.
المقدم: التعليقات فوق بعضها لذا لا تستطيعون قرائتها. ان ركزتم جيدا...
يونغ جاي: ولاية شيغا؟
المقدم: هناك مكان يدعى ولاية شيغا.
هيمتشان: لا نستطيع قرائتها.
المقدم: الكاري! اي مكان يشتهر بالكاري؟
المقدم: الكاري الياباني جيد كذلك. كذلك تاكوياكي... لكن الن تذهبوا الى اوساكا هذه المرة؟
هيمتشان: هذه هي المرة الاولى.
المقدم: انتم ذاهبون الى هناك؟ عندما تذهبون الى اوساكا قوموا بتجربة تاكوياكي.
يونغ جاي: دايهيون ـ سان كان يقول دائما بانه يرغب في تجربة تاكوياكي.
المقدم: تود تناوله؟
دايهيون: سنذهب هناك بعد غد.
المقدم: لتأكلوا تاكوياكي؟
دايهيون: الى اوساكا.
المقدم: الى اوساكا. تأكد من تناوله حينذاك.
المقدم: الجميع يكتبون اشياء لتجربتها، شكرا لكم.
يونغ جاي: شكرا لكم.
المقدم: ني اي بي قاموا بانطلاقتهم باليابان الشهر الماضي، في 9 يكتوبر. اذن فلم يمر شهر بعد على ذلك. اضافة الى ذلك فهم بدأوا مشوارهم بكوريا فقط العام الماضي. هم يقتحمون المجال بسرعة لا تصدق. لذا فمن الممكن انهم ليسوا معروفين جيدا بعد في اليابان، لذا، الليلة، سنعرفكم جيدا بهم. نحن كذلك ننتظر رسائلكم لذا ارجوا ان تبعثوا لنا بالاشياء التي تودونني ان اسألهم عنها. اما الآن، فاود ان استمر باغنية، هل بامكانكم تقديمها من فضلكم؟
يونغوك: ارجوا ان تستمتعوا باغنية ديبيوت بي اي بي، واريور!


© bapyessir.com #Rim (Arabic)

No comments:

Post a Comment